| 성경장절 |
에스라 10장 5절 |
| 개역개정 |
이에 에스라가 일어나 제사장들과 레위 사람들과 온 이스라엘에게 이 말대로 행하기를 맹세하게 하매 무리가 맹세하는지라 |
| KJV |
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware. |
| NIV |
So Ezra rose up and put the leading priests and Levites and all Israel under oath to do what had been suggested. And they took the oath. |
| 공동번역 |
이 말을 듣고 에즈라는 일어나 사제장들과 레위인들을 비롯하여 온 이스라엘에게 그 말대로 따르겠다는 맹세를 하게 하였다. 사람들은 그대로 맹세하였다. |
| 북한성경 |
이 말을 듣고 에스라는 일어나 제사장들과 레위 사람들을 비롯하여 온 이스라엘에게 그 말대로 따르겠다는 맹세를 하게 하였다. 사람들은 그대로 맹세하였다. |
| Afr1953 |
Toe het Esra opgestaan en hy het die owerstes van die priesters, die Leviete en die hele Israel laat sweer om volgens hierdie woord te handel; en hulle het gesweer. |
| BulVeren |
Тогава Ездра стана и закле началниците на свещениците, на левитите и на целия Израил, че ще постъпят според това слово. И те се заклеха. |
| Dan |
Da stod Ezra op og tog Præsternes, Leviternes og hele Israels Øverster i Ed p?, at de vilde handle s?ledes, og de aflagde Eden. |
| GerElb1871 |
Da stand Esra auf, und er ließ die Obersten der Priester, der Leviten und des ganzen Israel schw?ren, nach diesem Worte zu tun. Und sie schwuren. |
| GerElb1905 |
Da stand Esra auf, und er ließ die Obersten der Priester, der Leviten und des ganzen Israel schw?ren, nach diesem Worte zu tun. Und sie schwuren. |
| GerLut1545 |
Da stund Esra auf und nahm einen Eid von den obersten Priestern und Leviten und dem ganzen Israel, daß sie nach diesem Wort tun sollten. Und sie schwuren. |
| GerSch |
Da stand Esra auf und nahm einen Eid von den obersten Priestern, von den Leviten und von ganz Israel, daß sie nach diesem Wort tun wollten. Und sie schwuren. |
| UMGreek |
Τοτε εγερθει? ο Εσδρα?, ωρκισε του? αρχοντα? των ιερεων, των Λευιτων και παντο? του Ισραηλ, οτι θελουσι καμει κατα τον λογον τουτον. Και ωρκισθησαν. |
| ACV |
Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore. |
| AKJV |
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they swore. |
| ASV |
Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware. |
| BBE |
Then Ezra got up, and made the chiefs of the priests and the Levites and all Israel take an oath that they would do this. So they took an oath. |
| DRC |
So Esdras arose, and made the chiefs of the priests and of the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word, and they swore. |
| Darby |
Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, of the Levites, and of all Israel, to swear that they would do according to this word. And they swore. |
| ESV |
Then Ezra arose and made the leading priests and Levites and all Israel (Neh. 5:12; 13:25) take oath that they would do as had been said. So they took the oath. |
| Geneva1599 |
Then arose Ezra, and caused the chiefe Priestes, the Leuites, and all Israel, to sweare that they would doe according to this worde. So they sware. |
| GodsWord |
Then Ezra got up and made the leaders, priests, Levites, and all the rest of Israel swear to do what they had said. So they took an oath. |
| HNV |
Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to thisword. So they swore. |
| JPS |
Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore. |
| Jubilee2000 |
Then Ezra arose and made the princes of the priests, the Levites, and all Israel, swear that they should do according to this word. And they swore. |
| LITV |
Then Ezra rose up and made the chief priests, the Levites, and all Israel to swear that they would do according to this word. And they swore. |
| MKJV |
Then Ezra arose and made the chief priests, the Levites, and all Israel to swear that they should do according to this word. And they swore. |
| RNKJV |
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware. |
| RWebster |
Then arose Ezra , and made the chief priests , the Levites , and all Israel , to swear that they should do according to this word . And they swore . |
| Rotherham |
Then arose Ezra and made the rulers of the priests, the Levites, and all Israel, swear to do according to this word?and they sware. |
| UKJV |
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they swore. |
| WEB |
Then Ezra arose, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to thisword. So they swore. |
| Webster |
Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. And they swore. |
| YLT |
And Ezra riseth, and causeth the heads of the priests, the Levites, and all Israel, to swear to do according to this word--and they swear. |
| Esperanto |
Tiam Ezra levigxis, kaj jxurigis la cxefajn pastrojn, la Levidojn, kaj la tutan Izraelon, ke ili agos tiel; kaj ili jxuris. |
| LXX(o) |
και ανεστη εσδρα? και ωρκισεν του? αρχοντα? του? ιερει? και λευιτα? και παντα ισραηλ του ποιησαι κατα το ρημα τουτο και ωμοσαν |
인기검색어
2505761
