| 성경장절 |
역대하 34장 17절 |
| 개역개정 |
또 여호와의 전에서 발견한 돈을 쏟아서 감독자들과 일꾼들에게 주었나이다 하고 |
| KJV |
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen. |
| NIV |
They have paid out the money that was in the temple of the LORD and have entrusted it to the supervisors and workers." |
| 공동번역 |
야훼의 성전에 있는 돈은 있는 대로 공사 감독들과 일꾼들에게 지불해 주고 있습니다." |
| 북한성경 |
여호와의 성전에 있는 돈은 있는대로 공사감독들과 일군들에게 지불해 주고 있습니다." |
| Afr1953 |
hulle het die geld wat daar in die huis van die HERE was, uitgeskud en oorhandig aan die opsigters en die uitvoerders van die werk. |
| BulVeren |
И изсипаха парите, които се намериха в ГОСПОДНИЯ дом, и ги предадоха в ръката на надзирателите и в ръката на онези, които вършат делото. |
| Dan |
de har taget de Penge frem, der fandtes i HERRENs Hus, og givet dem til Tilsynsmændene og dem, der st?r for Arbejdet." |
| GerElb1871 |
sie haben das Geld, welches im Hause Jehovas gefunden worden ist, ausgesch?ttet und es in die Hand derer gegeben, welche zur Aufsicht bestellt sind, und in die Hand derer, welche das Werk tun. |
| GerElb1905 |
sie haben das Geld, welches im Hause Jehovas gefunden worden ist, ausgesch?ttet und es in die Hand derer gegeben, welche zur Aufsicht bestellt sind, und in die Hand derer, welche das Werk tun. |
| GerLut1545 |
Und sie haben das Geld zuhauf gesch?ttet, das im Hause des HERRN funden ist, und haben's gegeben denen, die verordnet sind, und den Arbeitern. |
| GerSch |
Sie haben das Geld ausgesch?ttet, das im Hause des HERRN vorgefunden worden ist, und haben es den Aufsehern und den Arbeitern gegeben. |
| UMGreek |
και ηριθμησαν το αργυριον το ευρεθεν εν τω οικω του Κυριου, και παρεδωκαν αυτο ει? την χειρα των επιστατων και ει? την χειρα των ποιουντων τα εργα. |
| ACV |
And they have emptied out the money that was found in the house of LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen. |
| AKJV |
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen. |
| ASV |
And they have (1) emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen. (1) Or poured out ) |
| BBE |
They have taken out all the money which was in the Lord's house and have given it to the overseers and to the workmen. |
| DRC |
They have gathered together the silver that was found in the house of the Lord: and it is given to the overseers of the artificers, and of the workmen, for divers works. |
| Darby |
and they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen. |
| ESV |
They have emptied out the money that was found in the house of the Lord and have given it into the hand of the overseers and the workmen. |
| Geneva1599 |
For they haue gathered the money that was found in the house of the Lord, and haue deliuered it into the handes of the ouerseers, and to the handes of the workemen. |
| GodsWord |
We took the money that was donated in the LORD's temple and gave it to the supervisors and the workmen." |
| HNV |
They have emptied out the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, andinto the hand of the workmen.” |
| JPS |
And they have poured out the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.' |
| Jubilee2000 |
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD and have delivered it into the hand of those who were commissioned and to the hand of the workmen. |
| LITV |
And they poured out the silver found in the house of Jehovah, and gave it into the hands of those appointed, and into the hands of those doing the work. |
| MKJV |
And they poured out the silver that was found in the house of the LORD, and delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen. |
| RNKJV |
And they have gathered together the money that was found in the house of ????, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen. |
| RWebster |
And they have gathered the money that was found in the house of the LORD , and have delivered it into the hand of the overseers , and to the hand of the workmen . {gathered together: Heb. poured out, or, melted} |
| Rotherham |
and they have poured out the silver, that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the doers of the work. |
| UKJV |
And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen. |
| WEB |
They have emptied out the money that was found in the house of Yahweh, and have delivered it into the hand of the overseers, andinto the hand of the workmen.” |
| Webster |
And they have collected the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen. |
| YLT |
and they pour out the money that is found in the house of Jehovah, and give it into the hand of those appointed, and into the hands of those doing the work.' |
| Esperanto |
Oni elsxutis la argxenton, trovitan en la domo de la Eternulo, kaj donis gxin en la manojn de la oficistoj kaj de la laboristoj. |
| LXX(o) |
και εχωνευσαν το αργυριον το ευρεθεν εν οικω κυριου και εδωκαν επι χειρα των επισκοπων και επι χειρα των ποιουντων εργασιαν |
인기검색어
2505761
