| 성경장절 |
에스라 10장 15절 |
| 개역개정 |
오직 아사헬의 아들 요나단과 디과의 아들 야스야가 일어나 그 일을 반대하고 므술람과 레위 사람 삽브대가 그들을 돕더라 |
| KJV |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. |
| NIV |
Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite, opposed this. |
| 공동번역 |
아사헬의 아들 요나단과 디그와의 아들 야하지야만은 이것을 반대하였다. 그들을 지지한 사람은 므술람과 레위인 삽대였다. |
| 북한성경 |
아사헬의 아들 요나단과 디과의 아들 야하시야만은 이것을 반대하였다. 그들을지지한 사람은 므술람과 레위 사람 삽브네였다. |
| Afr1953 |
Net Jonatan, die seun van Asahel, en Jags?ja, die seun van Tikwa, het hierteen opgetree, en Mesullam en die Leviet S?bbetai het hulle gesteun. |
| BulVeren |
И само Йонатан, синът на Асаил, и Яазия, синът на Текуй, се възпротивиха и Месулам и левитът Саватай ги подкрепиха. |
| Dan |
Kun Jonatan, Asa'els Søn, og Jazeja, Tikvas Søn, satte sig derimod med Støtte fra Mesjullam og Leviten Sjabbetaj. |
| GerElb1871 |
Nur Jonathan, der Sohn Asaels, und Jachseja, der Sohn Tikwas, traten dagegen auf; und Meschullam und Schabbethai, der Levit, standen ihnen bei. |
| GerElb1905 |
Nur Jonathan, der Sohn Asaels, und Jachseja, der Sohn Tikwas, traten dagegen auf; und Meschullam und Schabbethai, der Levit, standen ihnen bei. |
| GerLut1545 |
Da wurden bestellet Jonathan, der Sohn Asahels, und Jehasja, der Sohn Thikwas, ?ber diese Sachen, und Mesullam und Habthai, die Leviten, halfen ihnen. |
| GerSch |
Nur Jonatan, der Sohn Asahels, und Jehasia, der Sohn Tikwas, standen dagegen auf, und Mesullam und Sabbetai, der Levit, unterst?tzten sie. |
| UMGreek |
Διωρισθησαν λοιπον ει? τουτο Ιωναθαν ο υιο? του Ασαηλ, και Ιααζια? ο υιο? του Τικβα ο δε Μεσουλλαμ και ο Σαββεθαι, οι Λευιται, ησαν βοηθοι αυτων. |
| ACV |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this, and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. |
| AKJV |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. |
| ASV |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah (1) stood up against this matter : and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. (1) Or were appointed over this ) |
| BBE |
Only Jonathan, the son of Asahel, and Jahzeiah, the son of Tikvah, were against this, Meshullam and Shabbethai the Levite supporting them. |
| DRC |
Then Jonathan the son of Azahel, and Jaasia the son of Thecua were appointed over this, and Mesollam and Sebethai, Levites, helped them: |
| Darby |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. |
| ESV |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah opposed this, and (ch. 8:16) Meshullam and (Neh. 11:16) Shabbethai the Levite supported them. |
| Geneva1599 |
Then were appoynted Ionathan the sonne of Asah-el, and Iahaziah the sonne of Tikuah ouer this matter, and Meshullam and Shabbethai the Leuites helped them. |
| GodsWord |
(Only Jonathan, Asahel's son, and Jahzeiah, Tikvah's son, opposed this. Meshullam and Shabbethai, the Levite, supported Jonathan and Jahzeiah.) |
| HNV |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levitehelped them. |
| JPS |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this matter; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. |
| Jubilee2000 |
Jonathan, the son of Asahel, and Jahaziah, the son of Tikvah, were placed over this matter; and Meshullam and Shabbethai, the Levites, helped them. |
| LITV |
Only Jonathan the son of Asahel, and Jahaziah the son of Tikvah made a stand against this. And Meshullam and Shabbethai the Levite supported them. |
| MKJV |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah made a stand against this. And Meshullam and Shabbethai the Levite supported them. |
| RNKJV |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. |
| RWebster |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter : and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. {were...: Heb. stood} |
| Rotherham |
Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, made a stand against this,?and, Meshullam and Shabbethai the Levite, helped them. |
| UKJV |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. |
| WEB |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levitehelped them. |
| Webster |
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this [matter]: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them. |
| YLT |
Only Jonathan son of Asahel, and Jahaziah son of Tikvah, stood against this, and Meshullam, and Shabbethai the Levite, helped them. |
| Esperanto |
Sed Jonatan, filo de Asahel, kaj Jahxzeja, filo de Tikva, kontrauxstaris tion, kaj Mesxulam, kaj SXabtaj, la Levido, helpis ilin. |
| LXX(o) |
πλην ιωναθαν υιο? ασαηλ και ιαζια υιο? θεκουε μετ εμου περι τουτου και μεσουλαμ και σαβαθαι ο λευιτη? βοηθων αυτοι? |
인기검색어
2505762
