| 성경장절 |
느헤미야 4장 5절 |
| 개역개정 |
주 앞에서 그들의 악을 덮어 두지 마시며 그들의 죄를 도말하지 마옵소서 그들이 건축하는 자 앞에서 주를 노하시게 하였음이니이다 하고 |
| KJV |
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders. |
| NIV |
Do not cover up their guilt or blot out their sins from your sight, for they have thrown insults in the face of the builders. |
| 공동번역 |
그런 형편에 원수들은 우리 눈에 띄지 않게 감쪽같이 쳐들어 와 우리를 죽이고 일을 중단시키려고 했던 것이다. |
| 북한성경 |
남은 성을 쌓는데 약만 올려주는 것들입니다. 그 못된 죄를 덮어주지 마시고 지워 버리지 마십시오." |
| Afr1953 |
En dek hulle ongeregtigheid nie toe nie, en laat hulle sonde nie uitgedelg word voor u aangesig nie; want hulle het U geterg teenoor die bouers. |
| BulVeren |
Не покривай беззаконието им и нека грехът им не се изличи пред Теб, защото Те разгневиха пред строителите. |
| Dan |
Skjul ikke deres Brøde og lad ikke deres Synd blive udslettet for dit ?syn, thi med deres Ord krænkede de dem, der byggede! |
| GerElb1871 |
Und decke ihre Ungerechtigkeit nicht zu, und ihre S?nde werde nicht ausgel?scht vor deinem Angesicht! Denn sie haben dich gereizt angesichts der Bauenden. - |
| GerElb1905 |
Und decke ihre Ungerechtigkeit nicht zu, und ihre S?nde werde nicht ausgel?scht vor deinem Angesicht! Denn sie haben dich gereizt angesichts der Bauenden. - |
| GerLut1545 |
Decke ihre Missetat nicht zu und ihre S?nde vertilge nicht vor dir; denn sie haben die Bauleute gereizet. |
| GerSch |
und decke ihre Schuld nicht zu und laß ihre S?nde vor dir nicht ausgetilgt werden; denn sie haben die Bauleute ge?rgert! |
| UMGreek |
και μη καλυψη? την ανομιαν αυτων, και η αμαρτια αυτων α? μη εξαλειφθη απ εμπροσθεν σου διοτι προεφεραν ονειδισμου? κατα των οικοδομουντων. |
| ACV |
and do not cover their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee, for they have provoked thee to anger before the builders. |
| AKJV |
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before you: for they have provoked you to anger before the builders. |
| ASV |
and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked thee to anger before the builders. |
| BBE |
Let not their wrongdoing be covered or their sin washed away from before you: for they have made you angry before the builders. |
| DRC |
Cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thy face, because they have mocked thy builders. |
| Darby |
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee; for they have provoked the builders. |
| ESV |
(Ps. 69:27, 28; 109:14, 15; Jer. 18:23) Do not cover their guilt, and let not their sin be blotted out from your sight, for they have provoked you to anger in the presence of the builders. |
| Geneva1599 |
And couer not their iniquitie, neither let their sinne be put out in thy presence: for they haue prouoked vs before the builders. |
| GodsWord |
Don't ignore their guilt, and don't let their sins disappear from your records. They have insulted you in front of these builders." |
| HNV |
don’t cover their iniquity, and don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.” |
| JPS |
and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before Thee; for they have vexed Thee before the builders. |
| Jubilee2000 |
And do not cover their iniquity, nor let their sin be blotted out from before thee, for they have become angry against the builders. |
| LITV |
And do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You. For they have provoked You to anger before the builders. |
| MKJV |
And do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You. For they have provoked You to anger before the builders. |
| RNKJV |
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders. |
| RWebster |
And cover not their iniquity , and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders . |
| Rotherham |
and do not cover their iniquity, and, their sin before thee, let it not be blotted out,?for they have caused vexation before them who are building. |
| UKJV |
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before you: for they have provoked you to anger before the builders. |
| WEB |
don’t cover their iniquity, and don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.” |
| Webster |
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked [thee] to anger before the builders. |
| YLT |
and do not cover over their iniquity, and their sin from before Thee let not be blotted out, for they have provoked to anger--over-against those building. |
| Esperanto |
ne kovru ilian malbonagon, kaj ilia peko ne elvisxigxu antaux Vi; cxar ili cxagrenis la konstruantojn. |
| LXX(o) |
(3:37) και μη καλυψη? επι ανομιαν |
인기검색어
2505766
