| 성경장절 |
역대상 27장 33절 |
| 개역개정 |
아히도벨은 왕의 모사가 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 벗이 되었고 |
| KJV |
And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's companion: |
| NIV |
Ahithophel was the king's counselor. Hushai the Arkite was the king's friend. |
| 공동번역 |
아히도벨은 왕의 고문이었고, 하르키 사람 후새는 왕의 신임을 받는 측근이었다. |
| 북한성경 |
아히도벨은 왕의 고문이었고 아렉 사람 후새는 왕의 신임을 받는 측근자이었다. |
| Afr1953 |
En Agitofel was raadgewer van die koning; en Husai, die Arkiet, was die vriend van die koning. |
| BulVeren |
И Ахитофел беше съветник на царя; а архиецът Хусай беше приятел (т.е. съветник) на царя; |
| Dan |
Akitofel var Kongens R?dgiver og Arkiten Husjaj Kongens Ven. |
| GerElb1871 |
Und Ahitophel war Rat des K?nigs; und Husai, der Arkiter, war Freund des K?nigs; |
| GerElb1905 |
Und Ahitophel war Rat des K?nigs; und Husai, der Arkiter, war Freund des K?nigs; |
| GerLut1545 |
Ahitophel war auch Rat des K?nigs. Husai, der Arachiter, war des K?nigs Freund. |
| GerSch |
Ahitophel war auch des K?nigs Rat und Husai, der Arkiter, des K?nigs Freund. |
| UMGreek |
και ο Αχιτοφελ, συμβουλο? του βασιλεω? και Χουσαι ο Αρχιτη?, οικειο? του βασιλεω? |
| ACV |
And Ahithophel was the king's counselor. And Hushai the Archite was the king's friend. |
| AKJV |
And Ahithophel was the king's counselor: and Hushai the Archite was the king's companion: |
| ASV |
And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's friend: |
| BBE |
And Ahithophel was the king's expert in discussion and Hushai the Archite was the king's friend. |
| DRC |
And Achitophel was the king's counsellor, and Chusai the Arachite, the king's friend. |
| Darby |
and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend; |
| ESV |
(See 2 Sam. 15:12) Ahithophel was the (See 2 Sam. 15:37) king's counselor, and Hushai the Archite was the king's friend. |
| Geneva1599 |
And Ahitophel was the Kings counseller, and Hushai the Archite the Kings friend. |
| GodsWord |
Ahithophel was the king's adviser. Hushai, a descendant of Archi, was the king's friend. |
| HNV |
Ahithophel was the king’s counselor: and Hushai the Archite was the king’s friend: |
| JPS |
and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend; |
| Jubilee2000 |
Ahithophel [was] the king's counsellor; and Hushai, the Archite, [was] the king's companion. |
| LITV |
And Ahithophel was the king's counselor. And Hushai the Archite was the king's companion. |
| MKJV |
And Ahithophel was the king's counselor. And Hushai the Archite was the king's companion. |
| RNKJV |
And Ahithophel was the kings counsellor: and Hushai the Archite was the kings companion: |
| RWebster |
And Ahithophel was the king's counsellor : and Hushai the Archite was the king's companion : |
| Rotherham |
And, Ahitophel, was counsellor to the king. And, Hushai the Archite, was the companion of the king. |
| UKJV |
And Ahithophel was the king's counsellor: and Hushai the Archite was the king's companion: |
| WEB |
Ahithophel was the king’s counselor: and Hushai the Archite was the king’s friend: |
| Webster |
And Ahithophel [was] the king's counselor: and Hushai the Archite [was] the king's companion: |
| YLT |
and Ahithophel is counsellor to the king; and Hushai the Archite is the friend of the king; |
| Esperanto |
Ahxitofel estis konsilisto de la regxo; HXusxaj, la Arkano, estis amiko de la regxo. |
| LXX(o) |
και αχιτοφελ συμβουλο? του βασιλεω? και χουσι πρωτο? φιλο? του βασιλεω? |
인기검색어
2505761
