| 성경장절 |
에스라 10장 4절 |
| 개역개정 |
이는 당신이 주장할 일이니 일어나소서 우리가 도우리니 힘써 행하소서 하니라 |
| KJV |
Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
| NIV |
Rise up; this matter is in your hands. We will support you, so take courage and do it." |
| 공동번역 |
일어나십시오. 선생님이 알아서 일을 처리하십시오. 우리는 다만 따르겠습니다. 용기를 내어 밀고 나가십시오." |
| 북한성경 |
일어나십시오. 선생님이 알아서 일을 처리하십시오. 우리는 다만 따르겠습니다. 용기를 내여 밀고 나가십시오." |
| Afr1953 |
Staan op, want die saak rus op u, en ons staan by u; wees sterk en handel! |
| BulVeren |
Стани, защото това е твоя длъжност, и ние сме с теб. Бъди силен и действай! |
| Dan |
St? op, thi det er dig, der skal tage dig af Sagen, og vi vil st? dig bi; vær frimodig og tag fat! |
| GerElb1871 |
Stehe auf, denn dir liegt die Sache ob; und wir werden mit dir sein. Sei stark und handle! |
| GerElb1905 |
Stehe auf, denn dir liegt die Sache ob; und wir werden mit dir sein. Sei stark und handle! |
| GerLut1545 |
So mache dich auf, denn dir geb?hrt es; wir wollen mit dir sein. Sei getrost und tu es! |
| GerSch |
Mache dich auf; dir liegt die Sache ob, wir wollen dir beistehen; f?hre es mutig aus! |
| UMGreek |
εγερθητι διοτι το πραγμα ανηκει ει? σε και ημει? ειμεθα μετα σου ανδριζου και πραττε. |
| ACV |
Arise, for the matter belongs to thee, and we are with thee. Be of good courage, and do it. |
| AKJV |
Arise; for this matter belongs to you: we also will be with you: be of good courage, and do it. |
| ASV |
Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee: be of good courage, and do it. |
| BBE |
Up, now! for this is your business, and we are with you; take heart and do it. |
| DRC |
Arise, it is thy part to give orders, and we will be with thee: take courage, and do it. |
| Darby |
Arise, for this matter is incumbent on thee, and we will be with thee: be of good courage, and do it . |
| ESV |
Arise, for it is your task, and we are with you; (1 Chr. 28:10; [2 Chr. 19:11]) be strong and do it. |
| Geneva1599 |
Arise: for the matter belogeth vnto thee: we also wil be with thee: be of comfort and do it. |
| GodsWord |
Get up! It's your duty to take action. We are with you, so be strong and take action." |
| HNV |
Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it.” |
| JPS |
Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee; be of good courage, and do it.' |
| Jubilee2000 |
Arise; for [this] matter [belongs] unto thee; we also [will be] with thee: be of good courage, and do [it]. |
| LITV |
Rise up, for the matter is on you. We also will be with you. Be strong and act. |
| MKJV |
Arise, for this matter belongs to you. We also will be with you. Be of good courage and act. |
| RNKJV |
Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it. |
| RWebster |
Arise ; for this matter belongeth to thee: we also will be with thee: be of good courage , and do it . |
| Rotherham |
Arise, for, upon thee, resteth the thing, but, we, are with thee,?be strong, and act. |
| UKJV |
Arise; for this matter belongs unto you: we also will be with you: be of good courage, and do it. |
| WEB |
Arise; for the matter belongs to you, and we are with you. Be courageous, and do it.” |
| Webster |
Arise; for [this] matter [belongeth] to thee: we also [will be] with thee: be of good courage, and do [it]. |
| YLT |
rise, for on thee is the matter, and we are with thee; be strong, and do.' |
| Esperanto |
Levigxu, cxar vi devas okupi vin pri tio, kaj ni estos kun vi; estu kuragxa, kaj agu. |
| LXX(o) |
αναστα οτι επι σε το ρημα και ημει? μετα σου κραταιου και ποιησον |
인기검색어
2505761
