| 성경장절 |
역대하 30장 3절 |
| 개역개정 |
이는 성결하게 한 제사장들이 부족하고 백성도 예루살렘에 모이지 못하였으므로 그 정한 때에 지킬수 없었음이라 |
| KJV |
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| NIV |
They had not been able to celebrate it at the regular time because not enough priests had consecrated themselves and the people had not assembled in Jerusalem. |
| 공동번역 |
제때에 과월절을 지키지 못한 것은 부정을 씻고 하느님께 몸바친 사제가 적었고 백성이 예루살렘에 미처 모이지 못했기 때문이었다. |
| 북한성경 |
제때에 유월절을 지키지 못한 것은 부정을 씻고 하느님께 몸바친 제사장이 적었고 백성이 예루살렘에 미처 모이지 못했기 때문이었다. |
| Afr1953 |
want hulle kon dit op sy tyd nie hou nie, omdat die priesters hulle nie voldoende geheilig en die volk in Jerusalem nie saamgekom het nie. |
| BulVeren |
понеже не можаха да я направят в онова време, защото нямаше достатъчно осветени свещеници и народът не се беше събрал в Ерусалим. |
| Dan |
thi de kunde ikke fejre den med det samme, da Præsterne ikke havde helliget sig i tilstrækkeligt Tal, og Folket ikke var samlet i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Denn sie konnten es zu jener Zeit nicht feiern, weil die Priester sich nicht in hinreichender Anzahl geheiligt hatten, und das Volk noch nicht nach Jerusalem versammelt war. |
| GerElb1905 |
Denn sie konnten es zu jener Zeit nicht feiern, weil die Priester sich nicht in hinreichender Anzahl geheiligt hatten, und das Volk noch nicht nach Jerusalem versammelt war. |
| GerLut1545 |
Denn sie konnten's nicht halten zur selbigen Zeit, darum daß der Priester nicht genug geheiliget waren, und das Volk noch nicht zuhauf kommen war gen Jerusalem. |
| GerSch |
denn sie konnten es nicht zur bestimmten Zeit feiern, weil sich die Priester nicht in gen?gender Zahl geheiligt hatten und das Volk noch nicht in Jerusalem versammelt war. |
| UMGreek |
Επειδη δεν ηδυνηθησαν να καμωσιν αυτο εν τω καιρω εκεινω, διοτι οι ιερει? δεν ησαν αρκετα ηγιασμενοι και ο λαο? δεν ητο συνηγμενο? εν Ιερουσαλημ. |
| ACV |
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| AKJV |
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| ASV |
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| BBE |
It was not possible to keep it at that time, because not enough priests had made themselves holy, and the people had not come together in Jerusalem. |
| DRC |
For they could not keep it in its time; because there were not priests enough sanctified, and the people was not as yet gathered together to Jerusalem. |
| Darby |
For they could not keep it at that time, because the priests had not hallowed themselves in sufficient number, neither had the people been gathered together to Jerusalem. |
| ESV |
for they could not keep it ([ch. 29:17; Ex. 12:6, 18]) at that time (ch. 29:34; [ver. 24]) because the priests had not consecrated themselves in sufficient number, nor had the people assembled in Jerusalem? |
| Geneva1599 |
For they could not keepe it at this time, because there were not Priests enow sanctified, neither was the people gathered to Ierusalem. |
| GodsWord |
They couldn't celebrate it at the regular time because not enough priests had performed the ceremonies to make themselves holy and the people hadn't gathered in Jerusalem. |
| HNV |
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had thepeople gathered themselves together to Jerusalem. |
| JPS |
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
For they could not keep it at that time, because there were not enough priests sanctified, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| LITV |
since they could not do it at that time, for the priests had not cleansed themselves enough. And the people had not been gathered to Jerusalem. |
| MKJV |
For they could not keep it at that time, because the priests had not made themselves pure enough, nor had the people gathered to Jerusalem. |
| RNKJV |
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| RWebster |
For they could not keep it at that time , because the priests had not sanctified themselves sufficiently , neither had the people gathered themselves together at Jerusalem . |
| Rotherham |
For they were unable to keep it at that time,?because, the priests, had not hallowed themselves in sufficient numbers, and, the people, had not gathered themselves unto Jerusalem. |
| UKJV |
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem. |
| WEB |
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves in sufficient number, neither had thepeople gathered themselves together to Jerusalem. |
| Webster |
For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people assembled themselves at Jerusalem. |
| YLT |
for they have not been able to make it at that time, for the priests have not sanctified themselves sufficiently, and the people have not been gathered to Jerusalem. |
| Esperanto |
cxar ili ne povis fari gxin en tiu tempo pro tio, ke la pastroj ne sanktigis sin en suficxa nombro kaj la popolo ne kolektigxis en Jerusalem. |
| LXX(o) |
ου γαρ ηδυνασθησαν αυτο ποιησαι εν τω καιρω εκεινω οτι οι ιερει? ουχ ηγνισθησαν ικανοι και ο λαο? ου συνηχθη ει? ιερουσαλημ |
인기검색어
2505762
