| 성경장절 |
역대하 30장 4절 |
| 개역개정 |
왕과 온 회중이 이 일을 좋게 여기고 |
| KJV |
And the thing pleased the king and all the congregation. |
| NIV |
The plan seemed right both to the king and to the whole assembly. |
| 공동번역 |
그렇게 하는 것이 왕과 온 회중의 생각에도 옳아 보여 |
| 북한성경 |
그렇게 하는 것이 왕과 온 군중의 생각에도 옳게 보여 |
| Afr1953 |
En die saak was reg in die o? van die koning en in die o? van die hele vergadering. |
| BulVeren |
И това нещо се видя право на царя и на цялото събрание. |
| Dan |
Kongen og hele Forsamlingen fandt det rigtigt; |
| GerElb1871 |
Und die Sache war recht in den Augen des K?nigs und in den Augen der ganzen Versammlung. |
| GerElb1905 |
Und die Sache war recht in den Augen des K?nigs und in den Augen der ganzen Versammlung. |
| GerLut1545 |
Und es gefiel dem K?nige wohl und der ganzen Gemeine, |
| GerSch |
Und der Beschluß gefiel dem K?nig und der ganzen Gemeinde wohl. |
| UMGreek |
Και ηρεσε το πραγμα ει? τον βασιλεα και ει? πασαν την συναξιν. |
| ACV |
And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly. |
| AKJV |
And the thing pleased the king and all the congregation. |
| ASV |
And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly. |
| BBE |
And the thing was right in the eyes of the king and all the people. |
| DRC |
And the thing pleased the king, and all the people. |
| Darby |
And the thing pleased the king and the whole congregation. |
| ESV |
and the plan seemed right to the king and all the assembly. |
| Geneva1599 |
And the thing pleased the King, and all the Congregation. |
| GodsWord |
The king and the whole assembly considered their plan to be the right thing to do. |
| HNV |
The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly. |
| JPS |
And the thing was right in the eyes of the king and of all the congregation. |
| Jubilee2000 |
And the thing pleased the king and all the congregation. |
| LITV |
And the thing was right in the eyes of the king, and in the eyes of the congregation. |
| MKJV |
And the thing pleased the king and all the congregation. |
| RNKJV |
And the thing pleased the king and all the congregation. |
| RWebster |
And the thing pleased the king and all the congregation . {pleased...: Heb. was right in the eyes of the king} |
| Rotherham |
And the thing was right, in the eyes of the king,?and in the eyes of all the convocation. |
| UKJV |
And the thing pleased the king and all the congregation. |
| WEB |
The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly. |
| Webster |
And the thing pleased the king and all the congregation. |
| YLT |
And the thing is right in the eyes of the king, and in the eyes of all the assembly, |
| Esperanto |
La afero placxis al la regxo kaj al la tuta komunumo. |
| LXX(o) |
και ηρεσεν ο λογο? εναντιον του βασιλεω? και εναντιον τη? εκκλησια? |
인기검색어
2505762
