| 성경장절 |
역대하 28장 7절 |
| 개역개정 |
에브라임의 용사 시그리는 왕의 아들 마아세야와 궁내대신 아스리감과 총리대신 엘가나를 죽였더라 |
| KJV |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king. |
| NIV |
Zicri, an Ephraimite warrior, killed Maaseiah the king's son, Azrikam the officer in charge of the palace, and Elkanah, second to the king. |
| 공동번역 |
에브라임의 영웅 지그리는 왕자 마아세야와 궁내대신 아즈리캄과 왕의 다음 서열인 엘카나를 죽였다. |
| 북한성경 |
에브라임의 영웅 시그리는 왕자 마아세야와 궁내대신 아스리감과 왕의 다음 서열인 엘까나를 죽였다. |
| Afr1953 |
En Sigri, 'n held van Efraim, het Ma?s?ja, die seun van die koning, en Asr¡kam, die bevelhebber van die paleis, en ?lkana, die tweede onder die koning, gedood. |
| BulVeren |
И Зехрий, един силен мъж от Ефрем, уби царския син Маасия и управителя на двореца Азрикам, и Елкана, втория след царя. |
| Dan |
Den efraimitiske Helt Zikri dræbte Kongesønnen Ma'aseja, Paladsøversten Azrikam og Elkana, den ypperste næst Kongen. |
| GerElb1871 |
Und Sikri, ein Held von Ephraim, erschlug Maaseja, den Sohn des K?nigs, und Asrikam, den Oberaufseher (O. F?rst) des Hauses, und Elkana, den Zweiten nach dem K?nig. |
| GerElb1905 |
Und Sikri, ein Held von Ephraim, erschlug Maaseja, den Sohn des K?nigs, und Asrikam, den Oberaufseher (O. F?rst) des Hauses, und Elkana, den Zweiten nach dem K?nig. |
| GerLut1545 |
Und Sichri, ein Gewaltiger in Ephraim, erw?rgete Maeseja, den Sohn des K?nigs, und Asrikam, den Hausf?rsten, und Elkana, den N?chsten nach dem K?nige. |
| GerSch |
Zudem erschlug Sichri, ein ephraimitischer Held, Maaseja, den Sohn des K?nigs, und Asrikan, den Haushofmeister, und Elkana, den N?chsten nach dem K?nig. |
| UMGreek |
Και Ζιχρι, ανηρ δυνατο? εκ του Εφραιμ, εθανατωσε Μαασιαν τον υιον του βασιλεω? και Αζρικαμ τον επιστατην του παλατιου και Ελκανα τον δευτερον μετα τον βασιλεα. |
| ACV |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to the king. |
| AKJV |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king. |
| ASV |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was (1) next to the king. (1) Heb second ) |
| BBE |
And Zichri, a great fighting-man of Ephraim, put to death Maaseiah, the king's son, and Azrikam, the controller of his house, and Elkanah, who was second in authority to the king. |
| DRC |
At the same time Zechri a powerful man of Ephraim, slew Maasias the king's son, and Ezricam the governor of his house, and Elcana who was next to the king. |
| Darby |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah the second to the king. |
| ESV |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son and Azrikam the commander of the palace and Elkanah the next in authority to the king. |
| Geneva1599 |
And Zichri a mighty man of Ephraim slew Maaseiah the Kings sonne, and Azrikam the gouernour of the house, and Elkanah the second after the King. |
| GodsWord |
Zichri, a fighting man from Ephraim, killed Maaseiah, who was the king's son, Azrikam, who was in charge of the palace, and Elkanah, who was the king's second-in-command. |
| HNV |
Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king’s son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to theking. |
| JPS |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah that was next to the king. |
| Jubilee2000 |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah, the king's son, and Azrikam, the governor of the house, and Elkanah, second after the king. |
| LITV |
And Zichri, a mighty one of Ephraim, killed Maaseiah the son of the king, and Azrikam the leader of the house, and Elkanah, second to the king. |
| MKJV |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah who was next to the king. |
| RNKJV |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the kings son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king. |
| RWebster |
And Zichri , a mighty man of Ephraim , slew Maaseiah the king's son , and Azrikam the governor of the house , and Elkanah that was next to the king . {next...: Heb. the second to the king} |
| Rotherham |
And Zichri a hero of Ephraim, slew Maaseiah son of the king, and Azrikam, chief ruler of the house,?and Elkanah, that was next unto the king. |
| UKJV |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah that was next to the king. |
| WEB |
Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king’s son, and Azrikam the ruler of the house, and Elkanah who was next to theking. |
| Webster |
And Zichri, a mighty man of Ephraim, slew Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah [that was] next to the king. |
| YLT |
And Zichri, a mighty one of Ephraim, slayeth Maaseiah son of the king, and Azrikam leader of the house, and Elkanah second to the king. |
| Esperanto |
Kaj Zihxri, fortulo el la Efraimidoj, mortigis Maasejan, filon de la regxo, kaj Azrikamon, la palacestron, kaj Elkanan, la duan post la regxo. |
| LXX(o) |
και απεκτεινεν εζεκρι ο δυνατο? του εφραιμ τον μαασαιαν τον υιον του βασιλεω? και τον εσδρικαμ ηγουμενον του οικου αυτου και τον ελκανα τον διαδοχον του βασιλεω? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505772
