| 성경장절 |
역대하 35장 10절 |
| 개역개정 |
이와 같이 섬길 일이 구비되매 왕의 명령을 따라 제사장들은 그들의 처소에 서고 레위 사람들은 그들의 반열대로 서고 |
| KJV |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. |
| NIV |
The service was arranged and the priests stood in their places with the Levites in their divisions as the king had ordered. |
| 공동번역 |
이렇게 예배 준비는 마쳤다. 어명을 따라 사제들은 제자리에 서고 레위인들은 반을 지어 나서서, |
| 북한성경 |
이렇게 례배준비를 마쳤다. 어명에 따라 제사장들은 제자리에 서고 레위 사람들은 반을 지어나서서 |
| Afr1953 |
Die diens is toe gere?l: die priesters het op hul plek gaan staan, en die Leviete volgens hulle afdelings, volgens die bevel van die koning. |
| BulVeren |
И службата беше приготвена; и свещениците застанаха на мястото си и левитите по отредите си според заповедта на царя. |
| Dan |
S?ledes ordnedes Tjenesten, og Præsterne stod p? deres Plads, ligeledes Leviterne, Skifte for Skifte efter Kongens Bud. |
| GerElb1871 |
Und der Dienst wurde eingerichtet; und die Priester standen an ihrer Stelle und die Leviten in ihren Abteilungen, nach dem Gebote des K?nigs. |
| GerElb1905 |
Und der Dienst wurde eingerichtet; und die Priester standen an ihrer Stelle und die Leviten in ihren Abteilungen, nach dem Gebote des K?nigs. |
| GerLut1545 |
Also ward der Gottesdienst beschickt; und die Priester stunden an ihrer St?tte und die Leviten in ihrer Ordnung nach dem Gebot des K?nigs. |
| GerSch |
Nach diesen Vorbereitungen zum Gottesdienst traten die Priester an ihren Platz und die Leviten in ihre Abteilungen nach dem Gebot des K?nigs. |
| UMGreek |
Και ητοιμασθη η υπηρεσια, και οι ιερει? εσταθησαν εν τω τοπω αυτων και οι Λευιται ει? τα? διαιρεσει? αυτων, κατα την προσταγην του βασιλεω?. |
| ACV |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment. |
| AKJV |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. |
| ASV |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment. |
| BBE |
So everything was made ready and the priests took their places with the Levites in their divisions, as the king had said. |
| DRC |
And the ministry was prepared, and the priests stood in their office: the Levites also in their companies, according to the king's commandment. |
| Darby |
And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment. |
| ESV |
When the service had been prepared for, the priests (ch. 30:16) stood in their place, (Ezra 6:18) and the Levites in their divisions according to the king's command. |
| Geneva1599 |
Thus the seruice was prepared, and the Priests stoode in their places, also the Leuites in their orders, according to the Kings commandement: |
| GodsWord |
So the service was prepared. The priests took their positions with the Levites according to their divisions, as the king had ordered. |
| HNV |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’scommandment. |
| JPS |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment. |
| Jubilee2000 |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites, likewise, in their courses, according to the king's commandment. |
| LITV |
And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the command of the king. |
| MKJV |
And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's command. |
| RNKJV |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the kings commandment. |
| RWebster |
So the service was prepared , and the priests stood in their place , and the Levites in their courses , according to the king's commandment . |
| Rotherham |
Thus was the service prepared,?and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the commandment of the king. |
| UKJV |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. |
| WEB |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’scommandment. |
| Webster |
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. |
| YLT |
And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their courses, according to the command of the king, |
| Esperanto |
Tiamaniere la servado estis arangxita. Kaj la pastroj starigxis sur siaj postenoj kaj la Levidoj laux iliaj grupoj, laux la ordono de la regxo. |
| LXX(o) |
και κατωρθωθη η λειτουργια και εστησαν οι ιερει? επι την στασιν αυτων και οι λευιται επι τα? διαιρεσει? αυτων κατα την εντολην του βασιλεω? |
인기검색어
2505761
