| 성경장절 |
역대하 13장 20절 |
| 개역개정 |
아비야 때에 여로보암이 다시 강성하지 못하고 여호와의 치심을 입어 죽었고 |
| KJV |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died. |
| NIV |
Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the LORD struck him down and he died. |
| 공동번역 |
여로보암은 아비야 생전에 다시 힘을 쓰지 못했으며 야훼께 벌을 받아 죽고 말았다. |
| 북한성경 |
여로보암은 아비야 생전에 다시 힘을 쓰지 못하였으며 여호와께 벌을 받아 죽고 말았다. |
| Afr1953 |
En Jerobeam het geen krag meer behou in die dae van Ab¡a nie, en die HERE het hom swaar getref, sodat hy gesterf het. |
| BulVeren |
И в дните на Авия Еровоам не си възвърна вече силата. И ГОСПОД го порази и той умря. |
| Dan |
Jeroboam kom ikke til Kræfter mere, s? længe Abija levede; og HERREN slog ham, s? han døde. |
| GerElb1871 |
Und Jerobeam behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijas. Und Jehova schlug ihn, und er starb. |
| GerElb1905 |
Und Jerobeam behielt keine Kraft mehr in den Tagen Abijas. Und Jehova schlug ihn, und er starb. |
| GerLut1545 |
daß Jerobeam f?rder nicht zu Kr?ften kam, weil Abia lebte. Und der HERR plagte ihn, daß er starb. |
| GerSch |
so daß Jerobeam forthin nicht mehr zu Kr?ften kam, solange Abija lebte. Und der HERR schlug ihn, daß er starb. |
| UMGreek |
Και δεν ανελαβε πλεον δυναμιν ο Ιεροβοαμ εν ται? ημεραι? του Αβια αλλ επαταξεν αυτον ο Κυριο?, και απεθανε. |
| ACV |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah. And LORD smote him, and he died. |
| AKJV |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died. |
| ASV |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died. |
| BBE |
And Jeroboam did not get back his power again in the life-time of Abijah; and the Lord sent death on him. |
| DRC |
And Jeroboam was not able to resist any more, in the days of Abia: and the Lord struck him, and he died. |
| Darby |
And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and Jehovah smote him, and he died. |
| ESV |
Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah. (1 Sam. 25:38) And the Lord struck him down, (1 Kgs. 14:20) and he died. |
| Geneva1599 |
And Ieroboam recouered no strength againe in the dayes of Abiiah, but the Lord plagued him, and he dyed. |
| GodsWord |
Jeroboam never regained power during Abijah's time. The LORD caused Jeroboam to become sick, and Jeroboam died. |
| HNV |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died. |
| JPS |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah; and the LORD smote him, and he died. |
| Jubilee2000 |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah; and the LORD struck him, and he died. |
| LITV |
And Jeroboam did not regain power any more in Abijah's days. And Jehovah struck him, and he died. |
| MKJV |
And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah. And the LORD struck him and he died. |
| RNKJV |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and ???? struck him, and he died. |
| RWebster |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah : and the LORD struck him, and he died . |
| Rotherham |
neither was Jeroboam strong any more, in the days of Abijah,?and Yahweh smote him that he died. |
| UKJV |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died. |
| WEB |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Yahweh struck him, and he died. |
| Webster |
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died. |
| YLT |
And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth. |
| Esperanto |
Kaj Jerobeam ne plu refortigxis en la tempo de Abija. Kaj la Eternulo frapis lin, kaj li mortis. |
| LXX(o) |
και ουκ εσχεν ισχυν ιεροβοαμ ετι πασα? τα? ημερα? αβια και επαταξεν αυτον κυριο? και ετελευτησεν |
인기검색어
2505761
