| 성경장절 |
역대하 8장 9절 |
| 개역개정 |
오직 이스라엘 자손은 솔로몬이 노예로 삼아 일을 시키지 아니하였으니 그들은 군사와 지휘관의 우두머리들과 그의 병거와 마병의 지휘관들이 됨이라 |
| KJV |
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen. |
| NIV |
But Solomon did not make slaves of the Israelites for his work; they were his fighting men, commanders of his captains, and commanders of his chariots and charioteers. |
| 공동번역 |
이스라엘 사람들은 군인 노릇을 해야 했다. 지휘관 아니면 근위대장, 그것도 아니면 병거대와 기병대 대장 일을 맡았다. 그래서 솔로몬은 이스라엘 사람을 한 명도 자기가 일으킨 공사에 부역시키지 않았다. |
| 북한성경 |
이스라엘 사람들은 군인노릇을해야 했다. 지휘관 아니면 근위대장 그것도 아니면 병거대와 기병대 대장일을 맡았다. 그래서 솔로몬은 이스라엘 사람을 한 명도 자기가 일으킨 공사에 부역시키지 않았다. |
| Afr1953 |
Maar van die kinders van Israel het Salomo geen slawe gemaak vir sy diens nie, maar hulle was krygsmanne en owerstes van sy beste vegsmanne en owerstes van sy strydwaens en sy perderuiters. |
| BulVeren |
Но от израилевите синове Соломон не направи слуги за работата си. Те бяха военните мъже, и негови главни военачалници, и началници на колесниците му и на конниците му. |
| Dan |
Af Israeliterne derimod gjorde Salomo ingen til Arbejdstrælle for sig, men de var Krigsfolk, Hærførere og Vognkæmpere hos ham og Førere for hans Stridsvogne og Rytteri. |
| GerElb1871 |
Aber aus den Kindern Israel machte Salomo keine Sklaven f?r seine Arbeit; sondern sie waren Kriegsleute und Oberste seiner Anf?hrer (O. Ritter; wahrsch. ist hier wie 1. K?n. 9,22 zu lesen: Oberste und seine Anf?hrer (Ritter)) und Oberste seiner Wagen und seiner Reiter. |
| GerElb1905 |
Aber aus den Kindern Israel machte Salomo keine Sklaven f?r seine Arbeit; sondern sie waren Kriegsleute und Oberste seiner Anf?hrer (O. Ritter; wahrsch. ist hier wie 1. K?n. 9, 22 zu lesen: Oberste und seine Anf?hrer; Ritter) und Oberste seiner Wagen und seiner Reiter. |
| GerLut1545 |
Aber von den Kindern Israel machte Salomo nicht Knechte zu seiner Arbeit, sondern sie waren Kriegsleute und ?ber seine F?rsten und ?ber seine Wagen und Reiter. |
| GerSch |
Aber von den Kindern Israel machte er keine zu Leibeigenen f?r seine Arbeit, sondern sie waren seine Kriegsleute und Oberste seiner Wagenk?mpfer und seine Reiter. |
| UMGreek |
Εκ δε των υιων Ισραηλ ο Σολομων δεν εκαμε δουλου? δια το εργον αυτου, διοτι ησαν ανδρε? πολεμισται, και πρωταρχοι και αρχοντε? των αμαξων αυτου και των ιππεων αυτου. |
| ACV |
But Solomon made no servants of the sons of Israel for his work, but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen. |
| AKJV |
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen. |
| ASV |
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen. |
| BBE |
But Solomon did not make use of the children of Israel as servants for his work; they were men of war, his chiefs and his captains, and captains of his war-carriages and his horsemen. |
| DRC |
But of the children of Israel he set none to serve in the king's works: for they were men of war, and chief captains, and rulers of his chariots and horsemen. |
| Darby |
But of the children of Israel, of them did Solomon make no bondmen for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and his horsemen. |
| ESV |
But of the people of Israel Solomon made no slaves for his work; they were soldiers, and his officers, the commanders of his chariots, and his horsemen. |
| Geneva1599 |
But of the children of Israel did Salomon make no seruantes for his worke: for they were men of warre, and his chiefe princes, and the captaines of his charets and of his horsemen. |
| GodsWord |
But Solomon didn't make any of the Israelites slaves for his projects. Instead, they were the soldiers, officers, generals, and commanders of his chariot and cavalry units. |
| HNV |
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, andrulers of his chariots and of his horsemen. |
| JPS |
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen. |
| Jubilee2000 |
But of the sons of Israel Solomon did not make servants for his work, for they [were] men of war, and his princes and his captains, and princes of his chariots and horsemen. |
| LITV |
And none of the sons of Israel did Solomon make slaves for his work, but they were men of war, and commanders of his officers, and commanders of his chariots, and his horsemen. |
| MKJV |
And of the sons of Israel, Solomon did not make any servants for his work. But they were men of war, and commanders of his officers, and commanders of his chariots, and his horsemen. |
| RNKJV |
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen. |
| RWebster |
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work ; but they were men of war , and chief of his captains , and captains of his chariots and horsemen . |
| Rotherham |
But, of the sons of Israel, were there none whom he delivered up as bondmen unto his work,?for, they, were men of war, and his captains and his heroes, and captains over his chariots, and his horsemen. |
| UKJV |
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen. |
| WEB |
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, andrulers of his chariots and of his horsemen. |
| Webster |
But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they [were] men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen. |
| YLT |
And none of the sons of Israel hath Solomon made servants for his work, but they are men of war, and heads of his captains, and heads of his charioteers, and of his horsemen; |
| Esperanto |
Sed el la Izraelidoj Salomono ne faris servantojn por liaj laboroj, cxar ili estis militistoj, estroj de liaj korpogardistoj, estroj super liaj cxaroj kaj super liaj rajdistoj. |
| LXX(o) |
και εκ των υιων ισραηλ ουκ εδωκεν σαλωμων ει? παιδα? τη βασιλεια αυτου οτι αυτοι ανδρε? πολεμισται και αρχοντε? και δυνατοι και αρχοντε? αρματων και ιππεων |
인기검색어
2505765
