| 성경장절 |
느헤미야 4장 9절 |
| 개역개정 |
우리가 우리 하나님께 기도하며 그들로 말미암아 파수꾼을 두어 주야로 방비하는데 |
| KJV |
Nevertherless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| NIV |
But we prayed to our God and posted a guard day and night to meet this threat. |
| 공동번역 |
원수들은 우리가 이미 눈치챘다는 소식, 곧 하나님께서 저희 계획을 뒤엎으셨다는 소식을 듣고는 되돌아 가고 말았다. 우리는 모두 성으로 돌아 와 저마다 맡은 일을 다시 하게 되었다. |
| 북한성경 |
우리는 우리의 하느님께 기도를 올리는 한편 보초를 세워 적이 쳐들어오지 않는가 밤낮으로 살피게 하였다. |
| Afr1953 |
Maar ons het tot onse God gebid en om hulle ontwil 'n wag teen hulle uitgesit, dag en nag. |
| BulVeren |
А ние се помолихме на своя Бог и заради тях поставихме стражи да пазят против тях денем и нощем. |
| Dan |
Da bad vi til vor Gud og satte Vagt b?de Dag og Naf for at værne os imod dem. |
| GerElb1871 |
Da beteten wir zu unserem Gott und stellten aus Furcht vor ihnen (Eig. ihretwegen) Tag und Nacht Wachen gegen sie auf. |
| GerElb1905 |
Da beteten wir zu unserem Gott und stellten aus Furcht vor ihnen (Eig. ihretwegen) Tag und Nacht Wachen gegen sie auf. |
| GerLut1545 |
Wir aber beteten zu unserm Gott und stelleten Hut ?ber sie Tag und Nacht gegen sie. |
| GerSch |
Wir aber beteten zu unserm Gott und bestellten Wachen wider sie, Tag und Nacht, aus Furcht vor ihnen. |
| UMGreek |
Και ημει? προσηυχηθημεν ει? τον Θεον ημων και εστησαμεν φυλακα? εναντιον αυτων ημεραν και νυκτα, φοβουμενοι απ αυτων. |
| ACV |
But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| AKJV |
Nevertheless we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| ASV |
But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| BBE |
But we made our prayer to God, and had men on watch against them day and night because of them. |
| DRC |
And we prayed to our God, and set watchmen upon the wall day and night against them. |
| Darby |
Then we prayed to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| ESV |
And we prayed to our God and set a guard as a protection against them day and night. |
| Geneva1599 |
The we prayed vnto our God, and set watchmen by them, day and night, because of them. |
| GodsWord |
But we prayed to our God and set guards to protect us day and night. |
| HNV |
But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| JPS |
But we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| Jubilee2000 |
Nevertheless, we made our prayer unto our God and set a watch over the [builders] day and night because of them. |
| LITV |
But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| MKJV |
But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| RNKJV |
Nevertheless we made our prayer unto our Elohim, and set a watch against them day and night, because of them. |
| RWebster |
Nevertheless we made our prayer to our God , and set a watch against them day and night , because of them. |
| Rotherham |
howbeit we prayed unto our God,?and set a watch against them, day and night, because of them. |
| UKJV |
Nevertheless we made our prayer unto our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| WEB |
But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| Webster |
Nevertheless we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them. |
| YLT |
And we pray unto our God, and appoint a watch against them, by day and by night, because of them. |
| Esperanto |
Sed ni pregxis al nia Dio, kaj ni starigis pro ili gardon tage kaj nokte kontraux ili. |
| LXX(o) |
(4:3) και προσηυξαμεθα προ? τον θεον ημων και εστησαμεν προφυλακα? επ αυτου? ημερα? και νυκτο? απο προσωπου αυτων |
인기검색어
2505761
