현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대하 30장 10절  개역개정 보발꾼이 에브라임과 므낫세 지방 각 성읍으로 두루 다녀서 스불론까지 이르렀으나 사람들이 그들을 조롱하며 비웃었더라  KJV So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.  NIV The couriers went from town to town in Ephraim and Manasseh, as far as Zebulun, but the people scorned and ridiculed them.  공동번역 파발꾼들은 에브라임 지방과 므나쎄 지방을 이 성읍 저 성읍 돌아 다녀 즈불룬에까지 이르렀지만 사람들은 코웃음치며 그들을 놀려 주기만 하였다.  북한성경 보발군들은 에브라임 지방과 므낫세 지방을 이 성읍, 저 성읍 돌아다녀 스불론에까지 이르렀지만 사람들은 코웃음치며 그들을 놀려주기만 하였다.  Afr1953 Maar toe die hardlopers van stad tot stad die land Efraim en Manasse deurgaan tot by S?bulon, het hulle hul uitgelag en met hul gespot.  BulVeren И бързоходците преминаха от град в град през земята на Ефрем и Манасия, и до Завулон, но им се присмяха и се подиграха с тях.  Dan Og Ilbudene gik fra By til By i Efraims og Manasses Land og lige til Zebulon, men man lo dem ud og h?nede dem.  GerElb1871 Und die L?ufer zogen von Stadt zu Stadt durch das Land Ephraim und Manasse, und bis nach Sebulon; aber man verlachte und verspottete sie.  GerElb1905 Und die L?ufer zogen von Stadt zu Stadt durch das Land Ephraim und Manasse, und bis nach Sebulon; aber man verlachte und verspottete sie.  GerLut1545 Und die L?ufer gingen von einer Stadt zur andern im Lande Ephraim und Manasse und bis gen Sebulon; aber sie verlachten sie und spotteten ihrer.  GerSch Und die L?ufer gingen von einer Stadt zur andern im Lande Ephraim und Manasse und bis nach Sebulon; aber jene verlachten sie und spotteten ihrer.  UMGreek Και διηλθον οι ταχυδρομοι απο πολεω? ει? πολιν δια τη? γη? του Εφραιμ και Μανασση και εω? Ζαβουλων πλην εκεινοι κατεγελασαν αυτου? και εμυκτηρισαν αυτου?.  ACV So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun. But they laughed them to scorn, and mocked them.  AKJV So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even to Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.  ASV So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.  BBE So the runners went from town to town through all the country of Ephraim and Manasseh as far as Zebulun: but they were laughed at and made sport of.  DRC So the posts went speedily from city to city, through the land of Ephraim, and of Manasses, even to Zabulon, whilst they laughed at them and mocked them.  Darby And the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun; but they laughed them to scorn and mocked them.  ESV ([See ver. 6 above]) So the couriers went from city to city through the country of (ver. 1) Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but ([ch. 36:16]) they laughed them to scorn and mocked them.  Geneva1599 So the postes went from citie to citie thorow the land of Ephraim and Manasseh, euen vnto Zebulun: but they laughed them to scorne, and mocked them.  GodsWord So the messengers went from city to city in the territories of Ephraim and Manasseh, as far as Zebulun. But the people ridiculed them.  HNV So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun: but they ridiculed them, andmocked them.  JPS So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun; but they laughed them to scorn, and mocked them.  Jubilee2000 So the posts passed from city to city through the land of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them.  LITV And the runners passed from city to city in the land of Ephraim, and Manasseh, even to Zebulun. And they were laughing at them, and mocking them.  MKJV And the runners passed from city to city in the land of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun. But they laughed them to scorn, and mocked them.  RNKJV So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.  RWebster So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even to Zebulun : but they laughed them to scorn , and mocked them.  Rotherham So the runners were passing from city to city throughout the land of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun,?-but they were laughing them to scorn, and mocking them.  UKJV So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.  WEB So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun: but they ridiculed them, andmocked them.  Webster So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even to Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.  YLT And the runners are passing over from city to city, in the land of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: and they are laughing at them, and mocking at them,  Esperanto La kurieroj iris de urbo al urbo en la lando de Efraim kaj Manase kaj gxis la lando de Zebulun; sed oni ridis pri ili kaj mokis ilin.  LXX(o) και ησαν οι τρεχοντε? διαπορευομενοι πολιν εκ πολεω? εν τω ορει εφραιμ και μανασση και εω? ζαβουλων και εγενοντο ω? καταγελωντε? αυτων και καταμωκωμενοι

인기검색어 kcm  2505764 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]