| 성경장절 |
역대상 27장 34절 |
| 개역개정 |
브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨의 뒤를 이었고 요압은 왕의 군대 지휘관이 되었더라 |
| KJV |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab. |
| NIV |
Ahithophel was succeeded by Jehoiada son of Benaiah and by Abiathar. Joab was the commander of the royal army. |
| 공동번역 |
브나야의 아들 여호야다가 에비아달과 함께 아히도벨의 뒤를 이었다. 왕의 군대 사령관은 요압이었다. |
| 북한성경 |
브나야의 아들 여호야다가 아비아달과 함께 아히도벨의 뒤를 이었다. 왕의 군대 사령관은 요압이었다. |
| Afr1953 |
En n? Agitofel: Jojada, die seun van Ben?ja, en Abjatar; en die le?rowerste van die koning was Joab. |
| BulVeren |
а след Ахитофел съветници бяха Йодая, синът на Ваная и Авиатар. А Йоав беше военачалник на царя. |
| Dan |
Akitofels Eftermand var Jojada, Benajas Søn, og Ebjatar. Joab var Kongens Hærfører. |
| GerElb1871 |
und nach Ahitophel war Jojada, der Sohn Benajas, und Abjathar. (O. waren Jojada? und Abjathar R?te des K?nigs) Und Joab war Heeroberster des K?nigs. |
| GerElb1905 |
und nach Ahitophel war Jojada, der Sohn Benajas, und Abjathar. (O. waren Jojada... und Abjathar R?te des K?nigs) Und Joab war Heeroberster des K?nigs. |
| GerLut1545 |
Nach Ahitophel war Jojada, der Sohn Benajas, und Abjathar. Joab aber war Feldhauptmann des K?nigs. |
| GerSch |
Nach Ahitophel waren Jojada, der Sohn Benajas, und Abjatar. Joab aber war des K?nigs Feldhauptmann. |
| UMGreek |
και μετα τον Αχιτοφελ, Ιωδαε ο υιο? του Βεναια και ο Αβιαθαρ αρχιστρατηγο? δε του βασιλεω? ο Ιωαβ. |
| ACV |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. And the captain of the king's army was Joab. |
| AKJV |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab. |
| ASV |
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king's host was Joab. |
| BBE |
After Ahithophel was Jehoiada, the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's army was Joab. |
| DRC |
And after Achitophel was Joiada the son of Banaias, and Abiathar. And the general of the king's army was Joab. |
| Darby |
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and Joab was captain of the king's army. |
| ESV |
Ahithophel was succeeded by Jehoiada the son of ([ver. 5]) Benaiah, and (1 Kgs. 1:7; [ch. 24:6]) Abiathar. Joab was ([ch. 11:6]) commander of the king's army. |
| Geneva1599 |
And after Ahitophel was Iehoiada the sonne of Benaiah and Abiathar: and captaine of the Kings armie was Ioab. |
| GodsWord |
Jehoiada (son of Benaiah) and Abiathar succeeded Ahithophel. Joab was the commander of the royal army. |
| HNV |
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king’s army was Joab. |
| JPS |
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's host was Joab. |
| Jubilee2000 |
And after Ahithophel [was] Jehoiada, the son of Benaiah, and Abiathar. And Joab was the general of the king's army.: |
| LITV |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. And the general of the king's army was Joab. |
| MKJV |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. And the general of the king's army was Joab. |
| RNKJV |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the kings army was Joab. |
| RWebster |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah , and Abiathar : and the general of the king's army was Joab . |
| Rotherham |
And, after Ahitophel, was Jehoiada son of Benaiah?and Abiathar. And, the captain of the king’s army, was Joab. |
| UKJV |
And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army was Joab. |
| WEB |
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the captain of the king’s army was Joab. |
| Webster |
And after Ahithophel [was] Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king's army [was] Joab. |
| YLT |
and after Ahithophel is Jehoiada son of Benaiah, and Abiathar; and the head of the host of the king is Joab. |
| Esperanto |
Post Ahxitofel estis Jehojada, filo de Benaja, kaj Ebjatar; la militestro de la regxo estis Joab. |
| LXX(o) |
και μετα τουτον αχιτοφελ εχομενο? ιωδαε ο του βαναιου και αβιαθαρ και ιωαβ αρχιστρατηγο? του βασιλεω? |
인기검색어
2505761
