¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 8Àå 4Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¹ÙÇÖ¸ð¾Ð ÀÚ¼Õ Áß¿¡¼´Â ½º¶óÈ÷¾ßÀÇ ¾Æµé ¿¤¿©È£¿¡³»´Ï ±×¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ³²ÀÚ°¡ ÀÌ¹é ¸íÀÌ¿ä |
KJV |
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males. |
NIV |
of the descendants of Pahath-Moab, Eliehoenai son of Zerahiah, and with him 200 men; |
°øµ¿¹ø¿ª |
¹ÙÇÖ¸ð¾Ð Àϰ¡ Áß¿¡¼ Áî¶óÈ÷¾ßÀÇ ¾Æµé ¿¤¿ä¿¡³», ±×ÀÇ À̸§ ¾Æ·¡ ³²ÀÚ ÀÌ¹é ¸íÀÌ, |
ºÏÇѼº°æ |
¹ÙÇÖ¸ð¾Ð Àϰ¡ Áß¿¡¼ ½º¶óÈ÷¾ßÀÇ ¾Æµé ¿¤¿©È£¿¡³», ±×ÀÇ À̸§ ¾Æ·¡ ³²ÀÚ 200¸íÀÌ, |
Afr1953 |
van die kinders van Pahat-Moab: Eljeho?nai, die seun van Ser?gja, en saam met hom twee honderd manspersone; |
BulVeren |
¬à¬ä ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¶¬Ñ¬Ñ¬ä-¬®¬à¬Ñ¬Ó: ¬¦¬Ý¬Ú¬à¬Ú¬ß¬Ñ¬Û, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬©¬Ñ¬â¬Ñ¬ñ, ¬Ú ¬ã ¬ß¬Ö¬Ô¬à ¬Õ¬Ó¬Ö¬ã¬ä¬Ñ ¬à¬ä ¬Þ¬ì¬Ø¬Ü¬Ú ¬á¬à¬Ý; |
Dan |
af Pahat-Moabs Efterkommere Eljoenaj, Zerajas S©ªn, med 200 Mandspersoner; |
GerElb1871 |
von den S?hnen Pachath-Moabs: Eljoenai, der Sohn Serachjas, und mit ihm 200 M?nnliche; |
GerElb1905 |
von den S?hnen Pachath-Moabs: Eljoenai, der Sohn Serachjas, und mit ihm zweihundert M?nnliche; |
GerLut1545 |
von den Kindern Pahath-Moab: Elioenai, der Sohn Serahjas, und mit ihm zweihundert Mannsbilde; |
GerSch |
Von den Kindern Pachat-Moabs: Eljehoenai, der Sohn Serajas, und mit ihm 200 m?nnlichen Geschlechts. |
UMGreek |
¥Å¥ê ¥ó¥ø¥í ¥ô¥é¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥Õ¥á¥á¥è?¥ì¥ø¥á¥â, ¥Å¥ë¥é¥ø¥ç¥í¥á¥é ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Æ¥å¥ñ¥á¥é¥á, ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥ó ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ó¥á ¥á¥ñ¥ò¥å¥í¥é¥ê¥á ¥ä¥é¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é. |
ACV |
of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males; |
AKJV |
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males. |
ASV |
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males. |
BBE |
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, the son of Zerahiah; and with him two hundred males. |
DRC |
Of the sons of Phahath Moab, Eleoenai the son of Zareha, and with him two hundred men. |
Darby |
Of the children of Pahath-Moab, Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males. |
ESV |
(ch. 10:30) Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah, and with him 200 men. |
Geneva1599 |
Of the sonnes of Pahath Moab, Elihoenai, the sonne of Zerahiah, and with him two hundreth males. |
GodsWord |
from the family of Pahath Moab: Eliehoenai, son of Zerahiah, with 200 males |
HNV |
Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males. |
JPS |
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males. |
Jubilee2000 |
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai, the son of Zerahiah, and with him two hundred males. |
LITV |
From the sons of Pahathmoab, Elihoenai the son of Zerahiah, and two hundred males with him. |
MKJV |
From the sons of Pahath-moab, Eli-hoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males. |
RNKJV |
Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males. |
RWebster |
Of the sons of Pahathmoab ; Elihoenai the son of Zerahiah , and with him two hundred males . |
Rotherham |
Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai, son of Zerahiah,?and, with him, two hundred males; |
UKJV |
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males. |
WEB |
Of the sons of Pahathmoab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males. |
Webster |
Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males. |
YLT |
From the sons of Pahath-Moab: Elihoenai son of Zerahiah, and with him two hundred who are males. |
Esperanto |
el la idoj de Pahxat-Moab:Eljehoenaj, filo de Zerahxja, kaj kun li ducent virseksuloj; |
LXX(o) |
¥á¥ð¥ï ¥ô¥é¥ø¥í ¥õ¥á¥á¥è¥ì¥ø¥á¥â ¥å¥ë¥é¥á¥í¥á ¥ô¥é¥ï? ¥æ¥á¥ñ¥á¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥ó ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥ä¥é¥á¥ê¥ï¥ò¥é¥ï¥é ¥ó¥á ¥á¥ñ¥ò¥å¥í¥é¥ê¥á |