Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ´ÀÇì¹Ì¾ß 12Àå 42Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¶Ç ¸¶¾Æ¼¼¾ß¿Í ½º¸¶¾ß¿Í ¿¤¸£¾Æ»ì°ú ¿ô½Ã¿Í ¿©È£Çϳ­°ú ¸»±â¾ß¿Í ¿¤¶÷°ú ¿¡¼¿ÀÌ ÇÔ²² ÀÖÀ¸¸ç ³ë·¡ÇÏ´Â ÀÚ´Â Å©°Ô Âù¼ÛÇÏ¿´´Âµ¥ ±× °¨µ¶Àº ¿¹½º¶óÈ÷¾ß¶ó
 KJV And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
 NIV and also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malkijah, Elam and Ezer. The choirs sang under the direction of Jezrahiah.
 °øµ¿¹ø¿ª ¶Ç ¸¶¾Æ¼¼¾ß, ½º¸¶¾ß, ¿¤¸£¾ÆÀß, ¿ìÂî, ¿©È£Çϳ­, ¸»±â¾ß, ¿¤¶÷, ¿¡Á©ÀÌ ÇÔ²² ÀÖ¾ú°í ÇÕâ´ë´Â ÀÌÁî¶óÈ÷¾ßÀÇ ÁöÈÖ¿¡ µû¶ó ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶´Ù.
 ºÏÇѼº°æ
 Afr1953 en Ma?s?ja en Sem?ja en Ele?sar en Ussi en Johanan en Malk¢®a en Elam en Eser. En die sangers het hulle laat hoor, en Jisr?gja was die leier.
 BulVeren ¬Ú ¬®¬Ñ¬Ñ¬ã¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬³¬Ö¬Þ¬Ñ¬ñ, ¬Ú ¬¦¬Ý¬Ö¬Ñ¬Ù¬Ñ¬â, ¬Ú ¬°¬Ù¬Ú¬Û, ¬Ú ¬«¬à¬Ñ¬ß¬Ñ¬ß, ¬Ú ¬®¬Ñ¬Ý¬ç¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬¦¬Ý¬Ñ¬Þ, ¬Ú ¬¦¬Ù¬Ö¬â. ¬ª ¬á¬Ö¬Ó¬è¬Ú¬ä¬Ö ¬Ù¬Ñ¬á¬ñ¬ç¬Ñ, ¬Ñ ¬¦¬Ù¬â¬Ñ¬ñ ¬Ô¬Ú ¬â¬ì¬Ü¬à¬Ó¬à¬Õ¬Ö¬ê¬Ö.
 Dan endvidere Ma'aseja, Sjemaja, El'azar, Uzzi, Johanan, Malkija, Elam og Ezer. Og Sangerne stemte i, ledede af Jizraja.
 GerElb1871 und Maaseja und Schemaja und Eleasar und Ussi und Jochanan und Malkija und Elam und Eser. Und die S?nger lie©¬en ihre Stimme erschallen, und Jisrachja war ihr Vorsteher.
 GerElb1905 und Maaseja und Schemaja und Eleasar und Ussi und Jochanan und Malkija und Elam und Eser. Und die S?nger lie©¬en ihre Stimme erschallen, und Jisrachja war ihr Vorsteher.
 GerLut1545 und Maeseja, Semaja, Eleasar, Usi, Johanan, Malchia, Elam und Asar. Und die S?nger sangen laut, und Jesrahja war der Vorsteher.
 GerSch desgleichen Maaseja, Semaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malchija, Elam und Eser. Und die S?nger lie©¬en sich h?ren unter der Leitung Jisrachjas.
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥Ì¥á¥á¥ò¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Ò¥å¥ì¥á¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Å¥ë¥å¥á¥æ¥á¥ñ ¥ê¥á¥é ¥Ï¥æ¥é ¥ê¥á¥é ¥É¥ø¥á¥í¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥Ì¥á¥ë¥ö¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Å¥ë¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥Å¥ò¥å¥ñ. ¥Ê¥á¥é ¥ï¥é ¥÷¥á¥ë¥ó¥ø¥ä¥ï¥é ¥ô¥÷¥ø¥ò¥á¥í ¥ó¥ç¥í ¥õ¥ø¥í¥ç¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í, ¥ì¥å¥ó¥á ¥ó¥ï¥ô ¥É¥å¥æ¥ñ¥á¥é¥á ¥ó¥ï¥ô ¥å¥ð¥é¥ò¥ó¥á¥ó¥ï¥ô.
 ACV and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
 AKJV And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
 ASV and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
 BBE And Maaseiah and Shemaiah and Eleazar and Uzzi and Jehohanan and Malchijah and Elam and Ezer. And the makers of melody made their voices loud, with Jezrahiah their overseer.
 DRC And Maasia, and Semeia, and Eleazar, and Azzi, and Johanan, and Melchia, and Elam, and Ezer. And the singers sung loud, and Jezraia was their overseer:
 Darby and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud; and Jizrahiah was their overseer.
 ESV and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. And the singers sang with Jezrahiah as their leader.
 Geneva1599 And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Vzzi, and Iehohanan, and Malchiiah, and Elam, and Ezer: and the singers sang loude, hauing Izrahiah which was the ouerseer.
 GodsWord and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchiah, Elam, and Ezer. The singers sang under the direction of Jezrahiah.
 HNV and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. The singers sang loud, withJezrahiah their overseer.
 JPS and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
 Jubilee2000 and Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah [their] overseer.
 LITV And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer; and the singers sang aloud with Jezrahiah as their overseer.
 MKJV and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
 RNKJV And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
 RWebster And Maaseiah , and Shemaiah , and Eleazar , and Uzzi , and Jehohanan , and Malchijah , and Elam , and Ezer . And the singers sang loud , with Jezrahiah their overseer . {sang...: Heb. made their voice to be heard}
 Rotherham and Maaseiah and Shemaiah and Eleazar and Uzzi and Jehohanan and Malchijah and Elam and Ezer,?and the musicians sounded, aloud with Jezrahiah who was over them.
 UKJV And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
 WEB and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. The singers sang loud, withJezrahiah their overseer.
 Webster And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah [their] overseer.
 YLT and Masseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer, and the singers sound, and Jezrahiah the inspector;
 Esperanto kaj Maaseja, SXemaja, Eleazar, Uzi, Jehohxanan, Malkija, Elam, kaj Ezer. Kaj lauxte kantis la kantistoj; ilia cxefo estis Jizrahxja.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ì¥á¥á¥ò¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥ò¥å¥ì¥å¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥å¥á¥æ¥á¥ñ ¥ê¥á¥é ¥ï¥æ¥é ¥ê¥á¥é ¥é¥ø¥á¥í¥á¥í ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥ë¥ö¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥á¥é¥ë¥á¥ì ¥ê¥á¥é ¥å¥æ¥ï¥ô¥ñ ¥ê¥á¥é ¥ç¥ê¥ï¥ô¥ò¥è¥ç¥ò¥á¥í ¥ï¥é ¥á¥ä¥ï¥í¥ó¥å? ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥å¥ò¥ê¥å¥ð¥ç¥ò¥á¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934010
¼±±³È¸  899941
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø