| 성경장절 |
에스라 4장 21절 |
| 개역개정 |
이제 너희는 명령을 전하여 그 사람들에게 공사를 그치게 하여 그 성을 건축하지 못하게 하고 내가 다시 조서 내리기를 기다리라 |
| KJV |
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
| NIV |
Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order. |
| 공동번역 |
그러니 내가 다시 지시를 내릴 때까지 성 쌓는 일을 중지 시키도록 하여라. |
| 북한성경 |
그러니 내가 다시 지시를 내릴 때까지 성 쌓는 일을 중지시키도록 하여라. |
| Afr1953 |
Gee nou bevel dat die manne moet ophou en hierdie stad nie opgebou mag word totdat deur my bevel gegee sal word nie. |
| BulVeren |
И така, заповядайте да се спрат онези мъже, за да не се строи отново този град, докато не бъде издадена заповед от мен. |
| Dan |
Giv derfor Ordre til at standse disse Mænd og til, at denne By ikke m? genopbygges, før der kommer Befaling fra mig; |
| GerElb1871 |
So gebet nun Befehl, diesen M?nnern zu wehren, damit diese Stadt nicht wieder aufgebaut werde, bis von mir Befehl gegeben wird. |
| GerElb1905 |
So gebet nun Befehl, diesen M?nnern zu wehren, damit diese Stadt nicht wieder aufgebaut werde, bis von mir Befehl gegeben wird. |
| GerLut1545 |
So tut nun nach diesem Befehl: Wehret denselben M?nnern, daß die Stadt nicht gebauet werde, bis daß von mir der Befehl gegeben werde. |
| GerSch |
So gebet nun Befehl, daß man diesen M?nnern wehre, damit diese Stadt nicht gebaut werde, bis von mir Befehl gegeben wird. |
| UMGreek |
Τωρα λοιπον προσταξατε να παυσωσι του? ανθρωπου? εκεινου?, και η πολι? αυτη να μη οικοδομηθη, εωσου εκδοθη διαταγη παρ εμου. |
| ACV |
Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city not be built until a decree shall be made by me. |
| AKJV |
Give you now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until another commandment shall be given from me. |
| ASV |
Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me. |
| BBE |
Give an order now, that these men are to do nothing more, and that the building of the town is to be stopped, till I give an order. |
| DRC |
Now therefore hear the sentence: Hinder those men, that this city be not built, till further orders be given by me. |
| Darby |
Now give order to make these men to cease, and that this city be not built, until the order shall be given from me; |
| ESV |
Therefore make a decree that these men be made to cease, and that this city be not rebuilt, until a decree is made by me. |
| Geneva1599 |
Make ye now a decree, that those men may cease, and that the citie be not buylt, till I haue giuen another commandement. |
| GodsWord |
So order these men to stop rebuilding. Keep this city from being rebuilt until I give the order. |
| HNV |
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. |
| JPS |
Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me. |
| Jubilee2000 |
Give ye now commandment to cause these men to cease and that this city not be built until [another] commandment shall be given from me. |
| LITV |
Now make a decree to cause these men to cease, and that this city not be rebuilt until the decree shall be given from me. |
| MKJV |
Now make a decree to cause these men to cease, and that this city be not built until the decree shall be given from me. |
| RNKJV |
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me. |
| RWebster |
Give ye now commandment to cause these men to cease , and that this city be not built , until another commandment shall be given from me . {Give...: Chaldee, Make a decree} |
| Rotherham |
Now, issue ye an edict, to forbid these men,?that, this city, be not built, until, from me, the edict be issued. |
| UKJV |
Give all of you now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until another commandment shall be given from me. |
| WEB |
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. |
| Webster |
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not built, until [another] commandment shall be given from me. |
| YLT |
`Now, make ye a decree to cause these men to cease, and this city is not builded, till by me a decree is made. |
| Esperanto |
Tial agu laux cxi tiu ordono:malhelpu tiujn homojn en ilia laborado, ke la urbo ne estu rekonstruata, gxis estos donita ordono de mi. |
| LXX(o) |
και νυν θετε γνωμην καταργησαι του? ανδρα? εκεινου? και η πολι? εκεινη ουκ οικοδομηθησεται ετι οπω? απο τη? γνωμη? |
인기검색어
2505762
