|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 10Àå 30Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¹ÙÇÖ¸ð¾Ð ÀÚ¼Õ Áß¿¡¼´Â ¾Ñ³ª¿Í ±Û¶ö°ú ºê³ª¾ß¿Í ¸¶¾Æ¼¼¾ß¿Í ¸À´Ù³Ä¿Í ºê»ì·¼°ú ºó´©ÀÌ¿Í ¹Ç³´¼¼¿ä |
KJV |
And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh. |
NIV |
From the descendants of Pahath-Moab: Adna, Kelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui and Manasseh. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¹ÙÇÖ¸ð¾Ð Àϰ¡ Áß¿¡¼ ¾Æµå³ª, ±Û¶ö, ºê³ª¾ß, ¸¶¾Æ¼¼¾ß, ¸¶µû´Ï¾ß, ºê»ì·¼, ºó´©ÀÌ, ¹Ç³ª½ê. |
ºÏÇѼº°æ |
¹ÙÇÖ¸ð¾Ð Àϰ¡ Áß¿¡¼ ¾Æµå³ª, ±Û¶ö, ºê³ª¾ß, ¸¶¾Æ¼¼¾ß, ¸¶µû´Ï¾ß, ºê»ì·¼, ºó´©ÀÌ, ¹Ç³´¼¼ |
Afr1953 |
en van die seuns van Pahat-Moab: Adna en Kelal, Ben?ja, Ma?s?ja, Matt?nja, Bes?le?l en B¢®nnu? en Manasse; |
BulVeren |
¬Ú ¬à¬ä ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¶¬Ñ¬Ñ¬ä-¬®¬à¬Ñ¬Ó: ¬¡¬Õ¬ß¬Ñ ¬Ú ¬·¬Ö¬Ý¬Ñ¬Ý, ¬£¬Ñ¬ß¬Ñ¬ñ, ¬®¬Ñ¬Ñ¬ã¬Ú¬ñ, ¬®¬Ñ¬ä¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ, ¬£¬Ö¬ã¬Ö¬Ý¬Ö¬Ú¬Ý ¬Ú ¬£¬Ñ¬ß¬å¬Û, ¬Ú ¬®¬Ñ¬ß¬Ñ¬ã¬Ú¬ñ; |
Dan |
Af Pahat-Moabs Efterkommere: Adna, Kelal, Benaja, Ma'aseja, Mattanja, Bezal'el, Binnuj og Menassje. |
GerElb1871 |
und von den S?hnen Pachath-Moabs: Adna und Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleel und Binnui und Manasse; |
GerElb1905 |
und von den S?hnen Pachath-Moabs: Adna und Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleel und Binnui und Manasse; |
GerLut1545 |
Unter den Kindern Pahath-Moab: Adna, Chelal, Benaja, Maeseja, Mathanja, Bezaleel, Benui und Manasse. |
GerSch |
Von den S?hnen Pachat-Moabs: Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezaleel, Binnui und Manasse. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Õ¥á¥á¥è?¥ì¥ø¥á¥â, ¥Á¥ä¥í¥á ¥ê¥á¥é ¥Ö¥å¥ë¥á¥ë, ¥Â¥å¥í¥á¥é¥á?, ¥Ì¥á¥á¥ò¥é¥á?, ¥Ì¥á¥ó¥è¥á¥í¥é¥á?, ¥Â¥å¥æ¥å¥ë¥å¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥Â¥é¥í¥í¥ï¥ô¥é ¥ê¥á¥é ¥Ì¥á¥í¥á¥ò¥ò¥ç?. |
ACV |
And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh. |
AKJV |
And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh. |
ASV |
And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh. |
BBE |
And of the sons of Pahath-moab, Adna and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel and Binnui and Manasseh. |
DRC |
And of the sons of Phahath, Moab, Edna, and Chalal, Banaias, and Maasias, Mathanias, Beseleel, Bennui, and Manasse. |
Darby |
And of the children of Pahath-Moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh. |
ESV |
Of the sons of Pahath-moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh. |
Geneva1599 |
And of the sonnes of Pahath Moab, Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh. |
GodsWord |
From the descendants of Pahath Moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh |
HNV |
Of the sons of Pahathmoab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh. |
JPS |
And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh. |
Jubilee2000 |
And of the sons of Pahath-moab; Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, Binnui, and Manasseh. |
LITV |
And from the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh. |
MKJV |
And from the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel. and Binnui, and Manasseh. |
RNKJV |
And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh. |
RWebster |
And of the sons of Pahathmoab ; Adna , and Chelal , Benaiah , Maaseiah , Mattaniah , Bezaleel , and Binnui , and Manasseh . |
Rotherham |
And, of the sons of Pahath-moab, Adna and Chelal,?Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh. |
UKJV |
And of the sons of Pahathmoab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh. |
WEB |
Of the sons of Pahathmoab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh. |
Webster |
And of the sons of Pahath-moab; Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh. |
YLT |
And of the sons of Pahath-Moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezaleel, and Binnui, and Manasseh. |
Esperanto |
el la filoj de Pahxat-Moab:Adna, Kelal, Benaja, Maaseja, Matanja, Becalel, Binuj, kaj Manase; |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥ï ¥ô¥é¥ø¥í ¥õ¥á¥á¥è¥ì¥ø¥á¥â ¥å¥ä¥å¥í¥å ¥ö¥á¥ë¥ç¥ë ¥â¥á¥í¥á¥é¥á ¥ì¥á¥ò¥ç¥á ¥ì¥á¥è¥á¥í¥é¥á ¥â¥å¥ò¥å¥ë¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥í¥ï¥ô¥é ¥ê¥á¥é ¥ì¥á¥í¥á¥ò¥ò¥ç |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|