Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿¡½º¶ó 7Àå 1Àý
 °³¿ª°³Á¤ ÀÌ ÀÏ ÈÄ¿¡ ¹Ù»ç ¿Õ ¾Æ´Ú»ç½º´Ù°¡ ¿ÕÀ§¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡ ¿¡½º¶ó¶ó ÇÏ´Â ÀÚ°¡ ÀÖÀ¸´Ï¶ó ±×´Â ½º¶ó¾ßÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä ¾Æ»ç·ªÀÇ ¼ÕÀÚ¿ä Èú±â¾ßÀÇ Áõ¼ÕÀÌ¿ä
 KJV Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 NIV After these things, during the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 °øµ¿¹ø¿ª ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÖÀº µÚ Æä¸£»þ¸¦ ¾Æ¸£´Ú»ç½Î ȲÁ¦°¡ ´Ù½º¸®´ø ¶§, ¿¡Áî¶ó¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¾Æºñ´Â ½º¶ó¾ß, ÇҾƹöÁö´Â ¾ÆÀÚ¸®¾ß, ±× ¿ô´ë´Â ÈúŰ¾ß,
 ºÏÇѼº°æ ´Ù¸®¿ì½º ȲÁ¦ÀÇ ¾î¸íÀ» ¹Þµé¾î ±×°÷ ¹Ùº§·Ð³ª¶ó ¹®¼­°í¿¡ º¸°üµÇ¿© Àִ Ȳ½Ç½Ç·ÏÀ» Á¶»çÇÏ´Ù°¡
 Afr1953 En n? hierdie gebeurtenisse, onder die regering van Artas?sta, die koning van Persi?, het Esra, die seun van Ser?ja, die seun van As?rja, die seun van Hilk¢®a,
 BulVeren ¬ª ¬ã¬Ý¬Ö¬Õ ¬ä¬Ö¬Ù¬Ú ¬ã¬ì¬Ò¬Ú¬ä¬Ú¬ñ, ¬á¬â¬Ú ¬è¬Ñ¬â¬å¬Ó¬Ñ¬ß¬Ö¬ä¬à ¬ß¬Ñ ¬á¬Ö¬â¬ã¬Ú¬Û¬ã¬Ü¬Ú¬ñ ¬è¬Ñ¬â ¬¡¬â¬ä¬Ñ¬Ü¬ã¬Ö¬â¬Ü¬ã, ¬¦¬Ù¬Õ¬â¬Ñ, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬³¬Ñ¬â¬Ñ¬ñ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¡¬Ù¬Ñ¬â¬Ú¬ñ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬·¬Ö¬Ý¬Ü¬Ú¬ñ,
 Dan Efter disse Tildragelser drog under Perserkongen Artaxerxes's Regering Ezra, en S©ªn af Seraja, en S©ªn af Azarja, en S©ªn af Hilkija,
 GerElb1871 Und nach diesen Begebenheiten, unter der Regierung Artasastas, des K?nigs von Persien, zog Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkijas,
 GerElb1905 Und nach diesen Begebenheiten, unter der Regierung Artasastas, des K?nigs von Persien, zog Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkijas,
 GerLut1545 Nach diesen Geschichten im K?nigreich Arthahsasthas, des K?nigs in Persien, zog herauf von Babel Esra, der Sohn Serajas, des Sohns Asarjas, des Sohns Hilkias,
 GerSch Nach diesen Geschichten begab es sich unter der Regierung Artasastas, des K?nigs von Persien, da©¬ Esra, der Sohn Serajas, des Sohnes Asarjas, des Sohnes Hilkias,
 UMGreek ¥Ì¥å¥ó¥á ¥ä¥å ¥ó¥á ¥ð¥ñ¥á¥ã¥ì¥á¥ó¥á ¥ó¥á¥ô¥ó¥á, ¥å¥ð¥é ¥ó¥ç? ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥é¥á? ¥Á¥ñ¥ó¥á¥î¥å¥ñ¥î¥ï¥ô ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ø? ¥ó¥ç? ¥Ð¥å¥ñ¥ò¥é¥á?, ¥Å¥ò¥ä¥ñ¥á? ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Ò¥å¥ñ¥á¥é¥ï¥ô, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥æ¥á¥ñ¥é¥á, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ö¥å¥ë¥ê¥é¥á,
 ACV Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 AKJV Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 ASV Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 BBE Now after these things, when Artaxerxes was king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 DRC Now after these things in the reign of Artaxerxes king of the Persians, Esdras the son of Saraias, the son of Azarias, the son of Helcias,
 Darby And after these things, in the reign of Artaxerxes, king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkijah,
 ESV Ezra Sent to Teach the PeopleNow after this, (Neh. 2:1) in the reign of (Neh. 2:1) Artaxerxes king of Persia, (For ver. 1-5, see 1 Chr. 6:4-14) Ezra the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
 Geneva1599 Now after these things, in the reigne of Artahshashte King of Persia, was Ezra the sonne of Seraiah, the sonne of Azariah, the sonne of Hilkiah,
 GodsWord After these things, during the reign of King Artaxerxes of Persia, Ezra left Babylon. Ezra was the son of Seraiah, who was the son of Azariah, who was the son of Hilkiah,
 HNV Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 JPS Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 Jubilee2000 Now after these things, in the reign of Artaxerxes, king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 LITV And after these things, in the reign of Artaxerxes the king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 MKJV And after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 RNKJV Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 RWebster Now after these things , in the reign of Artaxerxes king of Persia , Ezra the son of Seraiah , the son of Azariah , the son of Hilkiah ,
 Rotherham Now, after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra,?son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah;
 UKJV Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 WEB Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 Webster Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
 YLT And after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
 Esperanto Post tiuj okazintajxoj, dum la regxado de Artahxsxast, regxo de Persujo, el Babel iris Ezra, filo de Seraja, filo de Azarja, filo de HXilkija,
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ì¥å¥ó¥á ¥ó¥á ¥ñ¥ç¥ì¥á¥ó¥á ¥ó¥á¥ô¥ó¥á ¥å¥í ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥é¥á ¥á¥ñ¥è¥á¥ò¥á¥ò¥è¥á ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ø? ¥ð¥å¥ñ¥ò¥ø¥í ¥á¥í¥å¥â¥ç ¥å¥ò¥ä¥ñ¥á? ¥ô¥é¥ï? ¥ò¥á¥ñ¥á¥é¥ï¥ô ¥ô¥é¥ï¥ô ¥á¥æ¥á¥ñ¥é¥ï¥ô ¥ô¥é¥ï¥ô ¥å¥ë¥ê¥é¥á


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505762
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954066
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø