| 성경장절 |
느헤미야 5장 16절 |
| 개역개정 |
도리어 이 성벽 공사에 힘을 다하며 땅을 사지 아니하였고 내 모든 종자들도 모여서 일을 하였으며 |
| KJV |
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work. |
| NIV |
Instead, I devoted myself to the work on this wall. All my men were assembled there for the work; we did not acquire any land. |
| 공동번역 |
나는 밭 한 뙈기 못 얻었지만, 이 성을 쌓는 데 온 힘을 다 기울였다. 나의 수하 사람들도 그 일에 힘을 모았다. |
| 북한성경 |
나는 밭 한 뙈기 못얻었지만 이 성을 쌓는데 온 힘을 다 기울였다. 나의 수하 사람들도 그 일에 힘을 모았다. |
| Afr1953 |
En ook by die werk aan hierdie muur het ek volhard sonder dat ons grond aangeskaf het, terwyl tog al my mense daar by die werk versamel was. |
| BulVeren |
И също помагах в работата на тази стена; и нива не купихме; и всичките ми слуги бяха събрани там за делото. |
| Dan |
Og desuden tog jeg selv fat ved Arbejdet p? denne Mur, skønt vi ingen Mark havde købt, og alle mine Folk var samlet der ved Arbejdet. |
| GerElb1871 |
Und auch an dem Werke dieser Mauer griff ich mit an; und wir kauften kein Feld; und alle meine Diener waren daselbst zum Werke versammelt. |
| GerElb1905 |
Und auch an dem Werke dieser Mauer griff ich mit an; und wir kauften kein Feld; und alle meine Diener waren daselbst zum Werke versammelt. |
| GerLut1545 |
Auch arbeitete ich an der Mauer Arbeit und kaufte keinen Acker; und alle meine Knaben mußten daselbst an die Arbeit zuhauf kommen. |
| GerSch |
Auch habe ich am Wiederaufbau der Mauer gearbeitet, ohne daß wir Grundbesitz erwarben; und alle meine Leute mußten daselbst zur Arbeit zusammenkommen. |
| UMGreek |
Και μαλιστα ενισχυθην ει? το εργον τουτου του τειχου?, και αγρον δεν ηγορασαμεν και παντε? οι δουλοι μου ησαν συνηγμενοι εκει ει? το εργον. |
| ACV |
Yea, also I continued in the work of this wall, neither did we buy any land. And all my servants were gathered there to the work. |
| AKJV |
Yes, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither to the work. |
| ASV |
Yea, also I (1) continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work. (1) Heb held fast to ) |
| BBE |
And I kept on with the work of this wall, and we got no land for ourselves: and all my servants were helping with the work. |
| DRC |
Moreover I built in the work of the wall, and I bought no land, and all my servants were gathered together to the work. |
| Darby |
Yea, also I applied myself to this work of the wall, and we bought no fields; and all my servants were gathered thither for the work. |
| ESV |
I also persevered in the work on this wall, and we acquired no land, and all my servants were gathered there for the work. |
| Geneva1599 |
But rather I fortified a portion in the worke of this wall, and we bought no lande, and all my seruants came thither together vnto the worke. |
| GodsWord |
Instead, I put my best effort into the work on this wall, and we bought no land. All my men gathered here for work. |
| HNV |
Yes, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered there to the work. |
| JPS |
Yea, also I set hand to the work of this wall, neither bought we any land; and all my servants were gathered thither unto the work. |
| Jubilee2000 |
In addition to this, I restored my part in the work of this wall, neither did we buy any inheritance; and all my servants [were] gathered together unto the work. |
| LITV |
Yea, I also was strong in the work of this wall, nor did we buy a field. And all my servants were gathered there to the work. |
| MKJV |
And I also kept on in the work of this wall. Nor did we buy any land. And all my servants gathered there to the work. |
| RNKJV |
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work. |
| RWebster |
Yea, also I continued in the work of this wall , neither bought we any land : and all my servants were gathered there to the work . |
| Rotherham |
Moreover also, in this work of the wall, I repaired, and, no field, did we buy,?though, all my young men, were gathered thither unto the work. |
| UKJV |
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work. |
| WEB |
Yes, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered there to the work. |
| Webster |
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants [were] gathered thither to the work. |
| YLT |
And also, in the work of this wall I have done mightily, even a field we have not bought, and all my servants are gathered there for the work; |
| Esperanto |
Mi partoprenis ankaux en la laborado cxe tiu murego; kaj kampon ni ne acxetis; kaj cxiuj miaj junuloj kolektigxadis tie al la laboro. |
| LXX(o) |
και εν εργω του τειχου? τουτων ουκ εκρατησα αγρον ουκ εκτησαμην και παντε? οι συνηγμενοι εκει επι το εργον |
인기검색어
2505763
