Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ëÇÏ 13Àå 16Àý
 °³¿ª°³Á¤ À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼ÕÀÌ À¯´Ù ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÇÏ´ÂÁö¶ó Çϳª´ÔÀÌ ±×µéÀÇ ¼Õ¿¡ ³Ñ±â¼ÌÀ¸¹Ç·Î
 KJV And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
 NIV The Israelites fled before Judah, and God delivered them into their hands.
 °øµ¿¹ø¿ª À̽º¶ó¿¤±ºÀº À¯´Ù±º ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÄ¡°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© ÇÏ´À´Ô²²¼­ À̽º¶ó¿¤±ºÀ» À¯´Ù±ºÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀ̽ôÏ,
 ºÏÇѼº°æ À̽º¶ó¿¤±ºÀº À¯´ë±º ¾Õ¿¡¼­ µµ¸ÁÄ¡°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿© ÇÏ´À´Ô²²¼­ À̽º¶ó¿¤±ºÀ» À¯´ë±ºÀÇ ¼Õ¿¡ ºÙÀ̽ôÏ
 Afr1953 En die kinders van Israel het gevlug vir Juda, en God het hulle in hul hand gegee.
 BulVeren ¬ª ¬Ú¬Ù¬â¬Ñ¬Ú¬Ý¬Ö¬Ó¬Ú¬ä¬Ö ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö ¬á¬à¬Ò¬ñ¬Ô¬ß¬Ñ¬ç¬Ñ ¬á¬â¬Ö¬Õ ¬À¬Õ¬Ñ ¬Ú ¬¢¬à¬Ô ¬Ô¬Ú ¬á¬â¬Ö¬Õ¬Ñ¬Õ¬Ö ¬Ó ¬â¬ì¬Ü¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ú¬Þ.
 Dan Israeliterne flygtede for Jud©¡erne, og Gud gav dem i deres H?nd;
 GerElb1871 Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hand.
 GerElb1905 Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre Hand.
 GerLut1545 Und die Kinder Israel flohen vor Juda, und Gott gab sie in ihre H?nde,
 GerSch Und die Kinder Israel flohen vor Juda; denn Gott gab sie in ihre Hand,
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥å¥õ¥ô¥ã¥ï¥í ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥É¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë ¥á¥ð ¥å¥ì¥ð¥ñ¥ï¥ò¥è¥å¥í ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ï¥ô¥ä¥á ¥ê¥á¥é ¥ð¥á¥ñ¥å¥ä¥ø¥ê¥å¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô? ¥ï ¥È¥å¥ï? ¥å¥é? ¥ó¥ç¥í ¥ö¥å¥é¥ñ¥á ¥á¥ô¥ó¥ø¥í.
 ACV And the sons of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.
 AKJV And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
 ASV And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
 BBE And the children of Israel went in flight before Judah, and God gave them up into their hands.
 DRC And the children of Israel fled before Juda, and the Lord delivered them into their hand.
 Darby And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
 ESV The men of Israel fled before Judah, (ch. 16:8) and God gave them into their hand.
 Geneva1599 And the children of Israel fledde before Iudah, and God deliuered them into their hande.
 GodsWord The Israelites fled from Judah's [army], and God handed them over to Judah.
 HNV The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
 JPS And the children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
 Jubilee2000 And the sons of Israel fled before Judah, and God delivered them into their hand.
 LITV And the sons of Israel fled from the face of Judah, and God gave them into their hand.
 MKJV And the sons of Israel fled before Judah. And God delivered them into their hand.
 RNKJV And the children of Israel fled before Judah: and Elohim delivered them into their hand.
 RWebster And the children of Israel fled before Judah : and God delivered them into their hand .
 Rotherham And the sons of Israel fled from before Judah,?and God delivered them into their hand.
 UKJV And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
 WEB The children of Israel fled before Judah; and God delivered them into their hand.
 Webster And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
 YLT And the sons of Israel flee from the face of Judah, and God giveth them into their hand,
 Esperanto Kaj la Izraelidoj ekkuris antaux la Judoj, kaj Dio transdonis ilin en la manojn de cxi tiuj.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥å¥õ¥ô¥ã¥ï¥í ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥é¥ò¥ñ¥á¥ç¥ë ¥á¥ð¥ï ¥ð¥ñ¥ï¥ò¥ø¥ð¥ï¥ô ¥é¥ï¥ô¥ä¥á ¥ê¥á¥é ¥ð¥á¥ñ¥å¥ä¥ø¥ê¥å¥í ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô? ¥ê¥ô¥ñ¥é¥ï? ¥å¥é? ¥ó¥á? ¥ö¥å¥é¥ñ¥á? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505763
±³È¸  1376881
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262693
¼³±³  1048429
¾Æ½Ã¾Æ  954067
¼¼°è  934011
¼±±³È¸  899942
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882167


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø