| 성경장절 |
에스라 7장 15절 |
| 개역개정 |
왕과 자문관들이 예루살렘에 거하시는 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금을 가져가고 |
| KJV |
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
| NIV |
Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his advisers have freely given to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem, |
| 공동번역 |
짐은 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하느님께 일곱 고문관과 함께 금과 은을 성금으로 바치고자 하는 바이니, 그것도 가지고 가거라. |
| 북한성경 |
일이 끝난 것은 다리우스 황제 제6년 아달월 3일이었다. |
| Afr1953 |
en om die silwer en goud weg te bring wat die koning en sy raadsmanne vrywillig gee aan die God van Israel wie se woning in Jerusalem is, |
| BulVeren |
и да занесеш среброто и златото, което царят и съветниците му доброволно принасят на Израилевия Бог, чието обиталище е в Ерусалим, |
| Dan |
og for at bringe det Sølv og Guld derhen, som Kongen og hans R?dgivere frivilligt har givet Israels Gud, hvis Bolig er i Jerusalem, |
| GerElb1871 |
und das Silber und das Gold hinzubringen, das der K?nig und seine R?te dem Gott Israels, dessen Wohnung in Jerusalem ist, freiwillig gegeben haben, |
| GerElb1905 |
und das Silber und das Gold hinzubringen, das der K?nig und seine R?te dem Gott Israels, dessen Wohnung in Jerusalem ist, freiwillig gegeben haben, |
| GerLut1545 |
und mitnehmest Silber und Gold, das der K?nig und seine Ratsherren freiwillig geben dem Gott Israels, des Wohnung zu Jerusalem ist, |
| GerSch |
und damit du das Silber und Gold hinbringest, welches der K?nig und seine R?te freiwillig dem Gott Israels, dessen Wohnung zu Jerusalem ist, gespendet haben, |
| UMGreek |
και να φερη? το αργυριον και το χρυσιον, το οποιον ο βασιλευ? και οι συμβουλοι αυτου προσεφεραν αυτοπροαιρετω? ει? τον Θεον του Ισραηλ, του οποιου το κατοικητηριον ειναι εν Ιερουσαλημ, |
| ACV |
and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
| AKJV |
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
| ASV |
and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
| BBE |
And to take with you the silver and gold freely offered by the king and his wise men to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem, |
| DRC |
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose tabernacle is in Jerusalem. |
| Darby |
and to carry the silver and gold which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel, whose habitation is at Jerusalem, |
| ESV |
and also to carry the silver and gold that the king ([See ver. 14 above]) and his counselors have freely offered to the God of Israel, (2 Chr. 6:2; [Ps. 135:21]) whose dwelling is in Jerusalem, |
| Geneva1599 |
And to carry the siluer and the gold, which the King and his cousellers willingly offer vnto the God of Israel (whose habitation is in Ierusalem) |
| GodsWord |
Also, you must take the silver and gold that the king and his advisers willingly contributed to the God of Israel, the God whose temple is in Jerusalem. |
| HNV |
and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation isin Jerusalem, |
| JPS |
and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
| Jubilee2000 |
and to carry the silver and gold, which the king and his counsellors freely offer unto the God of Israel, whose habitation [is] in Jerusalem, |
| LITV |
and to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose house is in Jerusalem: |
| MKJV |
and to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose house is in Jerusalem, |
| RNKJV |
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the Elohim of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
| RWebster |
And to carry the silver and gold , which the king and his counsellors have freely offered to the God of Israel , whose habitation is in Jerusalem , |
| Rotherham |
and to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered unto the God of Israel, who, in Jerusalem, hath his habitation; |
| UKJV |
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem, |
| WEB |
and to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation isin Jerusalem, |
| Webster |
And to carry the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose habitation [is] in Jerusalem, |
| YLT |
and to carry silver and gold that the king and his counsellors willingly offered to the God of Israel, whose tabernacle is in Jerusalem, |
| Esperanto |
kaj por tien forporti la argxenton kaj oron, kiun la regxo kaj liaj konsilistoj oferis al Dio de Izrael, kies logxejo estas en Jerusalem, |
| LXX(o) |
και ει? οικον κυριου αργυριον και χρυσιον ο ο βασιλευ? και οι συμβουλοι ηκουσιασθησαν τω θεω του ισραηλ τω εν ιερουσαλημ κατασκηνουντι |
인기검색어
2505764
