| 성경장절 |
역대하 29장 35절 |
| 개역개정 |
번제와 화목제의 기름과 각 번제에 속한 전제들이 많더라 이와 같이 여호와의 전에서 섬기는 일이 순서대로 갖추어지니라 |
| KJV |
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
| NIV |
There were burnt offerings in abundance, together with the fat of the fellowship offerings and the drink offerings that accompanied the burnt offerings. So the service of the temple of the LORD was reestablished. |
| 공동번역 |
번제물도 많았지만, 친교제물의 기름기도 살라야 하고 번제에 곁들여 제주도 부어 바쳐야 했다. |
| 북한성경 |
번제물도 많았지만 화목제물의 기름기도 살라야 하고 번제에 곁들여 제주도 부어바쳐야 했다. 이렇게 해서 여호와의 성전례배는 회복되었다. |
| Afr1953 |
En ook was daar brandoffers in menigte, met die vetstukke van die dankoffers en met die drankoffers vir die brandoffer. So is dan die diens in die huis van die HERE gere?l. |
| BulVeren |
Но и всеизгарянията бяха много, заедно с тлъстината на примирителните жертви и с възлиянията на всяко всеизгаряне. Така се възстанови службата на ГОСПОДНИЯ дом. |
| Dan |
Desuden var der en Mængde Brændofre, hvortil kom Fedtstykkerne af Takofrene og Drikofrene til Brændofrene. S?ledes bragtes Tjenesten i HERRENs Hus i Orden. |
| GerElb1871 |
Aber der Brandopfer war auch eine Menge, mit den Fettst?cken der Friedensopfer und mit den Trankopfern f?r die Brandopfer. Und so wurde der Dienst des Hauses Jehovas eingerichtet. |
| GerElb1905 |
Aber der Brandopfer war auch eine Menge, mit den Fettst?cken der Friedensopfer und mit den Trankopfern f?r die Brandopfer. Und so wurde der Dienst des Hauses Jehovas eingerichtet. |
| GerLut1545 |
Auch war der Brandopfer viel mit dem Fett der Dankopfer und Trankopfer zu den Brandopfern. Also ward das Amt am Hause des HERRN fertig. |
| GerSch |
Es waren aber auch Brandopfer in Menge darzubringen, samt dem Fett der Dankopfer und den Trankopfern zu den Brandopfern. So ward der Dienst im Hause des HERRN wiederhergestellt. |
| UMGreek |
Ετι δε τα ολοκαυτωματα ησαν πολλα, μετα των στεατων των ειρηνικων προσφορων, και μετα των σπονδων δι εκαστον ολοκαυτωμα. Ουτω? αποκατεσταθη η υπηρεσια του οικου του Κυριου. |
| ACV |
And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of LORD was set in order. |
| AKJV |
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
| ASV |
And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for every burnt-offering. So the service of the house of Jehovah was set in order. |
| BBE |
And there was a great amount of burned offerings, with the fat of the peace-offerings and the drink offerings for every burned offering. So the work of the Lord's house was put in order. |
| DRC |
So there were many holocausts, and the fat of peace offerings, and the libations of holocausts: and the service of the house of the Lord was completed. |
| Darby |
And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and with the drink-offerings for the burnt-offering. And the service of the house of Jehovah was set in order. |
| ESV |
Besides the great number of burnt offerings, there was (Lev. 3:1, 16) the fat of the peace offerings, and there were (Num. 15:5, 7, 10) the drink offerings for the burnt offerings. Thus the service of the house of the Lord was restored. |
| Geneva1599 |
And also the burnt offerings were many with the fat of the peace offrings and the drinke offrings for the burnt offring. so the seruice of the house of the Lord was set in order. |
| GodsWord |
There were many burnt offerings in addition to the fat of the fellowship offerings and wine offerings that accompanied the burnt offerings. So the worship in the LORD's temple was reestablished. |
| HNV |
Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and with the drink offerings for every burntoffering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
| JPS |
And also the burnt-offerings were in abundance, with the fat of the peace-offerings, and the drink-offerings for every burnt- offering. So the service of the house of the LORD was firmly established. |
| Jubilee2000 |
And also the burnt offerings [were] in abundance, with the fat of the peace [offerings] and the drink offerings for [every] burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
| LITV |
And also, there were many burnt offerings with fat of the peace offerings, and with drink offerings for the burnt offering; and the service of the house of Jehovah was established. |
| MKJV |
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings and the drink offerings for every burnt offering. And the service of the house of the LORD was set in order. |
| RNKJV |
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of ???? was set in order. |
| RWebster |
And also the burnt offerings were in abundance , with the fat of the peace offerings , and the drink offerings for every burnt offering . So the service of the house of the LORD was set in order . |
| Rotherham |
Moreover also, the ascending-sacrifices, were in abundance, with the fat portions of the peace-offerings, and with the drink-offerings to every ascending-sacrifice,-thus was established the service of the house of Yahweh. |
| UKJV |
And also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
| WEB |
Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and with the drink offerings for every burntoffering. So the service of the house of Yahweh was set in order. |
| Webster |
And also the burnt-offerings [were] in abundance, with the fat of the peace-offerings, and the drink-offerings for [every] burnt-offering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
| YLT |
And also, burnt-offerings are in abundance, with fat of the peace-offerings, and with oblations for the burnt-offering; and the service of the house of Jehovah is established, |
| Esperanto |
Ankaux tre multe estis da bruloferoj, kun la sebo de pacoferoj kaj kun versxoferoj por la bruloferoj. Tiamaniere estis preta la servado en la domo de la Eternulo. |
| LXX(o) |
και η ολοκαυτωσι? πολλη εν τοι? στεασιν τη? τελειωσεω? του σωτηριου και των σπονδων τη? ολοκαυτωσεω? και κατωρθωθη το εργον εν οικω κυριου |
인기검색어
2505763
