| 성경장절 |
느헤미야 4장 6절 |
| 개역개정 |
이에 우리가 성을 건축하여 전부가 연결되고 높이가 절반에 이르렀으니 이는 백성이 마음 들여 일을 하였음이니라 |
| KJV |
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work. |
| NIV |
So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart. |
| 공동번역 |
그들과 접경하고 사는 유다인들이 사방에서 와 적이 쳐올라 온다고 여남은 번이나 일러 주었으므로 |
| 북한성경 |
우리 백성들은 기어코 해내고야 말겠다는 마음으로 계속 쌓아 올렸다. 성벽은 허물어지는 일없이 반쯤 올라 갔다. |
| Afr1953 |
Maar ons het die muur opgebou, en die hele muur is tot op sy helfte herstel; en die volk was met hulle hart in die werk. |
| BulVeren |
Така построихме стената и стената се свърза изцяло до половината от височината си. И народът имаше работата присърце. |
| Dan |
Men vi byggede p? Muren, og hele Muren blev bygget færdig i halv Højde, og Folket arbejdede med god Vilje. |
| GerElb1871 |
Aber wir bauten weiter an der Mauer; und die ganze Mauer wurde bis zur H?lfte (d. h. bis zur halben H?he) geschlossen, und das Volk hatte Mut zur Arbeit. |
| GerElb1905 |
Aber wir bauten weiter an der Mauer; und die ganze Mauer wurde bis zur H?lfte (dh. bis zur halben H?he) geschlossen, und das Volk hatte Mut zur Arbeit. |
| GerLut1545 |
Aber wir baueten die Mauern und f?gten sie ganz aneinander bis an die halbe H?he. Und das Volk gewann ein Herz zu arbeiten. |
| GerSch |
Wir aber bauten die Mauer; und die ganze Mauer schloß sich bis zur halben H?he. Und das Volk gewann Mut zur Arbeit. |
| UMGreek |
Ουτω? ανωκοδομησαμεν το τειχο? και απαν το τειχο? συνεδεθη, εω? του ημισεο? αυτου διοτι ο λαο? ειχε καρδιαν ει? το εργαζεσθαι. |
| ACV |
So we built the wall, and all the wall was joined together to half the height of it, for the people had a mind to work. |
| AKJV |
So built we the wall; and all the wall was joined together to the half thereof: for the people had a mind to work. |
| ASV |
So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof: for the people had a mind to work. |
| BBE |
So we went on building the wall; and all the wall was joined together half-way up: for the people were working hard. |
| DRC |
So we built the wall, and joined it all together unto the half thereof: and the heart of the people was excited to work. |
| Darby |
But we built the wall; and all the wall was joined together to the half thereof; for the people had a mind to work. |
| ESV |
So we built the wall. And all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work. |
| Geneva1599 |
So we built the wall, and all the wall was ioyned vnto the halfe thereof, and the heart of the people was to worke. |
| GodsWord |
So we rebuilt the wall, which was rebuilt to about half its [original] height. The people worked with determination. |
| HNV |
So we built the wall; and all the wall was joined together to half the height of it: for the people had a mind to work. |
| JPS |
So we built the wall; and all the wall was joined together unto half the height thereof; for the people had a mind to work. |
| Jubilee2000 |
But we built the wall, and all the wall was joined together unto the half thereof, for the people were motivated to work. |
| LITV |
So we built the wall, and all the wall was joined together to the half of it. For the people had a heart to work. |
| MKJV |
So we built the wall, and all the wall was joined together to the half of it. For the people had a mind to work. |
| RNKJV |
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work. |
| RWebster |
So we built the wall ; and all the wall was joined together to the half of it: for the people had a mind to work . |
| Rotherham |
So we built the wall, and all the wall was finished unto the half thereof,?-and the people had a mind to work. |
| UKJV |
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work. |
| WEB |
So we built the wall; and all the wall was joined together to half the height of it: for the people had a mind to work. |
| Webster |
So we built the wall; and all the wall was joined together to the half of it, for the people had a mind to work. |
| YLT |
And we build the wall, and all the wall is joined--unto its half, and the people have a heart to work. |
| Esperanto |
Ni tamen konstruis la muregon, kaj la tuta murego estis jam kunmetita gxis duono; kaj la popolo laboris kuragxe. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505765
