| 성경장절 |
역대하 5장 11절 |
| 개역개정 |
이 때에는 제사장들이 그 반열대로 하지 아니하고 스스로 정결하게 하고 성소에 있다가 나오매 |
| KJV |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: |
| NIV |
The priests then withdrew from the Holy Place. All the priests who were there had consecrated themselves, regardless of their divisions. |
| 공동번역 |
사제들이 성소에서 나올 때, 아삽과 헤만과 여두둔이 그 아들들과 형제들을 모두 거느리고 레위 성가대원으로서 모시옷을 입고 바라와 칠현금과 거문고를 들고 제단 동쪽에 늘어섰고, |
| 북한성경 |
제사장들이 성소에서 나올 때 아삽과 헤만과 여두둔이 그 아들들과 형제들을 모두 거느리고 |
| Afr1953 |
En toe die priesters uit die heiligdom uitgaan -- want al die priesters wat aanwesig was, het hulle geheilig sonder om die afdelings in aanmerking te neem -- |
| BulVeren |
И когато свещениците излязоха от святото място ? защото всички свещеници, които се намираха там, се бяха осветили, без да спазват отредите си ? |
| Dan |
Da Præsteme derp? gik ud af Helligdommen - alle de Præster, der var til Stede, havde nemlig helliget sig uden Hensyn til Skifterne; |
| GerElb1871 |
Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen herausgingen (denn alle Priester, die sich vorfanden, hatten sich geheiligt, ohne die Abteilungen zu beobachten) |
| GerElb1905 |
Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligen herausgingen (denn alle Priester, die sich vorfanden, hatten sich geheiligt, ohne die Abteilungen zu beobachten) |
| GerLut1545 |
Und da die Priester herausgingen aus dem Heiligen (denn alle Priester, die vorhanden waren, heiligten sich, daß auch die Ordnungen nicht gehalten wurden), |
| GerSch |
Und als die Priester aus dem Heiligtum herausgingen (denn alle Priester, die vorhanden waren, hatten sich geheiligt, ohne R?cksicht auf die Abteilungen), |
| UMGreek |
Και ω? εξηλθον οι ιερει? εκ του αγιαστηριου, διοτι παντε? οι ιερει? οι ευρεθεντε? ηγιασθησαν, χωρι? να ηναι διατεταγμενοι κατα διαιρεσει? |
| ACV |
And it came to pass, when the priests came out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their divisions. |
| AKJV |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: |
| ASV |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses; |
| BBE |
Now when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had made themselves holy, not keeping to their divisions; |
| DRC |
Now when the priests were come out of the sanctuary, (for all the priests that could be found there, mere sanctified: and as yet at that time the courses and orders of the ministries were not divided among them,) |
| Darby |
And it came to pass when the priests were come out of the holy place (for all the priests that were present were hallowed without observing the courses; |
| ESV |
And when the priests came out of the Holy Place (for all the priests who were present had consecrated themselves, without regard to (1 Chr. 24:1, 5; [Luke 1:5]) their divisions, |
| Geneva1599 |
And when the Priestes were come out of the Sanctuarie (for all the Priests that were present, were sanctified and did not waite by course. |
| GodsWord |
All the priests who were present had performed the ceremonies to make themselves holy to God without regard to staying in their divisions. |
| HNV |
It happened, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, anddid not keep their divisions; |
| JPS |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place--for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses; |
| Jubilee2000 |
And when the priests came out of the sanctuary (for all the priests [that were] present were sanctified [and] did not [then] wait by course, |
| LITV |
And it happened as the priests were going from the sanctuary (for all the priests who were present had sanctified themselves without observing divisions), |
| MKJV |
And it happened as the priests came out of the holy place , for all the priests present were sanctified, and did not wait by division. |
| RNKJV |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: |
| RWebster |
And it came to pass, when the priests had come out of the holy place : (for all the priests that were present were sanctified , and did not then wait by course : {present: Heb. found} |
| Rotherham |
And it came to pass, when the priests, came forth, out of the holy place,?for, all the priests who were present, had hallowed themselves, they had no need to observe the courses; |
| UKJV |
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: |
| WEB |
It happened, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, anddid not keep their divisions; |
| Webster |
And it came to pass, when the priests had come out of the holy [place]: (for all the priests [that were] present were sanctified, [and] did not [then] wait by course: |
| YLT |
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the sanctuary--for all the priests who are present have sanctified themselves, there is none to watch by courses, |
| Esperanto |
Kiam la pastroj eliris el la sanktejo (cxar cxiuj pastroj, kiuj tie trovigxis, sanktigxis, sen diferenco de la ordoj), |
| LXX(o) |
και εγενετο εν τω εξελθειν του? ιερει? εκ των αγιων οτι παντε? οι ιερει? οι ευρεθεντε? ηγιασθησαν ουκ ησαν διατεταγμενοι κατ εφημεριαν |
인기검색어
2505766
