| 성경장절 |
역대하 9장 15절 |
| 개역개정 |
솔로몬 왕이 쳐서 늘인 금으로 큰 방패 이백 개를 만들었으니 방패 하나에 든 금이 육백 세겔이며 |
| KJV |
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target. |
| NIV |
King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of hammered gold went into each shield. |
| 공동번역 |
솔로몬왕은 금을 입힌 대형 방패를 이백 개 만들었는데 방패 하나에 금 육백 세겔이 들었다. |
| 북한성경 |
솔로몬왕은 금을 입힌 대형 방패 200개를 만들었는데 방패 하나에 금 600세겔이 들었다. |
| Afr1953 |
En koning Salomo het twee honderd groot skilde van geslae goud gemaak; ses honderd sikkels geslae goud het hy op elke groot skild gebruik; |
| BulVeren |
И цар Соломон направи двеста щита от ковано злато ? с шестстотин сикъла злато се покриваше всеки щит ? |
| Dan |
Kong Salomo lod hamre 200 Guldskjolde, hvert p? 600 Sekel Guld, |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Salomo machte zweihundert Schilde (Hier der große Schild, der den ganzen Mann deckte) von getriebenem Golde: sechshundert Sekel getriebenes Gold zog er ?ber jeden Schild; |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Salomo machte zweihundert Schilde (Hier der große Schild, der den ganzen Mann deckte) von getriebenem Golde: sechshundert Sekel getriebenes Gold zog er ?ber jeden Schild; |
| GerLut1545 |
Daher machte der K?nig Salomo zweihundert Schilde vom besten Golde, daß sechshundert St?ck Goldes auf einen Schild kam, |
| GerSch |
Und der K?nig Salomo machte zweihundert Schilde von geschlagenem Gold, wobei sechshundert Schekel geschlagenen Goldes auf einen Schild kamen. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο βασιλευ? Σολομων διακοσιου? θυρεου? εκ χρυσιου σφυρηλατου εξακοσιοι σικλοι χρυσιου σφυρηλατου εξωδευθησαν ει? εκαστον θυρεον |
| ACV |
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler. |
| AKJV |
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target. |
| ASV |
And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler. |
| BBE |
And King Solomon made two hundred body-covers of hammered gold, every one having six hundred shekels of gold in it. |
| DRC |
And king Solomon made two hundred golden spears, of the sum of six hundred pieces of gold, which went to every spear: |
| Darby |
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold, --he applied six hundred shekels of beaten gold to one target; |
| ESV |
King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels (A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams) of beaten gold went into each shield. |
| Geneva1599 |
And King Salomon made two hundreth targets of beaten golde, and sixe hundreth shekels of beaten golde went to one target, |
| GodsWord |
King Solomon made 200 large shields of hammered gold, using 15 pounds of gold on each shield. |
| HNV |
King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler. |
| JPS |
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target; |
| Jubilee2000 |
And King Solomon made two hundred bucklers [of] beaten gold; six hundred [shekels] of beaten gold went to each buckler. |
| LITV |
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold; he put six hundred of beaten gold on the one target; |
| MKJV |
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold. Six hundred shekels of gold went to one target. |
| RNKJV |
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target. |
| RWebster |
And king Solomon made two hundred shields of beaten gold : six hundred shekels of beaten gold went to one shield . |
| Rotherham |
And King Solomon made two hundred shields of beaten gold,?six hundred shekels of beaten gold, overlay one shield; |
| UKJV |
And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of beaten gold went to one target. |
| WEB |
King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of beaten gold went to one buckler. |
| Webster |
And king Solomon made two hundred targets [of] beaten gold: six hundred [shekels] of beaten gold went to one target. |
| YLT |
And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold, six hundred shekels of alloyed gold he causeth to go up on the one target; |
| Esperanto |
Kaj la regxo Salomono faris ducent grandajn sxildojn el forgxita oro (sescent sikloj da forgxita oro estis uzitaj por cxiu sxildo), |
| LXX(o) |
και εποιησεν ο βασιλευ? σαλωμων διακοσιου? θυρεου? χρυσου? ελατου? εξακοσιοι χρυσοι καθαροι τω ενι θυρεω εξακοσιοι χρυσοι επησαν επι τον ενα θυρεον |
인기검색어
2505772
