| 성경장절 |
역대하 31장 20절 |
| 개역개정 |
히스기야가 온 유다에 이같이 행하되 그의 하나님 여호와 보시기에 선과 정의와 진실함으로 행하였으니 |
| KJV |
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God. |
| NIV |
This is what Hezekiah did throughout Judah, doing what was good and right and faithful before the LORD his God. |
| 공동번역 |
히즈키야는 유다 전국에서 되어질 일을 이렇게 정리하여 자기 하느님 야훼의 눈에 들도록 좋고 바르고 정직한 정치를 폈다. |
| 북한성경 |
히스기야는 유대 전국에서 되어질 일을 이렇게 정리하여 자기 하느님 여호와의 눈에 들도록 좋고 바르고 정직한 정치를 폈다. |
| Afr1953 |
En so het Jehisk¡a in die hele Juda gedoen: hy het gedoen wat goed en reg en trou was voor die aangesig van die HERE sy God. |
| BulVeren |
Така направи Езекия и в целия Юда. Той върши това, което беше добро и право, и вярно пред ГОСПОДА, своя Бог. |
| Dan |
S?ledes gik Ezekias frem i hele Juda, og han gjorde, hvad der var godt, ret og sandt for HERREN hans Guds ?syn. |
| GerElb1871 |
Und desgleichen tat Jehiskia in ganz Juda. Und er tat, was gut und recht und wahr (O. treu) war vor Jehova, seinem Gott. |
| GerElb1905 |
Und desgleichen tat Jehiskia in ganz Juda. Und er tat, was gut und recht und wahr (O. treu) war vor Jehova, seinem Gott. |
| GerLut1545 |
Also tat Hiskia im ganzen Juda und tat, was gut, recht und wahrhaftig war vor dem HERRN, seinem Gott. |
| GerSch |
Also handelte Hiskia in ganz Juda und tat, was gut, recht und getreu war vor dem HERRN, seinem Gott. |
| UMGreek |
Και ουτω? εκαμεν ο Εζεκια? καθ ολον τον Ιουδαν και επραξε το καλον και ευθε? και αληθινον ενωπιον Κυριου του Θεου αυτου. |
| ACV |
And thus Hezekiah did throughout all Judah. And he wrought that which was good and right and faithful before LORD his God. |
| AKJV |
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and worked that which was good and right and truth before the LORD his God. |
| ASV |
And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and (1) faithful before Jehovah his God. (1) Heb faithfulness ) |
| BBE |
This Hezekiah did through all Judah; he did what was good and right and true before the Lord his God. |
| DRC |
So Ezechias did all things, which we have said in all Juda, and wrought that which was good; and right, and truth, before the Lord his God, |
| Darby |
And thus did Hezekiah throughout Judah, and wrought what was good and right and true before Jehovah his God. |
| ESV |
Thus Hezekiah did throughout all Judah, (2 Kgs. 18:3; 20:3) and he did what was good and right and faithful before the Lord his God. |
| Geneva1599 |
And thus did Hezekiah throughout al Iudah, and did well, and vprightly, and truely before the Lord his God. |
| GodsWord |
This is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and right and true to the LORD his God. |
| HNV |
Hezekiah did so throughout all Judah; and he worked that which was good and right and faithful before the LORD his God. |
| JPS |
And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before the LORD his God. |
| Jubilee2000 |
And thus did Hezekiah throughout all Judah and wrought [that which was] good and right and true before the LORD his God. |
| LITV |
And Hezekiah did this in all Judah, and did the good and the right and true before Jehovah his God. |
| MKJV |
And Hezekiah did throughout all Judah, and did the good and the right and the true before the LORD his God. |
| RNKJV |
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before ???? his Elohim. |
| RWebster |
And thus did Hezekiah throughout all Judah , and performed that which was good and right and truth before the LORD his God . |
| Rotherham |
And Hezekiah did thus, throughout all Judah,?and he did that which was good and right and faithful, before Yahweh his God. |
| UKJV |
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God. |
| WEB |
Hezekiah did so throughout all Judah; and he worked that which was good and right and faithful before Yahweh his God. |
| Webster |
And thus did Hezekiah throughout all Judah, and performed [that which was] good and right and truth before the LORD his God. |
| YLT |
And Hezekiah doth thus in all Judah, and doth that which is good, and that which is right, and that which is true, before Jehovah his God; |
| Esperanto |
Tion faris HXizkija en la tuta Judujo, kaj li agadis bone, juste, kaj vere antaux la Eternulo, lia Dio. |
| LXX(o) |
και εποιησεν ουτω? εζεκια? εν παντι ιουδα και εποιησεν το καλον και το ευθε? εναντιον του κυριου θεου αυτου |
인기검색어
2505763
