| 성경장절 |
역대하 34장 19절 |
| 개역개정 |
왕이 율법의 말씀을 듣자 곧 자기 옷을 찢더라 |
| KJV |
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
| NIV |
When the king heard the words of the Law, he tore his robes. |
| 공동번역 |
왕은 그 법전에 있는 말을 듣고 옷을 찢으며 |
| 북한성경 |
왕은 그 법전에 있는 말을 듣고 옷을 찢으며 |
| Afr1953 |
En toe die koning die woorde van die wet hoor, het hy sy klere geskeur, |
| BulVeren |
А когато царят чу думите на закона, раздра дрехите си. |
| Dan |
Men da Kongen hørte, hvad der stod i Loven, sønderrev han sine Klæder; |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als der K?nig die Worte des Gesetzes h?rte, da zerriß er seine Kleider. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als der K?nig die Worte des Gesetzes h?rte, da zerriß er seine Kleider. |
| GerLut1545 |
Und da der K?nig die Worte des Gesetzes h?rete, zerriß er seine Kleider. |
| GerSch |
Als nun der K?nig die Worte des Gesetzes h?rte, zerriß er seine Kleider. |
| UMGreek |
Και ω? ηκουσεν ο βασιλευ? του? λογου? του νομου, διεσχισε τα ιματια αυτου. |
| ACV |
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes. |
| AKJV |
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
| ASV |
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
| BBE |
And the king, hearing the words of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief. |
| DRC |
And when he had heard the words of the law, he rent his garments: |
| Darby |
And it came to pass when the king heard the words of the law, that he rent his garments. |
| ESV |
And when the king heard the words of the Law, (See Josh. 7:6) he tore his clothes. |
| Geneva1599 |
And when the King had heard the wordes of the Lawe, he tare his clothes. |
| GodsWord |
When the king heard what the Teachings said, he tore his clothes [in distress]. |
| HNV |
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes. |
| JPS |
And it came to pass, when the king had heard the words of the Law, that he rent his clothes. |
| Jubilee2000 |
And when the king heard the words of the law, he rent his clothes. |
| LITV |
And it happened, when the king heard the words of the Law, that he tore his garments. |
| MKJV |
And it happened when the king heard the words of the Law, he tore his garments. |
| RNKJV |
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
| RWebster |
And it came to pass, when the king had heard the words of the law , that he tore his clothes . |
| Rotherham |
And it came to pass, when the king heard the words of the law, that he rent his clothes. |
| UKJV |
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
| WEB |
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes. |
| Webster |
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes. |
| YLT |
And it cometh to pass, at the king's hearing the words of the law, that he rendeth his garments, |
| Esperanto |
Kiam la regxo auxdis la vortojn de la instruo, li dissxiris siajn vestojn. |
| LXX(o) |
και εγενετο ω? ηκουσεν ο βασιλευ? του? λογου? του νομου και διερρηξεν τα ιματια αυτου |
인기검색어
2505761
