| 성경장절 |
역대하 18장 25절 |
| 개역개정 |
이스라엘 왕이 이르되 미가야를 잡아 시장 아몬과 왕자 요아스에게로 끌고 돌아가서 |
| KJV |
Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
| NIV |
The king of Israel then ordered, "Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king's son, |
| 공동번역 |
이스라엘 왕이 영을 내렸다. "미가야를 잡아 성주 아몬과 왕자 요아스에게 넘기고, |
| 북한성경 |
이스라엘왕이 명령을 내렸다. "미가야를 잡아 성주 아몬과 왕자 요아스에게 넘기고 |
| Afr1953 |
Maar die koning van Israel s?: Neem Miga en bring hom terug by Amon, die owerste van die stad, en by Joas, die seun van die koning. |
| BulVeren |
Тогава израилевият цар каза: Хванете Михей и го върнете при градоначалника Амон и при царския син Йоас; |
| Dan |
S? sagde Israels Konge: "Tag Mika og bring ham til Amon, Byens Øverste, og Kongesønnen Joasj |
| GerElb1871 |
Und der K?nig von Israel sprach: Nehmet Micha und f?hret ihn zur?ck zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joas, dem Sohne des K?nigs, |
| GerElb1905 |
Und der K?nig von Israel sprach: Nehmet Micha und f?hret ihn zur?ck zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joas, dem Sohne des K?nigs, und saget: |
| GerLut1545 |
Aber der K?nig Israels sprach: Nehmet Micha und lasset ihn bleiben bei Amon, dem Stadtvogt, und bei Joas, dem Sohn des K?nigs, |
| GerSch |
Da sprach der K?nig von Israel: Nehmt Michaja und bringet ihn wiederum zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joas, dem Sohn des K?nigs, |
| UMGreek |
Και ειπεν ο βασιλευ? του Ισραηλ, Πιασατε τον Μιχαιαν και επαναφερετε αυτον προ? Αμων τον αρχοντα τη? πολεω?, και προ? Ιωα? τον υιον του βασιλεω?, |
| ACV |
And the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son, |
| AKJV |
Then the king of Israel said, Take you Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
| ASV |
And the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
| BBE |
And the king of Israel said, Take Micaiah and send him back to Amon, the ruler of the town, and to Joash, the king's son; |
| DRC |
And the king of Israel commanded, saying: Take Micheas, and carry him to Amen the governor of the city, and to Joas the son of Amelech, |
| Darby |
And the king of Israel said, Take ye Micah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
| ESV |
And the king of Israel said, Seize Micaiah and take him back to Amon (ch. 34:8) the governor of the city and to Joash the king's son, |
| Geneva1599 |
And the King of Israel sayde, Take ye Michaiah, and cary him to Amon the gouernour of the citie, and to Ioash the Kings sonne, |
| GodsWord |
The king of Israel then said, "Send Micaiah back to Amon, the governor of the city, and to Joash, the prince. |
| HNV |
The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son; |
| JPS |
And the king of Israel said: 'Take ye Micaiah; and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
| Jubilee2000 |
Then the king of Israel said, Take Micaiah and carry him back to Amon, the governor of the city, and to Joash, the king's son |
| LITV |
And the king of Israel said, Take Micaiah and return him to Amon the ruler of the city, and to Joash the king's son. |
| MKJV |
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son. |
| RNKJV |
Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the kings son; |
| RWebster |
Then the king of Israel said , Take ye Micaiah , and carry him back to Amon the governor of the city , and to Joash the king's son ; |
| Rotherham |
Then said the king of Israel, Take ye Micaiah, and carry him back unto Amon ruler of the city, and unto Joash son of the king; |
| UKJV |
Then the king of Israel said, Take all of you Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
| WEB |
The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son; |
| Webster |
Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; |
| YLT |
And the king of Israel saith, `Take ye Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king, |
| Esperanto |
Tiam la regxo de Izrael diris:Prenu Mihxajan, kaj konduku lin al la urbestro Amon kaj al la regxido Joasx, |
| LXX(o) |
και ειπεν βασιλευ? ισραηλ λαβετε τον μιχαιαν και αποστρεψατε προ? εμηρ αρχοντα τη? πολεω? και προ? ιωα? αρχοντα υιον του βασιλεω? |
인기검색어
2505765
