| 성경장절 |
역대하 19장 4절 |
| 개역개정 |
여호사밧이 예루살렘에 살더니 다시 나가서 브엘세바에서부터 에브라임 산지까지 민간에 두루 다니며 그들을 그들의 조상들의 하나님 여호와께로 돌아오게 하고 |
| KJV |
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers. |
| NIV |
Jehoshaphat lived in Jerusalem, and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim and turned them back to the LORD, the God of their fathers. |
| 공동번역 |
여호사밧은 예루살렘에 살면서 브엘세바에서 에브라임 산악지대에 이르기까지 백성들 사는 곳을 찾아 사람들을 선조들의 하느님 야훼께로 돌아 오게 하였다. |
| 북한성경 |
여호사밧은 예루살렘에 살면서 브엘세바에서 에브라임 산악지대에 이르기까지 백성들 사는 곳을 찾아 사람들을 선조들의 하느님 여호와께로 돌아오게 하였다. |
| Afr1953 |
En Josafat het in Jerusalem gewoon, en hy het weer uitgegaan onder die volk, van Bers?ba af tot by die gebergte van Efraim, en hulle laat terugkeer tot die HERE, die God van hulle vaders. |
| BulVeren |
И Йосафат остана в Ерусалим. И той пак излезе сред народа от Вирсавее до хълмистата земя на Ефрем и ги обърна към ГОСПОДА, Бога на бащите им. |
| Dan |
Josafat blev nu i Jerusalem, S? drog han atter ud blandt Folket fra Be'ersjeba til Efraims Bjerge og førte dem tilbage til HERREN, deres Fædres Gud. |
| GerElb1871 |
Und Josaphat blieb zu Jerusalem. Und er zog wiederum aus unter das Volk, von Beerseba bis zum Gebirge Ephraim, und f?hrte sie zur?ck zu Jehova, dem Gott ihrer V?ter. |
| GerElb1905 |
Und Josaphat blieb zu Jerusalem. Und er zog wiederum aus unter das Volk, von Beerseba bis zum Gebirge Ephraim, und f?hrte sie zur?ck zu Jehova, dem Gott ihrer V?ter. |
| GerLut1545 |
Also blieb Josaphat zu Jerusalem. Und er zog wiederum aus unter das Volk, von Berseba an bis auf das Gebirge Ephraim, und brachte sie wieder zu dem HERRN, ihrer V?ter Gott. |
| GerSch |
Darnach verblieb Josaphat zu Jerusalem; dann ging er wieder aus unter das Volk, von Beerseba bis zum Gebirge Ephraim, und f?hrte sie zu dem HERRN, dem Gott ihrer V?ter, zur?ck. |
| UMGreek |
Και κατωκησεν ο Ιωσαφατ εν Ιερουσαλημ επειτα εξηλθε παλιν δια του λαου απο Βηρ?σαβεε εω? του ορου? Εφραιμ, και επεστρεψεν αυτου? προ? Κυριον τον Θεον των πατερων αυτων. |
| ACV |
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem. And he went out again among the people from Beersheba to the hill-country of Ephraim, and brought them back to LORD, the God of their fathers. |
| AKJV |
And Jehoshaphat dwelled at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back to the LORD God of their fathers. |
| ASV |
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again among the people from Beer-sheba to the hill-country of Ephraim, and brought them back unto Jehovah, the God of their fathers. |
| BBE |
And Jehoshaphat was living in Jerusalem; and he went out again among the people, from Beer-sheba to the hill-country of Ephraim, guiding them back to the Lord, the God of their fathers. |
| DRC |
And Josaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again to the people from Bersabee to mount Ephraim, and brought them back to the Lord the God of their fathers. |
| Darby |
And Jehoshaphat dwelt in Jerusalem; and he went out again among the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back to Jehovah the God of their fathers. |
| ESV |
Jehoshaphat lived at Jerusalem. And he went out again among the people, from Beersheba to (See Josh. 24:33) the hill country of Ephraim, and brought them back to the Lord, the God of their fathers. |
| Geneva1599 |
So Iehoshaphat dwelt at Ierusalem, and returned and went through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them againe vnto the Lord God of their fathers. |
| GodsWord |
While Jehoshaphat was living in Jerusalem, he regularly went to the people between Beersheba and the mountains of Ephraim. He brought the people back to the LORD God of their ancestors. |
| HNV |
Jehoshaphat lived at Jerusalem: and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and broughtthem back to the LORD, the God of their fathers. |
| JPS |
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem; and he went out again among the people from Beer-sheba to the hill-country of Ephraim, and brought them back unto the LORD, the God of their fathers. |
| Jubilee2000 |
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem, and he went out again through the people from Beersheba to Mount Ephraim and brought them back unto the LORD God of their fathers. |
| LITV |
And Jehoshaphat lived in Jerusalem, and he went out again among the people, from Beersheba to the hills of Ephraim, and brought them back to Jehovah the God of their fathers. |
| MKJV |
And Jehoshaphat lived at Jerusalem. And he went out again among the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back to the LORD God of their fathers. |
| RNKJV |
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back unto ???? Elohim of their fathers. |
| RWebster |
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem : and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim , and brought them back to the LORD God of their fathers . {he went...: Heb. he returned and went out} |
| Rotherham |
So Jehoshaphat dwelt in Jerusalem,?and he again went forth among the people, from Beersheba as far as the hill country of Ephraim, and brought them back unto Yahweh, the God of their fathers. |
| UKJV |
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beersheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers. |
| WEB |
Jehoshaphat lived at Jerusalem: and he went out again among the people from Beersheba to the hill country of Ephraim, and broughtthem back to Yahweh, the God of their fathers. |
| Webster |
And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back to the LORD God of their fathers. |
| YLT |
And Jehoshaphat dwelleth in Jerusalem, and he turneth back and goeth out among the people from Beer-Sheba unto the hill-country of Ephraim, and bringeth them back unto Jehovah, God of their fathers. |
| Esperanto |
Kaj Jehosxafat logxis en Jerusalem. Kaj denove li iris al la popolo, de Beer-SXeba gxis la monto de Efraim, kaj revenigis ilin al la Eternulo, Dio de iliaj patroj. |
| LXX(o) |
και κατωκησεν ιωσαφατ εν ιερουσαλημ και παλιν εξηλθεν ει? τον λαον απο βηρσαβεε εω? ορου? εφραιμ και επεστρεψεν αυτου? επι κυριον θεον των πατερων αυτων |
인기검색어
2505762
