| 성경장절 |
역대하 17장 10절 |
| 개역개정 |
여호와께서 유다 사방의 모든 나라에 두려움을 주사 여호사밧과 싸우지 못하게 하시매 |
| KJV |
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| NIV |
The fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands surrounding Judah, so that they did not make war with Jehoshaphat. |
| 공동번역 |
유다 주위에 있는 모든 나라들은 야훼를 두려워하여 감히 여호사밧에게 싸움을 걸지 못하였다. |
| 북한성경 |
유대 주위에 있는 모든 나라들은 여호와를 두려워하여 감히 여호사밧에게 싸움을 걸지 못했다. |
| Afr1953 |
En 'n skrik vir die HERE het gekom oor al die koninkryke van die lande wat rondom Juda was, sodat hulle nie teen Josafat oorlog gevoer het nie. |
| BulVeren |
И страх от ГОСПОДА обзе всичките царства в земите, които бяха около Юда, и те не воюваха против Йосафат. |
| Dan |
En HERRENs Rædsel kom over alle Lande og Riger rundt om Juda, s? de ikke indlod sig i Krig med Josafat. |
| GerElb1871 |
Und der Schrecken Jehovas kam auf alle K?nigreiche der L?nder, die rings um Juda waren, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. |
| GerElb1905 |
Und der Schrecken Jehovas kam auf alle K?nigreiche der L?nder, die rings um Juda waren, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. |
| GerLut1545 |
Und es kam die Furcht des HERRN ?ber alle K?nigreiche in den Landen, die um Juda her lagen, daß sie nicht stritten wider Josaphat. |
| GerSch |
Und die Furcht des HERRN kam ?ber alle K?nigreiche der L?nder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. |
| UMGreek |
Και επεπεσε φοβο? Κυριου επι πασα? τα? βασιλεια? των περιξ του Ιουδα τοπων και δεν επολεμουν εναντιον του Ιωσαφατ. |
| ACV |
And the fear of LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| AKJV |
And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| ASV |
And (1) the fear of Jehovah fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. (1) Or a terror from Jehovah ) |
| BBE |
And the fear of the Lord was on all the kingdoms of the lands round Judah, so that they made no wars against Jehoshaphat. |
| DRC |
And the fear of the Lord came upon all the kingdoms of the lands that were round about Juda, and they durst not make war against Josaphat. |
| Darby |
And the terror of Jehovah was upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, and they made no war against Jehoshaphat. |
| ESV |
(ch. 14:14; 20:29) And the fear of the Lord fell upon all the kingdoms of the lands that were around Judah, and they made no war against Jehoshaphat. |
| Geneva1599 |
And the feare of the Lord fell vpon all the kingdomes of ye lands that were round about Iudah, and they fought not against Iehoshaphat. |
| GodsWord |
Fear of the LORD came to all the kingdoms around Judah. As a result, they didn't wage war against Jehoshaphat. |
| HNV |
The fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| JPS |
And a terror from the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| Jubilee2000 |
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that [were] round about Judah, so that they did not dare to make war against Jehoshaphat. |
| LITV |
And the fear of Jehovah was on all the kingdoms of the lands around Judah; and they did not fight with Jehoshaphat. |
| MKJV |
And the fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands around Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat. |
| RNKJV |
And the fear of ???? fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| RWebster |
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were around Judah , so that they made no war against Jehoshaphat . {fell: Heb. was} |
| Rotherham |
And it came to pass, that, the dread of Yahweh, was upon all the kingdoms of the countries, that were round about Judah,?and they warred not against Jehoshaphat. |
| UKJV |
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| WEB |
The fear of Yahweh fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| Webster |
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that [were] around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| YLT |
And here is a fear of Jehovah on all kingdoms of the lands that are round about Judah, and they have not fought with Jehoshaphat; |
| Esperanto |
Kaj timo antaux la Eternulo estis en cxiuj regnoj de la landoj, kiuj estis cxirkaux Judujo, kaj ili ne militis kontraux Jehosxafat. |
| LXX(o) |
και εγενετο εκστασι? κυριου επι πασαι? ται? βασιλειαι? τη? γη? ται? κυκλω ιουδα και ουκ επολεμουν προ? ιωσαφατ |
인기검색어
2505761
