| 성경장절 |
역대하 9장 10절 |
| 개역개정 |
(후람의 신하들과 솔로몬의 신하들도 오빌에서 금을 실어 올 때에 백단목과 보석을 가져온지라 |
| KJV |
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| NIV |
(The men of Hiram and the men of Solomon brought gold from Ophir; they also brought algumwood and precious stones. |
| 공동번역 |
게다가 오빌 지방에서 금을 실어 오던 후람의 일꾼들과 솔로몬의 일꾼들이 오동나무 재목과 보석을 실어 왔다. |
| 북한성경 |
게다가 오빌지방에서 금을 실어오던 후람의 일군들과 솔로몬의 일군들이 오동나무 재목과 보석을 실어 왔다. |
| Afr1953 |
Maar ook die dienaars van Huram en die dienaars van Salomo wat goud uit Ofir gebring het, het sandelhout en edelgesteentes aangevoer. |
| BulVeren |
А и слугите на Хирам и слугите на Соломон, които докарваха злато от Офир, докараха алмугово дърво и скъпоценни камъни. |
| Dan |
Desuden bragte Hurams og Salomos Folk, som hentede Guld i Ofir, Algummimtræ og Ædelsten; |
| GerElb1871 |
(Und auch die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, welche Gold aus Ophir holten, brachten Sandelholz und Edelsteine. |
| GerElb1905 |
(Und auch die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, welche Gold aus Ophir holten, brachten Sandelholz und Edelsteine. |
| GerLut1545 |
Dazu die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, die Gold aus Ophir brachten, die brachten auch Ebenholz und Edelgesteine. |
| GerSch |
(Dazu brachten die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, welche Gold aus Ophir holten, auch Sandelholz und Edelsteine. |
| UMGreek |
Και οι δουλοι δε του Χουραμ και οι δουλοι του Σολομωντο?, οιτινε? εφερον χρυσιον απο Οφειρ, εφερον και ξυλον αλγουμειμ και λιθου? πολυτιμου?. |
| ACV |
And also the servants of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| AKJV |
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| ASV |
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, that brought gold from Ophir, brought (1) algum-trees and precious stones. (1) In 1 Ki 10:11 almug-trees ) |
| BBE |
And the servants of Huram and the servants of Solomon, in addition to gold from Ophir, came back with sandal-wood and jewels. |
| DRC |
And the servants also of Hiram, with the servants of Solomon, brought gold from Ophir, and thyine trees, and most precious stones: |
| Darby |
(And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought sandal-wood and precious stones. |
| ESV |
Moreover, the servants of Hiram and the servants of Solomon, (ch. 8:18) who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stones. |
| Geneva1599 |
And the seruants also of Huram, and the seruants of Salomon which brought golde from Ophir, brought Algummim wood and precious stones. |
| GodsWord |
Huram's servants and Solomon's servants who brought gold from Ophir also brought sandalwood and precious stones. |
| HNV |
The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| JPS |
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon that brought gold from Ophir, brought sandal-wood and precious stones. |
| Jubilee2000 |
Also the servants of Hiram and the servants of Solomon, who had brought gold from Ophir, brought brazil wood and precious stones. |
| LITV |
And also the servants of Hiram and the servants of Solomon, who brought in gold from Ophir, brought in algum trees and precious stones. |
| MKJV |
And also the servants of Hiram, and the servants of Solomon who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| RNKJV |
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| RWebster |
And the servants also of Huram , and the servants of Solomon , who brought gold from Ophir , brought algum trees and precious stones . {algum...: also called, almug trees} |
| Rotherham |
Moreover also, the servants of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought sandal-wood and precious stones. |
| UKJV |
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| WEB |
The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| Webster |
And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones. |
| YLT |
And also, servants of Huram, and servants of Solomon, who brought in gold from Ophir, have brought in algum-trees and precious stone. |
| Esperanto |
Kaj la servantoj de HXiram kaj la servantoj de Salomono, kiuj venigis oron el Ofir, venigis ankaux santalan lignon kaj multekostajn sxtonojn. |
| LXX(o) |
και οι παιδε? σαλωμων και οι παιδε? χιραμ εφερον χρυσιον τω σαλωμων εκ σουφιρ και ξυλα πευκινα και λιθον τιμιον |
인기검색어
2505767
