| 성경장절 |
역대하 20장 3절 |
| 개역개정 |
여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구하고 온 유다 백성에게 금식하라 공포하매 |
| KJV |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| NIV |
Alarmed, Jehoshaphat resolved to inquire of the LORD, and he proclaimed a fast for all Judah. |
| 공동번역 |
여호사밧은 두려워하여 야훼께 호소하기로 결심하고 유다 전국에 단식령을 선포하였다. |
| 북한성경 |
여호사밧은 두려워하여 여호와께 호소하기로 결심하고 유대 전국에 금식령을 선포하였다. |
| Afr1953 |
het Josafat bevrees geword en sy aangesig daarop gerig om die HERE te soek, en hy het oor die hele Juda 'n vasdag uitgeroep. |
| BulVeren |
Тогава Йосафат се уплаши и се предаде да търси ГОСПОДА, и прогласи пост по целия Юда. |
| Dan |
Da grebes Josafat af Frygt, og han vendte sig til HERREN og søgte ham og lod en Faste udr?be i bele Juda. |
| GerElb1871 |
Da f?rchtete sich Josaphat, und er richtete sein Angesicht darauf, Jehova zu suchen; und er rief ein Fasten aus ?ber ganz Juda. |
| GerElb1905 |
Da f?rchtete sich Josaphat, und er richtete sein Angesicht darauf, Jehova zu suchen; und er rief ein Fasten aus ?ber ganz Juda. |
| GerLut1545 |
Josaphat aber f?rchtete sich und stellete sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda. |
| GerSch |
Da f?rchtete sich Josaphat und befleißigte sich, den HERRN zu suchen, und ließ in ganz Juda ein Fasten ausrufen. |
| UMGreek |
Και εφοβηθη ο Ιωσαφατ και εδοθη ει? το να εκζητη τον Κυριον, και εκηρυξε νηστειαν δια παντο? του Ιουδα. |
| ACV |
And Jehoshaphat was afraid, and set himself to seek for LORD. And he proclaimed a fast throughout all Judah. |
| AKJV |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| ASV |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah. |
| BBE |
Then Jehoshaphat, in his fear, went to the Lord for directions, and gave orders all through Judah for the people to go without food. |
| DRC |
And Josaphat being seized with fear betook himself wholly to pray to the Lord, and he proclaimed a fast for all Juda. |
| Darby |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek Jehovah, and proclaimed a fast throughout Judah. |
| ESV |
Then Jehoshaphat was afraid and set his face (ch. 19:3; [1 Chr. 22:19]) to seek the Lord, and (Ezra 8:21; Jer. 36:9; Jonah 3:5; [Joel 1:14; 2:15]) proclaimed a fast throughout all Judah. |
| Geneva1599 |
And Iehoshaphat feared, and set him selfe to seeke the Lord, and proclaimed a fast throughout all Iudah. |
| GodsWord |
Frightened, Jehoshaphat decided to ask for the LORD's help. He announced a fast throughout Judah. |
| HNV |
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah. |
| JPS |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto the LORD; and he proclaimed a fast throughout all Judah. |
| Jubilee2000 |
Then Jehoshaphat feared and set himself to seek the LORD and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| LITV |
And Jehoshaphat feared, and set his face to seek to Jehovah, and proclaimed a fast over all Judah. |
| MKJV |
And Jehoshaphat feared and set himself to seek the LORD, and called for a fast throughout all Judah. |
| RNKJV |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek ????, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| RWebster |
And Jehoshaphat feared , and set himself to seek the LORD , and proclaimed a fast throughout all Judah . {himself: Heb. his face} |
| Rotherham |
And Jehoshaphat was afraid, and set his face to seek unto Yahweh,?and proclaimed a fast for all Judah. |
| UKJV |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| WEB |
Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek to Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah. |
| Webster |
And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah. |
| YLT |
And Jehoshaphat feareth, and setteth his face to seek to Jehovah, and proclaimeth a fast over all Judah; |
| Esperanto |
Jehosxafat ektimis, kaj decidis turni sin al la Eternulo. Kaj li proklamis faston en la tuta Judujo. |
| LXX(o) |
και εφοβηθη και εδωκεν ιωσαφατ το προσωπον αυτου εκζητησαι τον κυριον και εκηρυξεν νηστειαν εν παντι ιουδα |
인기검색어
2505761
