| 성경장절 |
역대하 20장 4절 |
| 개역개정 |
유다 사람이 여호와께 도우심을 구하려 하여 유다 모든 성읍에서 모여와서 여호와께 간구하더라 |
| KJV |
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
| NIV |
The people of Judah came together to seek help from the LORD; indeed, they came from every town in Judah to seek him. |
| 공동번역 |
그러자 유다 백성은 야훼께 도움을 청하려고 유다 온 성읍에서 모여 들어 야훼께 간구하였다. |
| 북한성경 |
그러자 유대 백성은 여호와께 도움을 청하려고 유대 온 성읍에서 모여들어 여호와께 간구하였다. |
| Afr1953 |
En Juda het byeengekom om van die HERE hulp te soek; selfs uit al die stede van Juda het hulle gekom om die HERE te soek. |
| BulVeren |
И Юда се събра, за да търсят помощ от ГОСПОДА; дори от всичките юдови градове дойдоха да търсят ГОСПОДА. |
| Dan |
S? samledes Judæerne for at søge Hjælp hos HERREN; ogs? fra alle Judas Byer kom de for at søge HERREN. |
| GerElb1871 |
Und Juda versammelte sich, um von Jehova H?lfe zu suchen; sogar aus allen St?dten Judas kamen sie, um Jehova zu suchen. |
| GerElb1905 |
Und Juda versammelte sich, um von Jehova Hilfe zu suchen; sogar aus allen St?dten Judas kamen sie, um Jehova zu suchen. |
| GerLut1545 |
Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen aus allen St?dten Judas, den HERRN zu suchen. |
| GerSch |
Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch aus allen St?dten Judas kamen sie, den HERRN zu suchen. |
| UMGreek |
Και συνηχθησαν οι ανδρε? Ιουδα, δια να ζητησωσι βοηθειαν παρα Κυριου εκ πασων ετι των πολεων Ιουδα ηλθον δια να ζητησωσι τον Κυριον. |
| ACV |
And Judah gathered themselves together, to seek help from LORD, even out of all the cities of Judah they came to seek LORD. |
| AKJV |
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
| ASV |
And Judah gathered themselves together, to seek help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah. |
| BBE |
And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord. |
| DRC |
And Juda gathered themselves together to pray to the Lord: and all came out of their cities to make supplication to him. |
| Darby |
And Judah gathered themselves together to ask help of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah. |
| ESV |
And Judah assembled to seek help from the Lord; from all the cities of Judah they came to seek the Lord. |
| Geneva1599 |
And Iudah gathered them selues together to aske counsel of the Lord: they came euen out of all the cities of Iudah to inquire of the Lord, |
| GodsWord |
The people of Judah gathered to seek the LORD's help. They came from every city in Judah. |
| HNV |
Judah gathered themselves together, to seek help from the LORD. They came out of all the cities of Judah to seek the LORD. |
| JPS |
And Judah gathered themselves together, to seek help of the LORD; even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
| Jubilee2000 |
And Judah gathered themselves together, to consult the LORD; and out of all the cities of Judah they came to consult the LORD. |
| LITV |
And Judah was gathered to inquire of Jehovah; also they came in to seek Jehovah from all the cities of Judah. |
| MKJV |
And Judah gathered themselves to ask of the LORD. Even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
| RNKJV |
And Judah gathered themselves together, to ask help of ????: even out of all the cities of Judah they came to seek ????. |
| RWebster |
And Judah gathered themselves together , to ask help of the LORD : even from all the cities of Judah they came to seek the LORD . |
| Rotherham |
And Judah gathered themselves together, to enquire of Yahweh,?even, out of all the cities of Judah, came they in, to seek Yahweh. |
| UKJV |
And Judah gathered themselves together, to ask help of the LORD: even out of all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
| WEB |
Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh. |
| Webster |
And Judah assembled, to ask [help] of the LORD: even from all the cities of Judah they came to seek the LORD. |
| YLT |
and Judah is gathered to inquire of Jehovah; also, from all the cities of Judah they have come in to seek Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj kunvenis la Judoj, por peti la Eternulon; el cxiuj urboj de Judujo ili venis, por peti la Eternulon. |
| LXX(o) |
και συνηχθη ιουδα? εκζητησαι τον κυριον και απο πασων των πολεων ιουδα ηλθον ζητησαι τον κυριον |
인기검색어
2505761
