| 성경장절 |
느헤미야 9장 7절 |
| 개역개정 |
주는 하나님 여호와시라 옛적에 아브람을 택하시고 갈대아 우르에서 인도하여 내시고 아브라함이라는 이름을 주시고 |
| KJV |
Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham; |
| NIV |
"You are the LORD God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and named him Abraham. |
| 공동번역 |
야훼여, 아브람을 택하시어 바빌론 우르에서 이끌어 내시고 아브라함이라 이름지어 주신 이, 바로 하나님 아니십니까? |
| 북한성경 |
여호와여. 아브람을 택하시여 갈대아 우르에서 이끌어 내시고 아브라함이라 이름지어 주신 이 바로 하느님 아니십니까. |
| Afr1953 |
U is die HERE, die God wat Abram uitverkies het en hom uit Ur van die Chalde?rs uitgelei het en sy naam tot Abraham gemaak het. |
| BulVeren |
Ти си ГОСПОД, Бог, който избра Аврам и го изведе от Ур Халдейски, и му даде името Авраам. |
| Dan |
Du er Gud HERREN, der udvalgte Abram og førte ham bort fra Ur-Kasdim og gav ham Navnet Abraham; |
| GerElb1871 |
Du bist es, Jehova, Gott, der du Abram erw?hlt und ihn aus Ur in Chald?a herausgef?hrt, und ihm den Namen Abraham gegeben hast. |
| GerElb1905 |
Du bist es, Jehova, Gott, der du Abram erw?hlt und ihn aus Ur in Chald?a herausgef?hrt, und ihm den Namen Abraham gegeben hast. |
| GerLut1545 |
Du bist der HERR Gott, der du Abram erw?hlet hast und ihn von Ur in Chald?a ausgef?hrt und Abraham genannt |
| GerSch |
Du, HERR, bist der Gott, der Abram erw?hlt und aus Ur in Chald?a gef?hrt und mit dem Namen Abraham benannt hat. |
| UMGreek |
Συ εισαι Κυριο? ο Θεο?, οστι? εξελεξα? τον Αβραμ και εξηγαγε? αυτον απο τη? Ουρ των Χαλδαιων, και εδωκα? ει? αυτον το ονομα Αβρααμ |
| ACV |
Thou are LORD, the God who chose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham, |
| AKJV |
You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham; |
| ASV |
Thou art (1) Jehovah the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham, (1) Or, O Jehovah ) |
| BBE |
You are the Lord, the God, who took Abram and made him yours, guiding him from Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham; |
| DRC |
Thou, O Lord God, art he who chosest Abram, and broughtest him forth out of the fire of the Chaldeans, and gavest him the name of Abraham. |
| Darby |
Thou art the Same, Jehovah Elohim, who didst choose Abram and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham; |
| ESV |
You are the Lord, the God (See Gen. 11:31) who chose Abram and brought him out of (Gen. 11:31) Ur of the Chaldeans (Gen. 17:5) and gave him the name Abraham. |
| Geneva1599 |
Thou art, O Lord, the God, that hast chosen Abram, and broughtest him out of Vr in Caldea, and madest his name Abraham, |
| GodsWord |
You are the LORD, the God who chose Abram and took him from Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham. |
| HNV |
You are the LORD, the God who chose Abram, and brought him out of Ur-Kasdim, and gave him the name of Abraham, |
| JPS |
Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham; |
| Jubilee2000 |
Thou art, O LORD, the God who didst choose Abram and didst bring him forth out of Ur of the Chaldees and didst give him the name of Abraham |
| LITV |
You are Jehovah the God who chose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and appointed his name Abraham. |
| MKJV |
You are the LORD, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham, |
| RNKJV |
Thou art ???? the Elohim, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham; |
| RWebster |
Thou art the LORD the God , who chose Abram , and broughtest him forth from Ur of the Chaldees , and gavest him the name of Abraham ; |
| Rotherham |
Thou, art Yahweh, God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees,?and madest his name Abraham; |
| UKJV |
You are the LORD the God, who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham; |
| WEB |
You are Yahweh, the God who chose Abram, and brought him out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham, |
| Webster |
Thou [art] the LORD the God, who chosest Abram, and broughtest him forth from Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham; |
| YLT |
`Thou art He, O Jehovah God, who didst fix on Abraham, and didst bring him out from Ur of the Chaldeans, and didst make his name Abraham, |
| Esperanto |
Vi estas la Eternulo, la Dio, kiu elektis Abramon kaj elirigis lin el Ur la HXaldea kaj donis al li la nomon Abraham, |
| LXX(o) |
συ ει κυριο? ο θεο? συ εξελεξω εν αβραμ και εξηγαγε? αυτον εκ τη? χωρα? των χαλδαιων και επεθηκα? αυτω ονομα αβρααμ |
인기검색어
2505761
