| 성경장절 |
느헤미야 5장 17절 |
| 개역개정 |
또 내 상에는 유다 사람들과 민장들 백오십 명이 있고 그 외에도 우리 주위에 있는 이방 족속들 중에서 우리에게 나아온 자들이 있었는데 |
| KJV |
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us. |
| NIV |
Furthermore, a hundred and fifty Jews and officials ate at my table, as well as those who came to us from the surrounding nations. |
| 공동번역 |
인근 여러 나라에서 찾아 오는 사람을 제외하고 내 식탁에서 먹는유다인 관리들만도 백 오십 명이나 되었다. |
| 북한성경 |
린근 여러 나라에서 찾아오는 사람을 제외하고 내 식탁에서 먹는 유대 사람 관리만도 150명이나 되었다. |
| Afr1953 |
En die Jode, die leiers, honderd en vyftig man, sowel as die wat uit die heidene rondom ons na ons toe gekom het, was aan my tafel. |
| BulVeren |
И юдеите и първенците, сто и петдесет мъже освен онези, които идваха при нас от народите около нас, бяха на трапезата ми. |
| Dan |
Og Jøderne, b?de Forstanderne, 150 Mand, og de, der kom til os fra de omboende Hedningefolk, spiste ved mit Bord; |
| GerElb1871 |
Und die Juden, sowohl die Vorsteher, 150 Mann, als auch die, welche aus den Nationen, die ringsumher wohnten, zu uns kamen, waren an meinem Tische. |
| GerElb1905 |
Und die Juden, sowohl die Vorsteher, hundertf?nfzig Mann, als auch die, welche aus den Nationen, die ringsumher wohnten, zu uns kamen, waren an meinem Tische. |
| GerLut1545 |
Dazu waren der Juden und Obersten hundertundf?nfzig an meinem Tische, die zu mir kommen waren aus den Heiden, die um uns her sind. |
| GerSch |
Dazu aßen die Juden und die Vorsteher, hundertf?nfzig Mann, und die, welche von den Heiden aus der Umgebung zu uns kamen, an meinem Tisch. |
| UMGreek |
Ησαν ετι ει? την τραπεζαν μου εκατον πεντηκοντα ανδρε? εκ των Ιουδαιων και των προεστωτων, και οι ερχομενοι προ? ημα? εκ των εθνων των περιξ ημων. |
| ACV |
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, a hundred and fifty men, besides those who came to us from among the nations that were round about us. |
| AKJV |
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came to us from among the heathen that are about us. |
| ASV |
Moreover there were at my table, of the Jews and the (1) rulers, a hundred and fifty men, besides those that came unto us from among the nations that were round about us. (1) Or deputies ) |
| BBE |
And more than this, a hundred and fifty of the Jews and the rulers were guests at my table, in addition to those who came to us from the nations round about us. |
| DRC |
The Jews also and the magistrates to the number of one hundred and fifty men, were at my table, besides them that came to us from among the nations that were round about us. |
| Darby |
And there were at my table a hundred and fifty of the Jews and the rulers, besides those that came to us from among the nations that were about us. |
| ESV |
Moreover, there were ([2 Sam. 9:7, 10]; 1 Kgs. 18:19) at my table 150 men, Jews and officials, besides those who came to us from the nations that were around us. |
| Geneva1599 |
Moreouer there were at my table an hundreth and fiftie of the Iewes, and rulers, which came vnto vs from among the heathen that are about vs. |
| GodsWord |
I fed 150 Jewish leaders and their people who came to us from the surrounding nations. |
| HNV |
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, besides those who came to us from among thenations that were around us. |
| JPS |
Moreover there were at my table of the Jews and the rulers a hundred and fifty men, beside those that came unto us from among the nations that were round about us. |
| Jubilee2000 |
I also had at my table one hundred and fifty of the Jews and rulers, besides those that came unto us from among the Gentiles that [are] around us. |
| LITV |
And at my table were a hundred and fifty of the Jews and rulers, besides those who came to us from among the nations around us. |
| MKJV |
And at my table were a hundred and fifty of the Jews and rulers, besides those who came to us from among the nations around us. |
| RNKJV |
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us. |
| RWebster |
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers , besides those that came to us from among the heathen that were about us . |
| Rotherham |
And, Jews and deputies, a hundred and fifty men, and they who were coming in unto us from among the nations which were round about us, depended upon my table. |
| UKJV |
Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers, beside those that came unto us from among the heathen that are about us. |
| WEB |
Moreover there were at my table, of the Jews and the rulers, one hundred fifty men, besides those who came to us from among thenations that were around us. |
| Webster |
Moreover, [there were] at my table a hundred and fifty of the Jews and rulers, besides those that came to us from among the heathen that [were] about us. |
| YLT |
and of the Jews, and of the prefects, a hundred and fifty men, and those coming in unto us of the nations that are round about us, are at my table; |
| Esperanto |
CXe mia tablo estadis po cent kvindek homoj da Judoj kaj estroj, kaj ankaux da tiuj, kiuj venis al ni el la nacioj, kiuj estas cxirkaux ni. |
| LXX(o) |
και οι ιουδαιοι εκατον και πεντηκοντα ανδρε? και οι ερχομενοι προ? ημα? απο των εθνων των κυκλω ημων επι τραπεζαν μου |
인기검색어
2505764
