| 성경장절 |
역대하 29장 22절 |
| 개역개정 |
이에 수소를 잡으매 제사장들이 그 피를 받아 제단에 뿌리고 또 숫양들을 잡으매 그 피를 제단에 뿌리고 또 어린 양들을 잡으매 그 피를 제단에 뿌리고 |
| KJV |
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar. |
| NIV |
So they slaughtered the bulls, and the priests took the blood and sprinkled it on the altar; next they slaughtered the rams and sprinkled their blood on the altar; then they slaughtered the lambs and sprinkled their blood on the altar. |
| 공동번역 |
사제들은 소를 죽이고는 그 피를 받아 제단에 뿌린 다음 또 수양을 죽여 그 피를 제단에 뿌리고 또 새끼 양을 죽여 그 피를 제단에 뿌렸다. |
| 북한성경 |
제사장들은 소를 죽이고는 그 피를 받아 제단에 뿌린 다음 또 수양을 죽여 그 피를 제단에 뿌리고 또 새끼양을 죽여 그 피를 제단에 뿌렸다. |
| Afr1953 |
Toe het hulle die beeste geslag, en die priesters het die bloed opgevang en dit teen die altaar uitgegooi, en die ramme geslag en die bloed teen die altaar uitgegooi, en die lammers geslag en die bloed teen die altaar uitgegooi. |
| BulVeren |
И те заклаха говедата и свещениците взеха кръвта и я поръсиха по олтара; заклаха и овните и поръсиха кръвта им по олтара; заклаха и агнетата и поръсиха кръвта им по олтара. |
| Dan |
De slagtede s? Tyrene, og Præsterne tog imod Blodet og sprængte det p? Alteret; s? slagtede de Vædrene og sprængte Blodet p? Alteret; s? slagtede de Lammene og sprængte Blodet p? Alteret; |
| GerElb1871 |
Und sie schlachteten die Rinder, und die Priester nahmen das Blut auf und sprengten es an den Altar; und sie schlachteten die Widder und sprengten das Blut an den Altar; und sie schlachteten die Schafe und sprengten das Blut an den Altar. |
| GerElb1905 |
Und sie schlachteten die Rinder, und die Priester nahmen das Blut auf und sprengten es an den Altar; und sie schlachteten die Widder und sprengten das Blut an den Altar; und sie schlachteten die Schafe und sprengten das Blutan den Altar. |
| GerLut1545 |
Da schlachteten sie die Rinder, und die Priester nahmen das Blut und sprengeten es auf den Altar; und schlachteten die Widder und sprengeten das Blut auf den Altar; und schlachteten die L?mmer und sprengeten das Blut auf den Altar |
| GerSch |
Da sch?chteten sie die Rinder, und die Priester nahmen das Blut und sprengten es an den Altar; und sie sch?chteten die Widder und sprengten das Blut an den Altar; und sie sch?chteten die L?mmer und sprengten das Blut an den Altar. |
| UMGreek |
Και εσφαξαν του? μοσχου? και παραλαβοντε? οι ιερει? το αιμα, ερραντισαν επι το θυσιαστηριον ομοιω? εσφαξαν του? κριου? και ερραντισαν το αιμα επι το θυσιαστηριον και εσφαξαν τα αρνια και ερραντισαν το αιμα επι το θυσιαστηριον. |
| ACV |
So they killed the bullocks. And the priests received the blood, and sprinkled it on the altar. And they killed the rams, and sprinkled the blood upon the altar. They also killed the lambs, and sprinkled the blood upon the altar. |
| AKJV |
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood on the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood on the altar. |
| ASV |
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, and sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood upon the altar. |
| BBE |
So they put the oxen to death and their blood was given to the priests to be drained out against the altar; then they put the male sheep to death, draining out their blood against the altar, and they put the lambs to death, draining out their blood against the altar. |
| DRC |
Therefore they killed the bullocks, and the priests took the blood, and poured it upon the altar; they killed also the rams, and their blood they poured also upon the altar, and they killed the lambs, and poured the blood upon the altar. |
| Darby |
And they slaughtered the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar; and they slaughtered the rams, and sprinkled the blood on the altar; and they slaughtered the lambs, and sprinkled the blood on the altar. |
| ESV |
So they slaughtered the bulls, and the priests received the blood (Lev. 8:15, 19, 24; Heb. 9:21; [ch. 35:11]) and threw it against the altar. And they slaughtered the rams and their blood was thrown against the altar. And they slaughtered the lambs and their blood was thrown against the altar. |
| Geneva1599 |
So they slewe the bullockes, and the Priests receiued the blood, and sprinkled it vpon the altar: they slew also the rammes and sprinkled the blood vpon the altar, and they slew the lambes, and they sprinkled the blood vpon the altar. |
| GodsWord |
So they slaughtered the bulls, and the priests sprinkled the blood on the altar. Then they slaughtered the rams and sprinkled the blood on the altar. After that, they slaughtered the lambs and sprinkled the blood on the altar. |
| HNV |
So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, andsprinkled the blood on the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar. |
| JPS |
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and dashed it against the altar; and they killed the rams, and dashed the blood against the altar; they killed also the lambs, and dashed the blood against the altar. |
| Jubilee2000 |
So they killed the bullocks, and the priests received the blood and sprinkled [it] on the altar; likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar; they also killed the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar. |
| LITV |
And they killed the oxen, and the priests received the blood, and sprinkled the blood on the altar. And they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar. And they killed the lambs and sprinkled the blood on the altar. |
| MKJV |
And they killed the bulls, and the priests received the blood and sprinkled it on the altar. And they killed the rams, and sprinkled the blood on the altar. They also killed the lambs, and they sprinkled the blood on the altar. |
| RNKJV |
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar. |
| RWebster |
So they killed the bulls , and the priests received the blood , and sprinkled it on the altar : likewise, when they had killed the rams , they sprinkled the blood upon the altar : they killed also the lambs , and they sprinkled the blood upon the altar . |
| Rotherham |
So they slaughtered the bullocks, and the priests received the blood, and dashed it against the altar,?and they slaughtered the rams, and dashed the blood against the altar, and slaughtered the young sheep, and dashed the blood against the altar. |
| UKJV |
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar. |
| WEB |
So they killed the bulls, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: and they killed the rams, andsprinkled the blood on the altar: they killed also the lambs, and sprinkled the blood on the altar. |
| Webster |
So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled [it] on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood upon the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood upon the altar. |
| YLT |
And they slaughter the oxen, and the priests receive the blood, and sprinkle on the altar; and they slaughter the rams, and sprinkle the blood on the altar; and they slaughter the lambs, and sprinkle the blood on the altar; |
| Esperanto |
Kaj oni bucxis la bovojn, kaj la pastroj prenis la sangon kaj aspergis la altaron; kaj oni bucxis la virsxafojn kaj aspergis per la sango la altaron; kaj oni bucxis la sxafidojn kaj aspergis per la sango la altaron. |
| LXX(o) |
και εθυσαν του? μοσχου? και εδεξαντο οι ιερει? το αιμα και προσεχεον επι το θυσιαστηριον και εθυσαν του? κριου? και προσεχεον το αιμα επι το θυσιαστηριον και εθυσαν του? αμνου? και περιεχεον το αιμα τω θυσιαστηριω |
인기검색어
2505762
