| 성경장절 |
역대하 13장 17절 |
| 개역개정 |
아비야와 그의 백성이 크게 무찌르니 이스라엘이 택한 병사들이 죽임을 당하고 엎드러진 자들이 오십만 명이었더라 |
| KJV |
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| NIV |
Abijah and his men inflicted heavy losses on them, so that there were five hundred thousand casualties among Israel's able men. |
| 공동번역 |
아비야는 휘하 군대를 거느리고 그들을 무찔렀다. 그 때 쓰러진 이스라엘 병사는 오십만이나 되었다. |
| 북한성경 |
아비야는 휘하 군대를 거느리고 그들을 무찔렀다. 그때 쓰러진 이스라엘 병사는 50만이나 되었다. |
| Afr1953 |
En Ab¡a met sy manskappe het 'n groot slag onder hulle geslaan, sodat van Israel vyf honderd duisend jong manskappe as gesneuweldes geval het. |
| BulVeren |
И Авия и народът му им нанесоха голямо поражение и от Израил паднаха убити петстотин хиляди избрани мъже. |
| Dan |
og Abija og hans Folk tilføjede dem et stort Nederlag, s? der af Israeliterne faldt 500.000 udsøgte Krigere. |
| GerElb1871 |
Und Abija und sein Volk richteten eine große Niederlage unter ihnen an, und es fielen von Israel Erschlagene, 500000 auserlesene M?nner. |
| GerElb1905 |
Und Abija und sein Volk richteten eine große Niederlage unter ihnen an, und es fielen von Israel Erschlagene, f?nfhunderttausend auserlesene M?nner. |
| GerLut1545 |
daß Abia mit seinem Volk eine große Schlacht an ihnen tat, und fielen aus Israel Erschlagene f?nfhunderttausend junger Mannschaft. |
| GerSch |
also daß Abija mit seinem Volk ihnen eine große Niederlage zuf?gte, und aus Israel fielen der Erschlagenen 500000 auserlesene Mannschaft. |
| UMGreek |
Και εκαμον ο Αβια και ο λαο? αυτου ει? αυτου? σφαγην μεγαλην και επεσαν τραυματιαι εκ του Ισραηλ πεντακοσιαι χιλιαδε? ανδρων εκλεκτων. |
| ACV |
And Abijah and his people killed them with a great slaughter. So there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| AKJV |
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| ASV |
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| BBE |
And Abijah and his people put them to death with great destruction: five hundred thousand of the best of Israel were put to the sword. |
| DRC |
And Abia and his people slew them with a great slaughter, and there fell wounded of Israel five hundred thousand valiant men. |
| Darby |
And Abijah and his people slew them with a great slaughter; and there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| ESV |
Abijah and his people struck them with great force, so there fell slain of Israel 500,000 chosen men. |
| Geneva1599 |
And Abiiah and his people slewe a great slaughter of them, so that there fel downe wounded of Israel fiue hundreth thousand chosen men. |
| GodsWord |
So Abijah and his men defeated them decisively, and 500,000 of the best men of Israel were killed. |
| HNV |
Abijah and his people killed them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| JPS |
And Abijah and his people slew them with a great slaughter; so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| Jubilee2000 |
And Abijah and his people slew them with a great slaughter; so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| LITV |
And Abijah and his people struck them with a great blow, and five hundred thousand chosen men of Israel fell slain. |
| MKJV |
And Abijah and his people killed them with a great slaughter. And there fell down dead five hundred thousand chosen men of Israel. |
| RNKJV |
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| RWebster |
And Abijah and his people slew them with a great slaughter : so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men . |
| Rotherham |
And Abijah and his people smote among them with a great smiting,?and there fell down slain, of Israel, five hundred thousand chosen men. |
| UKJV |
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| WEB |
Abijah and his people killed them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| Webster |
And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men. |
| YLT |
and Abijah and his people smite among them a great smiting, and there fall wounded of Israel five hundred thousand chosen men. |
| Esperanto |
Kaj Abija kaj lia popolo faris inter ili grandan baton; kaj falis mortigitoj el Izrael kvincent mil viroj elektitaj. |
| LXX(o) |
και επαταξεν εν αυτοι? αβια και ο λαο? αυτου πληγην μεγαλην και επεσον τραυματιαι απο ισραηλ πεντακοσιαι χιλιαδε? ανδρε? δυνατοι |
인기검색어
2505761
