| 성경장절 |
역대하 17장 9절 |
| 개역개정 |
그들이 여호와의 율법책을 가지고 유다에서 가르치되 그 모든 유다 성읍들로 두루 다니며 백성들을 가르쳤더라 |
| KJV |
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
| NIV |
They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD; they went around to all the towns of Judah and taught the people. |
| 공동번역 |
그들은 야훼의 법전을 가지고 유다 전국을 돌며 가르쳤다. 유다 성읍들을 하나도 빼놓지 않고 돌며 백성을 가르쳤다. |
| 북한성경 |
그들은 여호와의 법전을 가지고 유대 전국을 돌며 가르쳤다. 유대 성읍들을 하나도 빼놓지 않고 돌며 백성을 가르쳤다. |
| Afr1953 |
En hulle het in Juda onderrig gegee met die wetboek van die HERE by hulle, en in al die stede van Juda rondgegaan en onder die volk onderrig gegee. |
| BulVeren |
И те поучаваха в Юда, като имаха със себе си книгата на ГОСПОДНИЯ закон; и обхождаха всичките юдови градове и поучаваха сред народа. |
| Dan |
De havde HERRENs Lovbog med sig og undeviste i Juda, og de drog rundt i alle Judas Byer og underviste Folket. |
| GerElb1871 |
Und sie lehrten in Juda, indem sie das Buch des Gesetzes Jehovas bei sich hatten, und zogen umher durch alle St?dte Judas und lehrten unter dem Volke. |
| GerElb1905 |
Und sie lehrten in Juda, indem sie das Buch des Gesetzes Jehovas bei sich hatten, und zogen umher durch alle St?dte Judas und lehrten unter dem Volke. |
| GerLut1545 |
Und sie lehreten in Juda und hatten das Gesetzbuch des HERRN mit sich; und zogen umher in allen St?dten Judas und lehreten das Volk. |
| GerSch |
Und sie lehrten in Juda und hatten das Gesetzbuch des HERRN bei sich; sie zogen in allen St?dten Judas umher und lehrten das Volk. |
| UMGreek |
και εδιδασκον εν τω Ιουδα, εχοντε? μεθ εαυτων το βιβλιον του νομου του Κυριου, και περιηρχοντο ει? πασα? τα? πολει? του Ιουδα και εδιδασκον τον λαον. |
| ACV |
And they taught in Judah, having the book of the law of LORD with them. And they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people. |
| AKJV |
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
| ASV |
And they taught in Judah, having the book of the law of Jehovah with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people. |
| BBE |
And they gave teaching in Judah and had the book of the law of the Lord with them; they went through all the towns of Judah teaching the people. |
| DRC |
And they taught the people in Juda, having with them the book of the law of the Lord: and they went about all the cities of Juda, and instructed the people. |
| Darby |
And they taught in Judah, and had the book of the law of Jehovah with them; and they went about through all the cities of Judah, and taught among the people. |
| ESV |
And ([See ver. 7 above]) they taught in Judah, having the Book of the Law of the Lord with them. They went about through all the cities of Judah and taught among the people. |
| Geneva1599 |
And they taught in Iudah, and had the booke of the Lawe of the Lord with them, and went about throughout all the cities of Iudah, and taught the people. |
| GodsWord |
They taught in Judah. They had the Book of the LORD's Teachings with them when they taught the people in all the cities of Judah. |
| HNV |
They taught in Judah, having the scroll of the Torah of the LORD with them; and they went about throughout all the cities of Judah,and taught among the people. |
| JPS |
And they taught in Judah, having the book of the Law of the LORD with them; and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people. |
| Jubilee2000 |
And they taught in Judah and [had] the book of the law of the LORD with them and went about throughout all the cities of Judah and taught the people. |
| LITV |
And they taught in Judah; and with them was the book of the law of Jehovah. And they went around to all the cities of Judah, and taught among the people. |
| MKJV |
And they taught in Judah and had the book of the law of the LORD with them, and went around throughout all the cities of Judah and taught the people. |
| RNKJV |
And they taught in Judah, and had the book of the law of ???? with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
| RWebster |
And they taught in Judah , and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah , and taught the people . |
| Rotherham |
and they taught throughout Judah, and, with them, was the book of the law of Yahweh,?so they went round throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
| UKJV |
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
| WEB |
They taught in Judah, having the book of the law of Yahweh with them; and they went about throughout all the cities of Judah, andtaught among the people. |
| Webster |
And they taught in Judah, and [had] the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
| YLT |
And they teach in Judah, and with them is the Book of the Law of Jehovah, and they go round about into all cities of Judah, and teach among the people. |
| Esperanto |
Kaj ili instruis en Judujo, havante kun si libron de instruo de la Eternulo; ili trairis cxiujn urbojn de Judujo kaj instruis la popolon. |
| LXX(o) |
και εδιδασκον εν ιουδα και μετ αυτων βυβλο? νομου κυριου και διηλθον εν ται? πολεσιν ιουδα και εδιδασκον τον λαον |
인기검색어
2505761
