| 성경장절 |
역대하 35장 9절 |
| 개역개정 |
또 레위 사람들의 우두머리들 곧 고나냐와 그의 형제 스마야와 느다넬과 또 하사뱌와 여이엘과 요사밧은 양 오천 마리와 수소 오백 마리를 레위 사람들에게 유월절 제물로 주었더라 |
| KJV |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen. |
| NIV |
Also Conaniah along with Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah, Jeiel and Jozabad, the leaders of the Levites, provided five thousand Passover offerings and five hundred head of cattle for the Levites. |
| 공동번역 |
레위인의 책임자들인 고나니야와 스마야와 그의 동기인 느다넬, 하사비야, 여이엘, 요자밧은 레위인들에게 돌아 갈 과월절 제물 오천 마리와 황소 오백 마리를 내놓았다. |
| 북한성경 |
레위 사람의 책임자들인 고나니야와 스마야와 그의 동기인 느단엘, 하사비야, 여이엘, 요사밧은 레위 사람들에게 돌아 갈 유월절 제물 5천 마리와 황소 500마리를 내 놓았다. |
| Afr1953 |
En Kon?nja en sy broers Sem?ja en Net?ne?l, en Has?bja en Je?-el en Josabad, die owerstes van die Leviete, het aan die Leviete as paasoffers vyf duisend stuks kleinvee en vyf honderd beeste afgegee. |
| BulVeren |
Също и Хонения и братята му Семая и Натанаил, и Асавия, Еиил и Йозавад, началниците на левитите, подариха на левитите за пасхалните жертви пет хиляди агнета и ярета и петстотин говеда. |
| Dan |
Leviternes Øverster Konanja og hans Brød1e Sjemaja og Netan'el, Hasjabja, Je'iel og Jozabad ydede Leviterne til P?skeofferdyr 5.000 Stykker Sm?kvæg og 500 Stykker Hornkvæg. |
| GerElb1871 |
Und Konanja, und Schemanja und Nethaneel, seine Br?der, und Haschabja und Jeghiel und Josabad, die Obersten der Leviten, schenkten (S. die Anm. zu Kap. 30,24) den Leviten zu den Passahopfern 5000 St?ck Kleinvieh und 500 Rinder. |
| GerElb1905 |
Und Konanja, und Schemanja und Nethaneel, seine Br?der, und Haschabja und Jeghiel und Josabad, die Obersten der Leviten, schenkten den Leviten zu den Passahopfern f?nftausend St?ck Kleinvieh und f?nfhundert Rinder. |
| GerLut1545 |
Aber Chananja, Semaja, Nethaneel und seine Br?der, Hasabja, Jeiel und Josabad, der Leviten Oberste, gaben zur Hebe den Leviten zum Passah f?nftausend L?mmer und Ziegen und dazu f?nfhundert Rinder. |
| GerSch |
Und Kananja, Semaja und Nataneel, seine Br?der, und Chaschabja, Jechiel und Josabad, die Obersten der Leviten, stifteten f?r die Leviten 5000 L?mmer und 500 Rinder. |
| UMGreek |
Και ο Χωνανια? και Σεμαια? και Ναθανιηλ, οι αδελφοι αυτου, και Ασαβια? και Ιειηλ και Ιωζαβαδ, αρχοντε? των Λευιτων, προσεφεραν ει? του? Λευιτα?, δια θυσια? του πασχα, πεντακισχιλια αρνια και εριφια και πεντακοσιου? βοα?. |
| ACV |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen. |
| AKJV |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave to the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen. |
| ASV |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand small cattle , and five hundred oxen. |
| BBE |
And Conaniah and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings five thousand small cattle and five hundred oxen. |
| DRC |
And Chonenias, and Semeias and Nathanael, his brethren, and Hasabias, and Jehiel, and Jozabad princes of the Levites, gave to the rest of the Levites to celebrate the phase five thousand small cattle, and five hundred oxen. |
| Darby |
and Conaniah, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave as heave-offering to the Levites for the passover-offerings five thousand small cattle and five hundred oxen. |
| ESV |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to the Levites for the Passover offerings 5,000 lambs and young goats and 500 bulls. |
| Geneva1599 |
Conaniah also and Shemaiah and Nethaneel his brethren, and Hashabiah and Ieiel, and Iozabad, chiefe of the Leuites gaue vnto the Leuites for the Passeouer, fiue thousand sheepe, and fiue hundreth bullockes. |
| GodsWord |
Conaniah and his brothers Shemaiah and Nethanel, and Hashabiah, Jeiel, and Jozabad, the leaders of the Levites, gave the Levites 5,000 sheep and goats and 500 bulls as Passover sacrifices. |
| HNV |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to theLevites for the Passover offerings five thousand small livestock, and five hundred head of cattle. |
| JPS |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave unto the Levites for the passover-offerings five thousand small cattle , and five hundred oxen. |
| Jubilee2000 |
Conaniah, likewise, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, princes of the Levites, gave unto the Levites for the sacrifices of the passover five thousand [sheep], and five hundred oxen. |
| LITV |
And Conaniah, and Shemaiah, and Nethaneel, his brothers; and Hashabiah, and Jeiel, and Jozabad, chiefs of the Levites, lifted up to the Levites five thousand for passover offerings, and five hundred oxen. |
| MKJV |
And Conaniah, and Shemaiah and Nethaneel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chiefs of the Levites, gave to the Levites for Passover offerings five thousand sheep and five hundred oxen. |
| RNKJV |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen. |
| RWebster |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel , his brethren , and Hashabiah and Jeiel and Jozabad , chief of the Levites , gave to the Levites for passover offerings five thousand small cattle , and five hundred oxen . {gave: Heb. offered} |
| Rotherham |
and, Conaniah, and Shemaiah and Nethanel his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, rulers of the Levites, presented to the Levites, for passover offerings, five thousand, and, of bullocks, five hundred. |
| UKJV |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen. |
| WEB |
Conaniah also, and Shemaiah and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, the chiefs of the Levites, gave to theLevites for the Passover offerings five thousand small livestock, and five hundred head of cattle. |
| Webster |
Conaniah also, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jehiel and Jozabad, chief of the Levites, gave to the Levites for passover-offerings five thousand [small cattle], and five hundred oxen. |
| YLT |
and Conaniah, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah, and Jeiel, and Jozabad, heads of the Levites, have lifted up to the Levites, for passover-offerings, five thousand, and oxen five hundred. |
| Esperanto |
Konanja, SXemaja, kaj Netanel, liaj fratoj, kaj HXasxabja, Jeiel, kaj Jozabad, la estroj de la Levidoj, donacis al la Levidoj por la Paskoj kvin mil sxafidojn kaj kvincent bovojn. |
| LXX(o) |
και χωνενια? και βαναια? και σαμαια? και ναθαναηλ αδελφο? αυτου και ασαβια και ιιηλ και ιωζαβαδ αρχοντε? των λευιτων απηρξαντο τοι? λευιται? ει? το φασεχ προβατα πεντακισχιλια και μοσχου? πεντακοσιου? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
