| 성경장절 |
에스라 9장 10절 |
| 개역개정 |
우리 하나님이여 이렇게 하신 후에도 우리가 주의 계명을 저버렸사오니 이제 무슨 말씀을 하오리이까 |
| KJV |
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, |
| NIV |
"But now, O our God, what can we say after this? For we have disregarded the commands |
| 공동번역 |
이런 은혜를 입고도 이제 또 하느님의 분부를 저버리다니, 무슨 할 말이 있겠습니까 ? |
| 북한성경 |
이런 은혜를 입고도 이제 또 하느님의 분부를 저 버리다니 무슨 할 말이 있겠습니까. |
| Afr1953 |
En wat sal ons nou n? hierdie dinge s?, onse God? Want ons het u gebooie verlaat |
| BulVeren |
И сега, Боже наш, какво да кажем след това? Защото ние оставихме заповедите Ти, |
| Dan |
Men hvad skal vi nu sige, vor Gud, efter alt dette? Vi har jo forladt dine Bud, |
| GerElb1871 |
Und nun, unser Gott, was sollen wir nach diesem sagen? Denn wir haben deine Gebote verlassen, |
| GerElb1905 |
Und nun, unser Gott, was sollen wir nach diesem sagen? Denn wir haben deine Gebote verlassen, |
| GerLut1545 |
Nun, was sollen wir sagen, unser Gott, nach diesem, daß wir deine Gebote verlassen haben, |
| GerSch |
Und nun, unser Gott, was sollen wir sagen nach alledem? Wir haben deine Gebote verlassen, |
| UMGreek |
Αλλα τωρα, Θεε ημων, τι θελομεν ειπει μετα ταυτα; διοτι εγκατελιπομεν τα προσταγματα σου, |
| ACV |
And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken thy commandments, |
| AKJV |
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken your commandments, |
| ASV |
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, |
| BBE |
And now, O our God, what are we to say after this? for we have not kept your laws, |
| DRC |
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, |
| Darby |
And now, what shall we say, our God, after this? for we have forsaken thy commandments, |
| ESV |
And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, |
| Geneva1599 |
And nowe, our God, what shall we say after this? for we haue forsaken thy commandements, |
| GodsWord |
"And now, our God, what can we say after all this? We have abandoned your commandments! |
| HNV |
“Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, |
| JPS |
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken Thy commandments, |
| Jubilee2000 |
And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken thy commandments, |
| LITV |
And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments |
| MKJV |
And now, O our God, what shall we say after this? For we have forsaken Your commandments |
| RNKJV |
And now, O our Elohim, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, |
| RWebster |
And now, O our God , what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments , |
| Rotherham |
But, now, what can we say, O our God, after this? for we have forsaken thy commandments, |
| UKJV |
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken your commandments, |
| WEB |
“Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments, |
| Webster |
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments, |
| YLT |
`And now, what do we say, O our God, after this? for we have forsaken Thy commands, |
| Esperanto |
Kaj nun kion ni diros, ho nia Dio, post tio? cxar ni forlasis Viajn ordonojn, |
| LXX(o) |
τι ειπωμεν ο θεο? ημων μετα τουτο οτι εγκατελιπομεν εντολα? σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
