|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 10Àå 31Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
Çϸ² ÀÚ¼Õ Áß¿¡¼´Â ¿¤¸®¿¡¼¿°ú ÀÕ½Ã¾ß¿Í ¸»±â¾ß¿Í ½º¸¶¾ß¿Í ½Ã¹Ç¿Â°ú |
KJV |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
NIV |
From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon, |
°øµ¿¹ø¿ª |
Çϸ² Àϰ¡ Áß¿¡¼ ¿¤¸®¿¡Á©, À̾¾¾ß, ¸»±â¾ß, ½º¸¶¾ß, ½Ã¹Ç¿Â, |
ºÏÇѼº°æ |
Çϸ² Àϰ¡ Áß¿¡¼ ¿¤¸®¿¡¼¿, À̽ξß, ¸»±â¾ß, ½º¸¶¾ß, ½Ã¹Ç¿Â |
Afr1953 |
en van die seuns van Harim: Eli?ser, Jiss¢®a, Malk¢®a, Sem?ja, S¢®meon, |
BulVeren |
¬Ú ¬à¬ä ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬·¬Ñ¬â¬Ú¬Þ: ¬¦¬Ý¬Ú¬Ö¬Ù¬Ö¬â, ¬¦¬ã¬Ú¬ñ, ¬®¬Ö¬Ý¬ç¬Ú¬ñ, ¬³¬Ö¬Þ¬Ñ¬ñ, ¬³¬Ú¬Þ¬Ö¬à¬ß, |
Dan |
Af Harims Efterkommere: Eliezer, Jissjija, Malkija, Sjemaja, Sjim'on, |
GerElb1871 |
und von den S?hnen Harims: Elieser, Jischija, Malkija, Schemaja, Simeon, |
GerElb1905 |
und von den S?hnen Harims: Elieser, Jischija, Malkija, Schemaja, Simeon, |
GerLut1545 |
Unter den Kindern Harim: Elieser, Jesia, Malchias, Semaja, Simeon, |
GerSch |
Von den S?hnen Harims: Elieser, Jischja, Malchija, Semaja, Simeon, |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Ö¥á¥ñ¥ç¥ì, ¥Å¥ë¥é¥å¥æ¥å¥ñ, ¥É¥å¥ò¥é¥á?, ¥Ì¥á¥ë¥ö¥é¥á?, ¥Ò¥å¥ì¥á¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥Ò¥ô¥ì¥å¥ø¥í, |
ACV |
And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, |
AKJV |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
ASV |
And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, |
BBE |
And of the sons of Harim, Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, |
DRC |
And of the sons of Herem, Eliezer, Josue, Melchias, Semeias, Simeon, |
Darby |
And the children of Harim: Eliezer, Jishijah, Malchijah, Shemaiah, Simeon, |
ESV |
Of the (ver. 21) sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, |
Geneva1599 |
And of the sonnes of Harim, Eliezer, Ishiiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
GodsWord |
From the descendants of Harim: Eliezer, Isshiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
HNV |
of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, |
JPS |
And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon; |
Jubilee2000 |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
LITV |
And from the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
MKJV |
And from the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
RNKJV |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
RWebster |
And of the sons of Harim ; Eliezer , Ishijah , Malchiah , Shemaiah , Shimeon , |
Rotherham |
And, of the sons of Harim, Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon; |
UKJV |
And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
WEB |
of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, |
Webster |
And [of] the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
YLT |
And of the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon, |
Esperanto |
el la filoj de HXarim:Eliezer, Jisxija, Malkija, SXemaja, SXimeon, |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥ð¥ï ¥ô¥é¥ø¥í ¥ç¥ñ¥á¥ì ¥å¥ë¥é¥å¥æ¥å¥ñ ¥é¥å¥ò¥ò¥é¥á ¥ì¥å¥ë¥ö¥é¥á ¥ò¥á¥ì¥á¥é¥á ¥ò¥å¥ì¥å¥ø¥í |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|