| 성경장절 |
역대하 13장 16절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 유다 앞에서 도망하는지라 하나님이 그들의 손에 넘기셨으므로 |
| KJV |
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand. |
| NIV |
The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands. |
| 공동번역 |
이스라엘군은 유다군 앞에서 도망치게 되었다. 이렇게 하여 하느님께서 이스라엘군을 유다군의 손에 붙이시니, |
| 북한성경 |
이스라엘군은 유대군 앞에서 도망치게 되었다. 이렇게 하여 하느님께서 이스라엘군을 유대군의 손에 붙이시니 |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het gevlug vir Juda, en God het hulle in hul hand gegee. |
| BulVeren |
И израилевите синове побягнаха пред Юда и Бог ги предаде в ръката им. |
| Dan |
Israeliterne flygtede for Judæerne, og Gud gav dem i deres H?nd; |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hand. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hand. |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre H?nde, |
| GerSch |
Und die Kinder Israel flohen vor Juda; denn Gott gab sie in ihre Hand, |
| UMGreek |
Και εφυγον οι υιοι Ισραηλ απ εμπροσθεν του Ιουδα και παρεδωκεν αυτου? ο Θεο? ει? την χειρα αυτων. |
| ACV |
And the sons of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand. |
| AKJV |
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand. |
| ASV |
And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand. |
| BBE |
And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands. |
| DRC |
And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand. |
| Darby |
And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand. |
| ESV |
The men of Israel fled before Judah, (ch. 16:8) and God gave them into their hand. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel fledde before Iudah, and God deliuered them into their hande. |
| GodsWord |
The Israelites fled from Judah's [army], and God handed them over to Judah. |
| HNV |
The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand. |
| JPS |
And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand. |
| LITV |
And the sons of Israel fled from the face of Judah, and God gave them into their hand. |
| MKJV |
And the sons of Israel fled before Judah. And God delivered them into their hand. |
| RNKJV |
And the children of Israel fled before Judah: and Elohim delivered them into their hand. |
| RWebster |
And the children of Israel fled before Judah : and God delivered them into their hand . |
| Rotherham |
And the sons of Israel fled from before Judah,?and God delivered them into their hand. |
| UKJV |
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand. |
| WEB |
The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand. |
| Webster |
And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand. |
| YLT |
And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God giveth them into their hand, |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj ekkuris antaux la Judoj, kaj Dio transdonis ilin en la manojn de cxi tiuj. |
| LXX(o) |
και εφυγον οι υιοι ισραηλ απο προσωπου ιουδα και παρεδωκεν αυτου? κυριο? ει? τα? χειρα? αυτων |
인기검색어
2505763
