| 성경장절 |
역대상 27장 30절 |
| 개역개정 |
이스마엘 사람 오빌은 낙타를 맡았고 메로놋 사람 예드야는 나귀를 맡았고 하갈 사람 야시스는 양 떼를 맡았으니 |
| KJV |
Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: |
| NIV |
Obil the Ishmaelite was in charge of the camels. Jehdeiah the Meronothite was in charge of the donkeys. |
| 공동번역 |
낙타는 이스마엘 사람 오빌이 맡았고 나귀는 메로놋 사람 예흐디야가 맡았다. |
| 북한성경 |
락타는 이스마엘 사람 오빌이 맡았고 나귀는 메로놋 사람 에드야가 맡았다. |
| Afr1953 |
En oor die kamele was Obil, die Ismaeliet; en oor die eselinne was J?gdeja, die Meronotiet. |
| BulVeren |
а над камилите ? исмаилецът Овил; а над магариците ? меронотецът Ядаия; |
| Dan |
over Kamelerne Ismaelitem Obil; over Æslerne Jedeja fra Meronot; |
| GerElb1871 |
und ?ber die Kamele: Obil, der Ismaeliter; und ?ber die Eselinnen: Jechdeja, der Meronothiter; |
| GerElb1905 |
und ?ber die Kamele: Obil, der Ismaeliter; und ?ber die Eselinnen: Jechdeja, der Meronothiter; |
| GerLut1545 |
?ber die Kamele war Obil, der Ismaeliter. ?ber die Esel war Jehedja, der Meronothiter. |
| GerSch |
ber die Kamele war Obil, der Ismaeliter; ?ber die Eselinnen Jechdeja, der Meronotiter; |
| UMGreek |
και επι των καμηλων, Οβιλ ο Ισμαηλιτη? και επι των ονων, Ιεδαια? ο Μερωνοθιτη? |
| ACV |
And over the camels was Obil the Ishmaelite. And over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. And over the flocks was Jaziz the Hagrite. |
| AKJV |
Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: |
| ASV |
and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: |
| BBE |
Obil the Ishmaelite had control of the camels and Jehdeiah the Meronothite of the she-asses; |
| DRC |
And over the camels, Ubil an Ishmahelite: and over the asses, Jadias a Meronathite: |
| Darby |
And over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdiah the Meronothite. |
| ESV |
Over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite. Over the flocks was Jaziz the (See ch. 5:10) Hagrite. |
| Geneva1599 |
And ouer the camels was Obil the Ishmaelite: and ouer the asses was Iehdeiah the Meronothite: |
| GodsWord |
for the camels Obil, a descendant of Ishmael for the donkeys Jehdeiah from Meronoth |
| HNV |
and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz theHagrite. |
| JPS |
and over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdeiah the Meronothite; |
| Jubilee2000 |
over the camels, Obil, the Ishmaelite; and over the asses, Jehdeiah, the Meronothite; |
| LITV |
And Obil the Ishmaelite was over the camels And Jehdeiah the Meronothite was over the asses. |
| MKJV |
Over the camels also was Obil the Ishmaelite. And over the asses was Jehdeiah the Meronothite. |
| RNKJV |
Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: |
| RWebster |
Over the camels also was Obil the Ishmaelite : and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite : |
| Rotherham |
And, over the camels, was Obil, the Ishmaelite. And, over the asses, was Jehdeyahu the Meronothite. |
| UKJV |
Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite: |
| WEB |
and over the camels was Obil the Ishmaelite: and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite: and over the flocks was Jaziz theHagrite. |
| Webster |
Over the camels also [was] Obil the Ishmaelite: and over the asses [was] Jehdeiah the Meronothite: |
| YLT |
and over the camels is Obil the Ishmeelite; and over the asses is Jehdeiah the Meronothite; |
| Esperanto |
Super la kameloj estis Obil, la Isxmaelido; super la azeninoj estis Jehxdeja, la Meronotano. |
| LXX(o) |
επι δε των καμηλων ωβιλ ο ισμαηλιτη? επι δε των ονων ιαδια? ο εκ μεραθων |
인기검색어
2505761
