| 성경장절 |
역대상 24장 4절 |
| 개역개정 |
엘르아살의 자손 중에 우두머리가 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 우두머리가 열여섯 명이요 이다말 자손은 그 조상들의 가문을 따라 여덟 명이라 |
| KJV |
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. |
| NIV |
A larger number of leaders were found among Eleazar's descendants than among Ithamar's, and they were divided accordingly: sixteen heads of families from Eleazar's descendants and eight heads of families from Ithamar's descendants. |
| 공동번역 |
그런데 지도자가 될 만한 사람은 이다말 후손보다는 엘르아잘 후손 가운데 더 많았다. 그래서 엘르아잘 후손 가운데서는 수령이 열 여섯이 나왔으나 이다말 후손 가운데서는 여덟밖에 나오지 못했다. |
| 북한성경 |
그런데 지도자가 될 만한 사람은 이다말 후손보다는 엘르아살 후손 가운데 더 많았다. 그래서 엘르아살 후손 가운데서는 두령이 열 여섯이 나왔으니 이다말 후손 가운데서는 여덟밖에 나오지 못했다. |
| Afr1953 |
Maar toe dit blyk dat die seuns van Ele?sar talryker was aan gesinshoofde as die seuns van Itamar, het hulle die so ingedeel: vir die seuns van Ele?sar sestien familiehoofde en vir die seuns van Itamar volgens hulle families agt. |
| BulVeren |
И от синовете на Елеазар се намериха повече глави на семейства отколкото от синовете на Итамар. И се разпределиха така: от синовете на Елеазар ? шестнадесет глави на бащини домове, а от синовете на Итамар ? осем глави на бащините им домове. |
| Dan |
Og da det viste sig, at Eleazars Sønner havde flere Overhoveder end Itamars, delte de dem s?ledes, at Eleazars Sønner fik seksten Overhoveder over deres Fædrenebuse. Itamars Sønner otte. |
| GerElb1871 |
Und von den S?hnen Eleasars wurden mehr Familienh?upter (W. H?upter der M?nner, d. h. der Familienv?ter) gefunden, als von den S?hnen Ithamars; und so teilten sie sie so ab: Von den S?hnen Eleasars sechzehn H?upter von Vaterh?usern, und von den S?hnen Ithamars acht H?upter von ihren Vaterh?usern. |
| GerElb1905 |
Und von den S?hnen Eleasars wurden mehr Familienh?upter (W. H?upter der M?nner, dh. der Familienv?ter) gefunden, als von den S?hnen Ithamars; und so teilten sie sie so ab: Von den S?hnen Eleasars sechzehn H?upter von Vaterh?usern, und von den S?hnen Ithamars acht H?upter von ihren Vaterh?usern. |
| GerLut1545 |
Und wurden der Kinder Eleasars mehr funden zu vornehmsten starken M?nnern denn der Kinder Ithamars. Und er ordnete sie also: n?mlich sechzehn aus den Kindern Eleasars zu Obersten unter ihrer V?ter Haus und acht aus den Kindern Ithamars unter ihrer V?ter Haus. |
| GerSch |
Es fand sich aber, daß die S?hne Eleasars an Familienh?uptern zahlreicher waren als die S?hne Itamars. Daher teilte man sie so ein, daß sechzehn Familienh?upter auf die S?hne Eleasars, und acht auf die S?hne Itamars kamen. |
| UMGreek |
Ευρεθησαν δε πλειοτεροι αρχηγοι εκ των υιων Ελεαζαρ, παρα εκ των υιων Ιθαμαρ και διηρεθησαν ουτω εκ των υιων Ελεαζαρ ησαν δεκαεξ αρχηγοι οικου πατερων και εκ των υιων Ιθαμαρ οκτω αρχηγοι του οικου των πατερων αυτων. |
| ACV |
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar. And thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen heads of fathers' houses, and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight. |
| AKJV |
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. |
| ASV |
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight. |
| BBE |
And there were more chiefs among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar; and this is how they were grouped: of the sons of Eleazar there were sixteen, all heads of families; and of the sons of Ithamar, heads of families, there were eight. |
| DRC |
And there were found many more of the sons of Eleazar among the principal men, than of the sons of Ithamar. And he divided them so, that there were of the sons of Eleazar, sixteen chief men by their families: and of the sons of Ithamar eight by their families and houses. |
| Darby |
And there were more head-men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen heads of fathers' houses, and eight of the sons of Ithamar according to their fathers' houses. |
| ESV |
Since more chief men were found among the sons of Eleazar than among the sons of Ithamar, they organized them under sixteen heads of fathers' houses of the sons of Eleazar, and eight of the sons of Ithamar. |
| Geneva1599 |
And there were found more of the sonnes of Eleazar by the number of men, then of the sonnes of Ithamar. and they deuided them, to wit, among the sonnes of Eleazar, sixteene heads, according to the houshould of their fathers, and among ye sonnes of Ithamar, according to the housholde of their fathers, eight. |
| GodsWord |
Since Eleazar's descendants had more men who were family heads than Ithamar's descendants, they were divided so that Eleazar's descendants had 16 family leaders and Ithamar's descendants had 8 family leaders. |
| HNV |
There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sonsof Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight. |
| JPS |
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight. |
| Jubilee2000 |
And there were more men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and [thus] were they divided. Among the sons of Eleazar, [there were] sixteen chief men of the houses of [their] fathers and eight among the sons of Ithamar according to the houses of their fathers. |
| LITV |
And more sons of Eleazar were found than the sons of Ithamar, for heads of the men. And they divided them. For the sons of Eleazar were : sixteen chiefs to their father's house; and eight to the sons of Ithamar, to the house of their fathers. |
| MKJV |
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar. And so they were divided. Among the sons of Eleazar were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. |
| RNKJV |
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. |
| RWebster |
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar ; and thus were they divided . Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers , and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers . |
| Rotherham |
But the sons of Eleazar were found to be more numerous, by the chiefs of their able men, than were the sons of Ithamar, so they divided them,?the sons of Eleazar, had chiefs, of the ancestral house, sixteen, whereas, the sons of Ithamar, had of their ancestral house, eight. |
| UKJV |
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and thus were they divided. Among the sons of Eleazar there were sixteen chief men of the house of their fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. |
| WEB |
There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sonsof Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight. |
| Webster |
And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and [thus] were they divided. Among the sons of Eleazar [there were] sixteen chief men of the house of [their] fathers, and eight among the sons of Ithamar according to the house of their fathers. |
| YLT |
and there are found of the sons of Eleazar more for heads of the mighty men than of the sons of Ithamar; and they distribute them: Of the sons of Eleazar, heads for a house of fathers, sixteen; and of the sons of Ithamar, for a house of their fathers, eight. |
| Esperanto |
Montrigxis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin:por la idoj de Eleazar estis dek ses cxefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj. |
| LXX(o) |
και ευρεθησαν υιοι ελεαζαρ πλειου? ει? αρχοντα? των δυνατων παρα του? υιου? ιθαμαρ και διειλεν αυτου? τοι? υιοι? ελεαζαρ αρχοντα? ει? οικου? πατριων εξ και δεκα και τοι? υιοι? ιθαμαρ οκτω κατ οικου? πατριων |
인기검색어
2505766
