| 성경장절 |
느헤미야 8장 13절 |
| 개역개정 |
그 이튿날 뭇 백성의 족장들과 제사장들과 레위 사람들이 율법의 말씀을 밝히 알고자 하여 학사 에스라에게 모여서 |
| KJV |
And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law. |
| NIV |
On the second day of the month, the heads of all the families, along with the priests and the Levites, gathered around Ezra the scribe to give attention to the words of the Law. |
| 공동번역 |
이튿날 사제들과 레위인들과 일반 백성 전부를 대표한 각 가문의 어른들이 선비 에즈라에게 모여 와서 법전에 기록되어 있는 말씀을 공부 하다가, |
| 북한성경 |
이튿날 제사장들과 레위 사람들과 일반 백성 전부를 대표한 각 가문의 어른들이 선비 에스라에게 모여와서 법전에 기록되여 있는 말씀을 공부하다가 |
| Afr1953 |
Toe het die hele volk weggegaan om te eet en te drink en porsies te stuur en groot vreugde te bedrywe; want hulle het ag gegee op die woorde wat aan hulle bekend gemaak is. |
| BulVeren |
И на втория ден главите на бащините домове на целия народ, свещениците и левитите се събраха при книжника Ездра, за да се поучат в думите на закона. |
| Dan |
Næste Dag samledes Overhovederne for alt Folkets Fædrenehuse og Præsterne og Leviterne hos Ezra den Skriftlærde for at mærke sig Lovens Ord, |
| GerElb1871 |
Und am zweiten Tage versammelten sich die H?upter der V?ter (d. h. die Stamm- oder Familienh?upter) des ganzen Volkes, die Priester und die Leviten, zu Esra, dem Schriftgelehrten, und zwar um aufzumerken auf die Worte des Gesetzes. |
| GerElb1905 |
Und am zweiten Tage versammelten sich die H?upter der V?ter (dh. die Stamm-oder Familienh?upter) des ganzen Volkes, die Priester und die Leviten, zu Esra, dem Schriftgelehrten, und zwar um aufzumerken auf die Worte des Gesetzes. |
| GerLut1545 |
Und des andern Tages versammelten sich die obersten V?ter unter dem ganzen Volk und die Priester und Leviten zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er sie die Worte des Gesetzes unterrichtete. |
| GerSch |
Und am zweiten Tage versammelten sich die Familienh?upter des ganzen Volkes, die Priester und Leviten zu Esra, dem Schriftgelehrten, daß er sie in den Worten des Gesetzes unterrichte. |
| UMGreek |
Και την δευτεραν ημεραν συνηχθησαν οι αρχοντε? των πατριων παντο? του λαου, οι ιερει? και οι Λευιται, προ? Εσδραν τον γραμματεα, δια να διδαχθωσι του? λογου? του νομου. |
| ACV |
And on the second day were gathered together the heads of fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law. |
| AKJV |
And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to understand the words of the law. |
| ASV |
And on the second day were gathered together the heads of fathers' houses of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the law. |
| BBE |
And on the second day the heads of families of all the people and the priests and the Levites came together to Ezra the scribe, to give attention to the words of the law. |
| DRC |
And on the second day the chiefs of the families of all the people, the priests, and the Levites were gathered together to Esdras the scribe, that he should interpret to them the words of the law. |
| Darby |
And on the second day were gathered together the chief fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to gain wisdom as to the words of the law. |
| ESV |
Feast of Booths CelebratedOn the second day the heads of fathers' houses of all the people, with the priests and the Levites, came together to Ezra the scribe in order to study the words of the Law. |
| Geneva1599 |
And on the second day the chiefe fathers of all the people, the Priests and the Leuites were gathered vnto Ezra the scribe, that he also might instruct them in the wordes of the Lawe. |
| GodsWord |
On the second day the leaders of the families of all the people, including the priests and the Levites, met with Ezra the scribe to study the words of God's Teachings. |
| HNV |
On the second day were gathered together the heads of fathers’ houses of all the people, the priests, and the Levites, toEzra the scribe, even to give attention to the words of the law. |
| JPS |
And on the second day were gathered together the heads of fathers' houses of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to give attention to the words of the Law. |
| Jubilee2000 |
And on the next day the princes of the families of all the people, the priests, and the Levites were gathered together unto Ezra, the scribe, to understand the words of the law. |
| LITV |
And on the second day the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, were gathered to Ezra the scribe even to understand the words of the Law. |
| MKJV |
And on the second day the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, were gathered to Ezra the scribe, even to understand the words of the law. |
| RNKJV |
And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law. |
| RWebster |
And on the second day were gathered together the heads of the fathers of all the people , the priests , and the Levites , to Ezra the scribe , even to understand the words of the law . {to understand...: or, that they might instruct in the words of the law} |
| Rotherham |
And, on the second day, were gathered together?the ancestral heads of all the people, the priests and the Levites, unto Ezra the scribe,?even to give attention unto the words of the law. |
| UKJV |
And on the second day were gathered together the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to understand the words of the law. |
| WEB |
On the second day were gathered together the heads of fathers’ houses of all the people, the priests, and the Levites, toEzra the scribe, even to give attention to the words of the law. |
| Webster |
And on the second day were assembled the chief of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, to Ezra the scribe, even to understand the words of the law. |
| YLT |
And on the second day have been gathered heads of the fathers of all the people, the priests, and the Levites, unto Ezra the scribe, even to act wisely concerning the words of the law. |
| Esperanto |
En la dua tago kunvenis la cxefoj de patrodomoj de la tuta popolo, ankaux la pastroj kaj la Levidoj, al la skribisto Ezra, por ke li plue klarigu al ili la vortojn de la instruo. |
| LXX(o) |
και εν τη ημερα τη δευτερα συνηχθησαν οι αρχοντε? των πατριων τω παντι λαω οι ιερει? και οι λευιται προ? εσδραν τον γραμματεα επιστησαι προ? παντα? του? λογου? του νομου |
인기검색어
2505761
