¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 8Àå 5Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
½º°¡³Ä ÀÚ¼Õ Áß¿¡¼´Â ¾ßÇϽÿ¤ÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ï ±×¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ³²ÀÚ°¡ »ï¹é ¸íÀÌ¿ä |
KJV |
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males. |
NIV |
of the descendants of Zattu, Shecaniah son of Jahaziel, and with him 300 men; |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÀÚ¶Ñ Àϰ¡ Áß¿¡¼ ¾ßÇÏÁö¿¤ÀÇ ¾Æµé ½º°¡´Ï¾ß, ±×ÀÇ À̸§ ¾Æ·¡ ³²ÀÚ »ï¹é ¸íÀÌ, |
ºÏÇѼº°æ |
»ñµÎ Àϰ¡ Áß¿¡¼ ¾ßÇϽÿ¤ÀÇ ¾Æµé ½º°¡´Ï¾ß, ±×ÀÇ À̸§ ¾Æ·¡ ³²ÀÚ 300¸íÀÌ, |
Afr1953 |
van die kinders van Sattu: Seg?nja, die seun van Jah?si?l, en saam met hom drie honderd manspersone; |
BulVeren |
¬à¬ä ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬³¬Ö¬ç¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ: ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬Á¬Ñ¬Ù¬Ú¬Ý ¬Ú ¬ã ¬ß¬Ö¬Ô¬à ¬ä¬â¬Ú¬ã¬ä¬Ñ ¬à¬ä ¬Þ¬ì¬Ø¬Ü¬Ú ¬á¬à¬Ý; |
Dan |
af Zattus Efterkommere Sjekanja, Jahaziels S©ªn, med 300 Mandspersoner; |
GerElb1871 |
von den S?hnen Schekanjas: (Wahrsch. ist mit and. zu l.: von den S?hnen Sattus: Schekanja usw. Ebenso v 10: von den S?hnen Banis: Schelomith) der Sohn Jachasiels, und mit ihm 300 M?nnliche; |
GerElb1905 |
von den S?hnen Schekanjas: (Wahrsch. ist mit and. zu l.: von den S?hnen Stattus: Schekanja usw. Ebenso V. 10: von den S?hnen Banis: Schelomith) der Sohn Jachasiels, und mit ihm dreihundert M?nnliche; |
GerLut1545 |
von den Kindern Sechanja: der Sohn Jehasiel und mit ihm dreihundert Mannsbilde; |
GerSch |
Von den Kindern Sattus: Sechanja, der Sohn Jehasiels, und mit ihm 300 m?nnlichen Geschlechts. |
UMGreek |
¥Å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥Ò¥å¥ö¥á¥í¥é¥á, ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥á¥á¥æ¥é¥ç¥ë, ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥ó ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ó¥á ¥á¥ñ¥ò¥å¥í¥é¥ê¥á ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é. |
ACV |
of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel, and with him three hundred males; |
AKJV |
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males. |
ASV |
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males. |
BBE |
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males. |
DRC |
Of the sons of Sechenias, the son of Ezechiel, and with him three hundred men. |
Darby |
Of the children of Shechaniah, the son of Jahaziel, and with him three hundred males. |
ESV |
Of the sons of Zattu, (Septuagint; Hebrew lacks of Zattu) Shecaniah the son of Jahaziel, and with him 300 men. |
Geneva1599 |
Of the sonnes of Shechaniah, the sonne of Iahaziel, and with him three hundreth males. |
GodsWord |
from the family of Zattu: Shecaniah, son of Jahaziel, with 300 males |
HNV |
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males. |
JPS |
Of the sons of Shechaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males. |
Jubilee2000 |
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males. |
LITV |
From the sons of Shechaniah, the son of Jahaziel, and three hundred males with him. |
MKJV |
From the sons of Shechaniah, the son of Jahaziel, and with him three hundred males. |
RNKJV |
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males. |
RWebster |
Of the sons of Shechaniah ; the son of Jahaziel , and with him three hundred males . |
Rotherham |
Of the sons of Zattu, Shecaniah, the son of Jehaziel,?and, with him, three hundred males; |
UKJV |
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males. |
WEB |
Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males. |
Webster |
Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males. |
YLT |
From the sons of Shechaniah: the son of Jahaziel, and with him three hundred who are males. |
Esperanto |
el la idoj de SXehxanja:la filo de Jahxaziel, kaj kun li tricent virseksuloj; |
LXX(o) |
¥á¥ð¥ï ¥ô¥é¥ø¥í ¥æ¥á¥è¥ï¥ç? ¥ò¥å¥ö¥å¥í¥é¥á? ¥ô¥é¥ï? ¥á¥æ¥é¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥ó ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ó¥ñ¥é¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é ¥ó¥á ¥á¥ñ¥ò¥å¥í¥é¥ê¥á |