| 성경장절 |
에스라 4장 20절 |
| 개역개정 |
옛적에는 예루살렘을 다스리는 큰 군왕들이 있어서 강 건너편 모든 땅이 그들에게 조공과 관세와 통행세를 다 바쳤도다 |
| KJV |
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them. |
| NIV |
Jerusalem has had powerful kings ruling over the whole of Trans-Euphrates, and taxes, tribute and duty were paid to them. |
| 공동번역 |
예루살렘에는 일찌기 강한 왕들이 있어 유프라테스 서부지방을 모두 손안에 넣고 조공과 세금과 관세를 거두어 들이곤 하였다. |
| 북한성경 |
예루살렘에는 일찌기 강한 왕들이 있어 유브라데스 서부지방을 모두 손안에 넣고 조공과 세금과 관세를 거두어 들이군 하였다. |
| Afr1953 |
En magtige konings was daar oor Jerusalem wat geheers het oor die hele gebied wes van die Eufraat, en belasting, opbrings en tol is aan hulle gegee. |
| BulVeren |
И е имало силни царе над Ерусалим, които са владеели над всичко отвъд реката, и са им се плащали данък, мито и пътен данък. |
| Dan |
over Jerusalem har der hersket mægtige Konger, som udstrakte deres Magt over alt hinsides Floden, og til hvem der svaredes Skat, Afgift og Skyld. |
| GerElb1871 |
Und m?chtige K?nige sind ?ber Jerusalem gewesen, die ?ber alles geherrscht haben, was jenseit des Stromes ist; und Steuer, Zoll und Weggeld wurde ihnen gegeben. |
| GerElb1905 |
Und m?chtige K?nige sind ?ber Jerusalem gewesen, die ?ber alles geherrscht haben, was jenseit des Stromes ist; und Steuer, Zoll und Weggeld wurde ihnen gegeben. |
| GerLut1545 |
Auch sind m?chtige K?nige zu Jerusalem gewesen, die geherrschet haben ?ber alles, das jenseit des Wassers ist, daß ihnen Zoll, Schoß und j?hrliche Zinsen gegeben worden. |
| GerSch |
Auch sind m?chtige K?nige ?ber Jerusalem gewesen, die ?ber alles, was jenseits des Stromes ist, geherrscht haben und denen Steuer, Zoll und Weggeld zu entrichten war. |
| UMGreek |
Υπηρξαν ετι ισχυροι βασιλει? επι Ιερουσαλημ, δεσποζοντε? επι παντα? του? περαν του ποταμου και επληρονετο ει? αυτου? φορο?, τελωνιον και διαγωγιον. |
| ACV |
There have also been mighty kings over Jerusalem who have ruled over all the country beyond the River, and tribute, custom, and toll, was paid to them. |
| AKJV |
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid to them. |
| ASV |
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River; and tribute, custom, and toll, was paid unto them. |
| BBE |
Further, there have been great kings in Jerusalem, ruling over all the country across the river, to whom they gave taxes and payments in goods and forced payments. |
| DRC |
For there have been powerful kings in Jerusalem, who hare had dominion over all the country that is beyond the river: and have received tribute, and toll and revenues. |
| Darby |
And there have been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all beyond the river; and tribute, tax, and toll were paid to them. |
| ESV |
And mighty kings have been over Jerusalem, (1 Kgs. 4:21; Ps. 72:8; [Gen. 15:18; Josh. 1:4]) who ruled over the whole province Beyond the River, to whom (ver. 13; [ch. 7:24]) tribute, custom, and toll were paid. |
| Geneva1599 |
There haue bene mightie kings also ouer Ierusalem, which haue ruled ouer all beyonde the Riuer, and tolle, tribute, and custome was giuen vnto them. |
| GodsWord |
Jerusalem has had powerful kings who have ruled the whole [province] west of the Euphrates. Taxes, fees, and tolls were paid to them. |
| HNV |
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River; and tribute,custom, and toll, was paid to them. |
| JPS |
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River; and tribute, impost, and toll, was paid unto them. |
| Jubilee2000 |
and that there have been mighty kings in Jerusalem, who have ruled over all [that is] beyond the river, and that toll, tribute, and custom, was paid unto them. |
| LITV |
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all Beyond the River. And tax, tribute, and forced labor were paid to them. |
| MKJV |
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all Beyond the River. And toll, taxes, and custom was paid to them. |
| RNKJV |
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them. |
| RWebster |
There have also been mighty kings over Jerusalem , who have ruled over all countries beyond the river ; and toll , tribute , and custom , was paid to them. |
| Rotherham |
and, mighty kings, have there been over Jerusalem, and bearing rule everywhere Beyond the River,?and, tribute, excise, and toll, have been given to them. |
| UKJV |
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them. |
| WEB |
There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River; and tribute,custom, and toll, was paid to them. |
| Webster |
There have also been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all [countries] beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid to them. |
| YLT |
and mighty kings have been over Jerusalem, even rulers over all beyond the river, and toll, tribute, and custom is given to them. |
| Esperanto |
ke potencaj regxoj estis en Jerusalem kaj posedis la tutan transriveran regionon, kaj tributo, impostoj, kaj jarpagoj estis donataj al ili. |
| LXX(o) |
και βασιλει? ισχυροι γινονται επι ιερουσαλημ και επικρατουντε? ολη? τη? εσπερα? του ποταμου και φοροι πληρει? και μερο? διδοται αυτοι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505763
