| 성경장절 |
역대상 24장 3절 |
| 개역개정 |
다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉과 더불어 그들을 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데 |
| KJV |
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. |
| NIV |
With the help of Zadok a descendant of Eleazar and Ahimelech a descendant of Ithamar, David separated them into divisions for their appointed order of ministering. |
| 공동번역 |
다윗은 엘르아잘 후손인 사독과 이다말 후손인 아히멜렉과 함께 사제들을 갈라서 일을 맡기고 등록시켰다. |
| 북한성경 |
다윗은 엘르아살 후손인 사독과 이다말 후손인 아히멜렉과 함께 제사장을 갈라서 일을 맡기고 등록시켰다. |
| Afr1953 |
En Dawid saam met Sadok, uit die seuns van Ele?sar, en Ahim?leg, uit die seuns van Itamar, het hulle volgens hulle amp in hul diens ingedeel. |
| BulVeren |
И Давид, заедно със Садок от синовете на Елеазар и Ахимелех от синовете на Итамар, ги разпредели според длъжността им, на службата им. |
| Dan |
David tillige med Zadok af Eleazars Sønner og Ahimelek af Itamars Sønner inddelte dem efter deres Embedsskifter ved deres Tjeneste. |
| GerElb1871 |
Und David, und Zadok von den S?hnen Eleasars, und Ahimelech von den S?hnen Ithamars teilten sie ab nach ihrem Amte, in ihrem Dienste. |
| GerElb1905 |
Und David, und Zadok von den S?hnen Eleasars, und Ahimelech von den S?hnen Ithamars teilten sie ab nach ihrem Amte, in ihrem Dienste. |
| GerLut1545 |
Und David ordnete sie also: Zadok aus den Kindern Eleasars und Ahimelech aus den Kindern Ithamars nach ihrer Zahl und Amt. |
| GerSch |
Und David teilte sie, zusammen mit Zadok, aus den S?hnen Eleasars, und mit Achimelech, aus den S?hnen Itamars, in ihre Dienstklassen ein. |
| UMGreek |
Και διηρεσεν αυτου? ο Δαβιδ, τον τε Σαδωκ εκ των υιων Ελεαζαρ, και τον Αχιμελεχ εκ των υιων του Ιθαμαρ, κατα τα χρεη αυτων ει? την υπηρεσιαν αυτων. |
| ACV |
And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service. |
| AKJV |
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. |
| ASV |
(1) And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service. (1) Or And David divided them, even Zadok etc ) |
| BBE |
And David, with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, made distribution of them into their positions for their work. |
| DRC |
And David distributed them, that is, Sadoc of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their courses and ministry. |
| Darby |
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service. |
| ESV |
With the help of (ver. 31; 2 Sam. 8:17) Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, David organized them according to the appointed duties in their service. |
| Geneva1599 |
And Dauid distributed them, euen Zadok of the sonnes of Eleazar, and Ahimelech of the sonnes of Ithamar according to their offices in their ministration. |
| GodsWord |
David, Eleazar's descendant Zadok, and Ithamar's descendant Ahimelech divided Aaron's descendants into groups for service. |
| HNV |
David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in theirservice. |
| JPS |
And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service. |
| Jubilee2000 |
And David distributed them, Zadok [being] of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their turns in their ministry. |
| LITV |
And David divided them according to their offices in their service, even Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar. |
| MKJV |
And David distributed them according to their offices in their service, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar. |
| RNKJV |
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. |
| RWebster |
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar , and Ahimelech of the sons of Ithamar , according to their offices in their service . |
| Rotherham |
and David apportioned to them courses, both to Zadok of the sons of Eleazar, and to Ahimelech of the sons of Ithamar,?by their appointed place in their service. |
| UKJV |
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. |
| WEB |
David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in theirservice. |
| Webster |
And David distributed them, both Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their offices in their service. |
| YLT |
And David distributeth them, and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service; |
| Esperanto |
La ordon arangxis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Ahximelehx el la idoj de Itamar, laux iliaj oficoj cxe ilia servado. |
| LXX(o) |
και διειλεν αυτου? δαυιδ και σαδωκ εκ των υιων ελεαζαρ και αχιμελεχ εκ των υιων ιθαμαρ κατα την επισκεψιν αυτων κατα την λειτουργιαν αυτων κατ οικου? πατριων αυτων |
인기검색어
2505765
