| 성경장절 |
역대하 29장 23절 |
| 개역개정 |
이에 속죄제물로 드릴 숫염소들을 왕과 회중 앞으로 끌어오매 그들이 그 위에 안수하고 |
| KJV |
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them: |
| NIV |
The goats for the sin offering were brought before the king and the assembly, and they laid their hands on them. |
| 공동번역 |
죄를 벗기는 제물인 수염소를 앞으로 끌어 오자 왕과 회중이 그 위에 손을 얹은 다음, |
| 북한성경 |
죄를 벗기는 제물인 수염소를 앞으로 끌어오자 왕과 군중이 그우에 손을 얹은 다음 |
| Afr1953 |
Daarna het hulle die sondofferbokke nader gebring voor die koning en die vergadering, en hulle het hul hande daarop gel?. |
| BulVeren |
После доведоха козлите за приноса за грях пред царя и събранието и те положиха ръцете си на тях. |
| Dan |
endelig bragte de Syndofferbukkene frem for Kongen og Forsamlingen, og de lagde Hænderne p? dem; |
| GerElb1871 |
Und sie brachten die B?cke des S?ndopfers herzu vor den K?nig und die Versammlung, und sie legten ihre H?nde auf dieselben. |
| GerElb1905 |
Und sie brachten die B?cke des S?ndopfers herzu vor den K?nig und die Versammlung, und sie legten ihre H?nde auf dieselben. |
| GerLut1545 |
und brachten die B?cke zum S?ndopfer vor den K?nig und die Gemeine und legten ihre H?nde auf sie. |
| GerSch |
Und sie brachten die B?cke zum S?ndopfer f?r den K?nig und die Gemeinde und st?tzten ihre H?nde auf sie. |
| UMGreek |
Επειτα προσηγαγον του? τραγου?, δια την περι αμαρτια? προσφοραν, εμπροσθεν του βασιλεω? και τη? συναξεω?, οι δε επεθεσαν τα? χειρα? αυτων επ αυτου? |
| ACV |
And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly. And they laid their hands upon them, |
| AKJV |
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands on them: |
| ASV |
And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them: |
| BBE |
Then they took the he-goats for the sin-offering, placing them before the king and the meeting of the people, and they put their hands on them: |
| DRC |
And they brought the he goats for sin before the king, and the whole multitude, and they laid their hand upon them: |
| Darby |
And they brought near the he-goats of the sin-offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them. |
| ESV |
Then the goats for the sin offering were brought to the king and the assembly, (Lev. 4:15) and they laid their hands on them, |
| Geneva1599 |
Then they brought the hee goates for the sinne offring before the King and the Congregation, and they layde their hands vpon them. |
| GodsWord |
Then they brought the male goats for the offering for sin in front of the king and the assembly, who laid their hands on them. |
| HNV |
They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them: |
| JPS |
And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the congregation, and they laid their hands upon them; |
| Jubilee2000 |
And they brought forth the he goats of the sin before the king and the congregation, and they laid their hands upon them; |
| LITV |
And they brought the he goats of the sin offering before the king and the congregation, and they lay their hands on them; |
| MKJV |
And they brought out the he-goats for the sin offering before the king and the congregation. And they laid their hands on them. |
| RNKJV |
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them: |
| RWebster |
And they brought forth the male goats for the sin offering before the king and the congregation ; and they laid their hands upon them: {forth: Heb. near} |
| Rotherham |
And they brought near the he-goats for bearing sin, before the king, and the convocation,?and they leaned their hands upon them; |
| UKJV |
And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them: |
| WEB |
They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them: |
| Webster |
And they brought forth the he-goats [for] the sin-offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them: |
| YLT |
and they bring nigh the he-goats of the sin-offering before the king and the assembly, and they lay their hands upon them; |
| Esperanto |
Kaj oni alkondukis la propekajn kaprojn antaux la regxon kaj la komunumon, kaj ili metis siajn manojn sur ilin. |
| LXX(o) |
και προσηγαγον του? χιμαρου? του? περι αμαρτια? εναντιον του βασιλεω? και τη? εκκλησια? και επεθηκαν τα? χειρα? αυτων επ αυτου? |
인기검색어
2505762
